Traduction de «Pratique progressive de l'euro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pratique progressive de l'euro
toenemend gebruik van de euro

mise en oeuvre pratique du basculement(vers l'euro)
praktische maatregelen in verband met de overgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) pour les maîtres de formation pratique et les maîtres principaux de formation pratique : 56.928 EUROS;
b) voor praktijkmeesters en hoofdpraktijkmeesters : 56.928 EURO;

Par ailleurs, le budget de paiement des pensions est passé de 25 à 41 milliards d'euros entre 2006 et 2015, soit une progression de plus de 1,7 milliard d'euros par an !
Bovendien is het budget voor de betaling van de pensioenen gestegen van 25 naar 41 miljard euro tussen 2006 en 2015, met andere woorden een verhoging van meer dan 1,7 miljard per jaar !

La politique du gouvernement semble donc s'orienter vers un transfert de charges financières de l'État fédéral vers les pouvoirs locaux, par une pratique progressive, d'un désengagement de l'État fédéral en matière de chômage.
Het beleid van de regering lijkt zich dus te richten op een overdracht van financiële lasten van de federale Staat naar de lokale overheden, doordat de federale Staat zich geleidelijk onttrekt aan zijn verplichtingen inzake werkloosheid.

Code de la synthèse: Consommateurs / Protéger les intérêts des consommateurs / Services financiers Économie et monnaie / Aspects pratiques de l'introduction de l'euro / Aspects pratiques / Le citoyen et l'euro Marché intérieur / Banque et finance / Paiements et services financiers pour les consommateurs / Services de paiement
Code samenvatting: Consumentenbeleid / Consumentenbescherming / Financiële diensten Economie en munt / Praktische aspecten van de invoering van de euro / Praktische aspecten / De burger en de euro Interne markt / Banken en financiën / Consumenten: financiën en betalingen / Betalingsdiensten

­ Les immobilisés de l'ASBL Groenhuis passent de 33 466 euros en 2001 à 1 542 377 euros en 2002, soit une augmentation de 1 508 911 euros (Il ressort de la rubrique III.A. des comptes consolidés que cette progression est probablement due à l'acquisition d'un bien immobilier).
­ De VZW Groenhuis kent een stijging van haar vaste activa van 33 466 euro in 2001 naar 1 542 377 euro in 2002, zijnde een stijging van 1 508 911 euro (Uit de rubriek III.A. van de geconsolideerde rekeningen blijkt dat dit wellicht de aankoop betreft van een onroerend goed).

­ Les charges de publicité, de propagande et d'assemblées (à l'exclusion des charges électorales égales à zéro) passent de 471 911 euros à 1 072 657 euros, soit une progression de 600 746 euros.
­ De kosten voor publiciteit, propaganda en vergaderingen (met uitsluiting van de verkiezingskosten die gelijk zijn aan nul) stijgen van 471 911 euro naar 1 072 657 euro, zijnde een toename met 600 746 euro.

Non seulement cette zone permettra aux entreprises européennes d'épargner au total 1,6 milliard d'euros de droits de douane sur base annuelle, mais elle contribuera aussi à abaisser sensiblement les barrières commerciales non tarifaires que la Corée du Sud a érigées face à plusieurs de nos secteurs, comme le secteur pharmaceutique, le secteur des cosmétiques, le secteur de l'alimentation, le secteur automobile et le secteur des services (L'instauration de cette zone de libre-échange se traduira par une réduction immédiate des droits de douane à concurrence de 850 millions d'euros. Ensuite, la baisse se poursuivra de manière progressive (périodes transitoires de trois ou cinq ans, selon la catégorie de produits) pour atteindre le montant de 1,6 milliard d'euros.
In totaal zullen onze Europese ondernemingen hiermee op jaarbasis 1,6 miljard euro aan douanerechten kunnen besparen en worden de niet-tarifaire handelsbarrières die Zuid-Korea opwierp voor onder meer onze farmaceutische, cosmetica-, voedings-, auto-, en dienstensectoren aanzienlijk verlaagd (Bij de inwerkingtreding zullen al meteen 850 miljoen euro aan douanerechten weggesneden worden. De verdere ontmanteling tot 1,6 miljard euro vindt geleidelijk ingang (overgangsperiodes van drie of vijf jaar, afhankelijk van productcategorie).

Afin de permettre une adaptation progressive de leur système actuel de règles et de pratiques aux dispositions du présent règlement, les États membres devraient, durant une période transitoire allant jusqu’au 31 décembre 2014, être en mesure de prévoir des dérogations en ce qui concerne les modèles de machines de traitement des pièces à utiliser pour l’authentification des pièces en euros et le nombre de telles machines à vérifier chaque année.
Om een geleidelijke aanpassing van hun lopende regels en werkwijzen aan deze verordening mogelijk te maken, moeten de lidstaten in een overgangsperiode die loopt tot 31 december 2014, kunnen afwijken van het type muntsorteermachines dat voor de echtheidscontrole van euromunten te gebruiken is, en het aantal machines dat jaarlijks dient te worden gecontroleerd, kunnen bepalen.

[125] En France, la DGCCRF a dressé, d’une part, 1 195 procès-verbaux pour des pratiques trompeuses, donnant lieu à des sanctions financières d'un montant de 73 828 euros, pour celles prononcées par les tribunaux, et de 1 649 451 euros, pour celles directement infligées par la DGCCRF, d’autre part, 56 procès-verbaux pour pratiques agressives, donnant lieu à des sanctions financières égales à 15 000 euros, prononcées par les tribunaux.
[125] In Frankrijk stelde het DGCCRF 1195 processen‑verbaal op wegens misleidende praktijken, waarvoor voor 73 828 euro geldboeten werden opgelegd door de rechtbanken en voor 1 649 451 euro direct door het DGCCRF, en 56 processen-verbaal wegens agressieve praktijken, waarvoor voor 15 000 euro geldboeten werden opgelegd door de rechtbanken.

En 2004, l'État paie pour la sécurité sociale pratiquement 1.500 euros de moins pour un indépendant que pour un salarié.
De overheid betaalt in 2004 voor de sociale zekerheid dus bijna 1.500 euro minder voor een zelfstandige dan voor een werknemer.