Traduction de «Premier sous-chef d'aérodrome de 1ère classe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier sous-chef d'aérodrome de 1ère classe
eerste onderluchthavenmeester 1ste klasse

sous-chef d'aérodrome de 1ère classe principal
eerstaanwezend onderluchthavenmeester 1ste klasse

sous-chef d'aérodrome de 1ère classe
onderluchthavenmeester 1ste klasse

premier sous-chef d'aérodrome de première classe
eerste onderluchthavenmeester eerste klasse

sous-chef d'aérodrome de 1re classe
onderluchthavenmeester eerste klasse

premier sous-chef d'aérodrome
eerste onderluchthavenmeester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les fonctions de premiers support d'encadrement, soit les fonctions de sous-chef d'atelier, de chantier, de dépôt, sous-chef de bureau dans la classe de fonction 8a, cette classe constituant la classe de transition vers les fonctions de cadre;
- de functies eerste ondersteuning van de omkadering, hetzij de functies van werkplaatsonderchef, werfonderchef, depotonderchef, onderbureauchef in de functieklasse 8a. Dit is de klasse van overgang naar kaderfuncties;

Réponse : L'insertion des sous-chefs et premiers sous-chefs d'aérodrome de la police aéronautique a effectivement été censurée par le Conseil d'État et ensuite par la Cour d'arbitrage.
Antwoord : De inschaling van de onderluchthavenmeesters en eerste onderluchthavenmeesters van de luchtvaartpolitie werd inderdaad veroordeeld door de Raad van State en het Arbitragehof.

Art. 2. Au grade de premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, premier sous-chef d'aérodrome de 1re classe ou sous-chef d'aérodrome de 1ère classe principal sont nommés les agents qui sont titulaires d'un des grades de base et qui remplissent les conditions prévues par l'arrêté royal du 14 septembre 1997 fixant les dispositions particulières règlant l'admission et la nomination à certains grades à la Régie des Voies Aériennes.
Art. 2. Tot de graad van eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester eerste klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse worden benoemd de ambtenaren die titularis zijn van één van de basisgraden en voldoen aan de voorwaarden bepaald bij het koninklijk besluit van 14 september 1997 tot vaststelling van bijzondere bepalingen die bij de Regie der Luchtwegen de toelating en de benoeming tot sommige graden regelen.

Les agents, à l'essai ou à titre définitif, titulaires du grade de sous-chef d'aérodrome, premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, sous-chef d'aérodrome de 1re classe, premier sous-chef d'aérodrome de 1ère classe ou sous-chef d'aérodrome de 1re classe principal transférés à BIAC en vertu de l'article 25 de l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de l'aéroport de Bruxelles National et de l'article unique de l'arrêté ministériel du 11 mai 1998 portant exécution de l'article 25, § 1, premier alinéa de l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de gestion de l'aéroport de Bruxelles National.
de ambtenaren, op proef of in vast verband, met de graad van onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, onderluchthavenmeester 1e klasse, eerste onderluchthavenmeester 1e klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester 1e klasse overgedragen aan BIAC krachtens artikel 25 van het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal en het enig artikel van het ministerieel besluit van 11 mei 1998 tot uitvoering van artikel 25, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal.

c) les membres du personnel de la société anonyme de droit public Brussels International Airport Company, anciens membres du personnel de la police aéronautique auprès de la Régie des Voies Aériennes, revêtus du grade de sous-chef d'aérodrome, premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, sous-chef d'aérodrome de première classe, premier sous-chef d'aérodrome de première classe ou sous-chef d'aérodrome de première classe principal et qui ont été transférés à la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel de la gendarmerie et nommés dans un grade de sous-officier, de sous-officier d'élite ou sous-officier supérieur de gendarmerie équivalent depuis le 1 mars 1999.
c) de personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht Brussels International Airport Company, gewezen personeelsleden van de luchtvaartpolitie van de Regie der Luchtwegen, bekleed met de graad van onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, onderluchthavenmeester eerste klasse, eerste onderluchthavenmeester eerste klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse en die werden overgeplaatst naar de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps van de rijkswacht en die sedert 1 maart 1999 werden benoemd in een gelijkwaardige graad van onderofficier, keuronderofficier of hoofdonderofficier bij de rijkswacht.

c) les membres du personnel de la société anonyme de droit public Brussels International Airport Company, anciens membres du personnel de la police aéronautique auprès de la Régie des Voies Aériennes, revêtus du grade de sous-chef d'aérodrome, premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, sous-chef d'aérodrome de première classe, premier sous-chef d'aérodrome de première classe ou sous-chef d'aérodrome de première classe principal et qui ont été transférés à la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel de la gendarmerie et nommés dans un grade de sous-officier, de sous-officier d'élite ou sous-officier supérieur de gendarmerie équivalent depuis le 1 mars 1999;
c) de personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht Brussels International Airport Company, gewezen personeelsleden van de luchtvaartpolitie van de Regie der Luchtwegen, bekleed met de graad van onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, onderluchthavenmeester eerste klasse, eerste onderluchthavenmeester eerste klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse en die werden overgeplaatst naar de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps van de rijkswacht en die sedert 1 maart 1999 werden benoemd in een gelijkwaardige graad van onderofficier, keuronderofficier of hoofdonderofficier bij de rijkswacht;

Art. 3. La promotion au grade de sous-chef d'aérodrome de 1re classe est, dans l'ordre de leur classement, réservée aux sous-chefs d'aérodrome qui comptent au moins trois ans d'ancienneté dans le grade, aux premiers sous-chefs d'aérodrome et aux sous-chefs d'aérodrome principaux qui ont satisfait à un examen d'avancement de grade.
Art. 3. De bevordering tot de graad van onderluchthavenmeester eerste klasse is, in volgorde van hun rangschikking, voorbehouden aan de onderluchthavenmeesters met minstens drie jaar graadanciënniteit, de eerste onderluchthavenmeesters en de eerstaanwezend onderluchthavenmeesters die geslaagd zijn voor een examen voor verhoging in graad.

Ce degré linguistique comprend les grades de traducteur, assistant social, contrôleur des travaux, programmeur de 1ère classe, sous-chef de bureau, inspecteur adjoint de 2ème classe.
Die taaltrap omvat de graden vertaler, maatschappelijk assistent, controleur van werken, programmeur eerste klasse, onderbureauchef en adjunct-inspecteur tweede klasse.

Une décision d'un de mes prédécesseurs a ouvert le droit à voyager en première classe à partir du grade d'adjudant-chef pour les sous-officiers.
Op basis van een beslissing van één van mijn voorgangers werd het recht op reizen in 1e klas bij de onderofficieren geopend vanaf de graad van adjudant-chef.