Traduction de «Pression hydrostatique extérieure de l'eau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pression hydrostatique extérieure de l'eau
hydrostatische waterdruk van buitenaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Textiles - Méthodes d'essai pour nontissés - Partie 16 : Détermination de la résistance à la pénétration de l'eau (pression hydrostatique) (ISO 9073-16:2007) (1 édition)
Textiel - Beproevingsmethoden voor vezelvliezen - Deel 16 : Onderzoek van weerstand tegen waterindringing (hydrostatische druk) (ISO 9073-16:2007) (1e uitgave)

les cloisons transversales ou longitudinales qui sont considérées comme efficaces pour retenir le volume hypothétique d'eau de mer accumulée dans le compartiment concerné sur le pont roulier endommagé doivent avoir une étanchéité en rapport avec le système d'assèchement, et doivent résister à la pression hydrostatique donnée par les résultats des calculs d'avarie.
De waterdichtheid van dwars- of langsschotten die in aanmerking komen om op doelmatige wijze het aangenomen verzameld zeewater in de betreffende afdeling van het beschadigde ro-ro-dek in te sluiten moet in overeenstemming zijn met de capaciteit van het afvoersysteem, en moet de hydrostatische druk overeenkomstig de lekberekening, weerstaan.

les cloisons transversales ou longitudinales qui sont considérées comme efficaces pour retenir le volume hypothétique d'eau de mer accumulée dans le compartiment concerné sur le pont roulier endommagé doivent avoir une étanchéité en rapport avec le système d'assèchement, et doivent résister à la pression hydrostatique donnée par les résultats des calculs d'avarie.
De waterdichtheid van dwars- of langsschotten die in aanmerking komen om op doelmatige wijze het aangenomen verzamelde zeewater in de betreffende afdeling van het beschadigde ro-ro dek in te sluiten, is evenredig aan het afvoersysteem en moet de hydrostatische druk, overeenkomstig de lekberekening, weerstaan.

La pression d'épreuve hydrostatique minimale est au moins de 25 % supérieure à la pression opérationnelle admissible maximale, sur la base d'un niveau d'eau normal.
Voor de hydrostatische test moet de minimale druk ten minste 25 % boven de maximale toegestane bedrijfsdruk, bij normaal waterpeil, liggen.

Géotextiles et produits apparentés - Détermination de la résistance à la pénétration d'eau (essai sous pression hydrostatique) (1e édition)
Geotextiel en soortgelijke producten - Bepaling van de weerstand tegen het doordringen van water (hydrostatische drukbeproeving) (1e uitgave)

- un pétrolier conçu de telle manière que la pression de la cargaison et des vapeurs qui s'exerce sur le bordé de fond, lorsque celui-ci constitue une cloison unique entre la cargaison et la mer, ne dépasse pas la pression hydrostatique extérieure de l'eau,
- olietanker die zodanig is ontworpen dat de druk die door lading en damp wordt uitgeoefend op de vlakbeplating van het schip die de enige scheiding vormt tussen de lading en de zee, niet hoger is dan de hydrostatische waterdruk van buitenaf;