Vertaling van "Premier chef d'orchestre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

premier chef d'orchestre
eerste orkestdirigent

premier chef huissier
eerste hoofdkamerbewaarder

premier chef expéditionnaire
eerste hoofdexpeditionair

premier chef d'atelier
eerste werkmeester

premier chef-technicien de la recherche
eerste hoofdtechnicus der vorsing

chef d’orchestre | cheffe d'orchestre
dirigent | dirigente

première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente
eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor

chef d'orchestre
dirigent

chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]
regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné que l'orchestre, le chef et les solistes étaient sous contrat pour la première partie du cycle à savoir "L'Incoronazione di Poppea", prévue en janvier 2016, le TRM a décidé de travailler avec l'équipe artistique et de réaliser une production alternative, "l'Opera Seria".
Aangezien het orkest, de dirigent en de solisten onder contract lagen voor het eerste deel van de cyclus, "L'Incoronazione di Poppea", voorzien voor januari 2016, heeft De Munt beslist om met de artistieke ploeg te werken en een alternatieve productie, "L'Opera Seria", te verwezenlijken.

L'adjudant musicien premier soliste au Grand Orchestre d'Harmonie des Guides peut être nommé au grade d'adjudant-chef chef de pupitre s'il compte au moins dix années d'ancienneté de sous-officier musicien et s'il a satisfait à un concours.
De adjudant-muzikant eerste solist bij het Groot Harmonieorkest van de Gidsen kan tot de graad van adjudant-chef lessenaaraanvoerder worden benoemd indien hij ten minste tien jaar anciënniteit als onderofficier-muzikant heeft en indien hij slaagt voor een vergelijkend examen.

§ 4. L'adjudant musicien premier soliste au Grand Orchestre d'Harmonie des Guides peut être nommé au grade d'adjudant-chef chef de pupitre s'il compte au moins dix années d'ancienneté de sous-officier musicien et s'il a satisfait à un concours.
§ 4.De adjudant-muzikant-eerste solist van het Groot Harmonieorkest van de Gidsen kan in de graad van adjudant-chef lessenaaraanvoerder worden benoemd indien hij ten minste tien jaar anciënniteit als onderofficier-muzikant heeft, en indien hij slaagt voor een examen.

Art. 60. Le traitement de l'adjudant musicien qui, le jour avant la date d'entrée en vigueur de la présente disposition, bénéficie de l'échelle de traitement de sous-chef de musique, deuxième ou premier soliste des musiciens de l'Orchestre de la Musique royale des Guides ne peut être à aucun moment inférieur à celui dont il aurait bénéficé dans le grade de sous-chef de musique, deuxième ou premier soliste des musiciens de l'Orchestre de la Musique royale des Guides.
Art. 60. De wedde van de adjudant muzikant, die op de dag voor de datum van inwerkingtreding van deze bepaling de weddenschaal geniet van respectievelijk onderkapelmeester, tweede of eerste solist van de muzikanten van het Orkest van de Koninklijke muziekkapel van de Gidsen mag op geen enkel ogenblik lager zijn dan deze die hij zou genoten hebben in de graad van onderkapelmeester, tweede of eerste solist van de muzikanten van het Orkest van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen.

Nous estimons par contre que cette coordination est nécessaire mais qu'elle doit dépendre des services du premier ministre qui, en toute logique, est le chef d'orchestre suprême de la politique du renseignement dans ce pays.
Er moet coördinatie zijn, maar logischerwijze ze moet afhangen van de diensten van de eerste minister die aan het hoofd staat van het Belgische inlichtingenbeleid.