Traduction de «Processus de coopération de l'Europe du Sud-Est » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | processus de coopération en Europe du Sud-Est | SEECP [Abbr.]
Zuidoost-Europees Samenwerkingsproces | SEECP [Abbr.]

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa | proces van Royaumont | proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa | Royaumontproces

Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | SECI [Abbr.]
Zuidoost-Europees Samenwerkingsinitiatief | SECI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Se félicitant du rôle joué par les initiatives prises dans le domaine de la promotion de la coopération régionale en Europe du Sud-Est, dont le processus de coopération en Europe du Sud-Est, et avec une mention particulière pour les réalisations du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est,
13. Welcoming the role of a wide range of initiatives being active in the field of promoting regional cooperation in South Eastern Europe, including the South Eastern Europe Cooperation Process, and particularly mentioning the achievements of the Stability Pact for South Eastern Europe,

Il se félicite du passage du pacte de stabilité au Conseil de coopération régionale et encourage la région à continuer de prendre encore davantage en main son destin, conformément aux discussions qui ont eu lieu lors de la réunion ministérielle et du sommet qui se sont tenus récemment, respectivement à Sofia et à Pomorie, dans le cadre du processus de coopération en Europe du Sud-Est.
Hij prijst de omvorming van het Stabiliteitspact tot de Raad voor regionale samenwerking, en roept de regio op om haar eigen inbreng verder op te voeren zoals is besproken op de onlangs gehouden ministeriële ontmoeting van het Zuidoost-Europees Samenwerkingsproces in Sofia en de daarop volgende topontmoeting in Pomorie.

Conférence sur « La sécurité à travers la coopération en Europe du Sud-Est: le rôle des parlementaires » (29-30 septembre 2007), Réunion de la Commission permanente de l'AP OSCE (30 septembre 2007) et Forum sur la sécurité et la coopération en Méditerranée (1 octobre 2007)
Conferentie over Veiligheid via samenwerking in Zuidoost Europa en de rol van de parlementsleden (29-30 september 2007), Vergadering van de Permanente commissie van de PA OVSE (30 september 2007) en Forum over veiligheid en samenwerking in de Middellandse Zee- regio (1 oktober 2007)

Assemblée parlementaire de l'OSCE (Portoroz 29 septembre-2 octobre 2007) Conférence sur " La sécurité à travers la coopération en Europe du Sud-Est : le rôle des parlementaires" (29-30 septembre 2007), Réunion de la Commission permanente de l'AP OSCE (30 septembre 2007) et Forum sur la sécurité et la coopération en Méditerranée (1er octobre 2007)
Parlementaire assemblee van de OVSE (Portoroz 29 september - 2 oktober 2007) Conferentie over veiligheid via samenwerking in Zuidoost Europa en de rol van de parlementsleden (29-30 september 2007), Vergadering van de Permanente commissie van de PA OVSE (30 september 2007) en Forum over veilligheid en samenwerking in de Middellandese Zee-regio (1 oktober 2007)

Mettant l'accent sur la nécessité pour l'Europe du Sud-Est de progressivement s'approprier et prendre la responsabilité, notamment financière, de la coopération régionale, le Conseil se félicite de l'évolution graduelle du pacte de stabilité vers un cadre de coopération régionale plus harmonisé et efficace et dans lequel davantage de responsabilités sont assumées au niveau régional. Le Conseil estime que, s'il parvient à se renforcer, le processus de coopération en Europe du Sud-Est devrait jouer un rôle central dans ce cadre.
De Raad beklemtoonde dat Zuidoost-Europa geleidelijk het initiatief en de verantwoordelijkheid, inclusief de financiële verantwoordelijkheid, voor de regionale samenwerking moet overnemen, en verwelkomde de gefaseerde omvorming van het Stabiliteitspact tot een meer gestroomlijnd en doeltreffend regionaal samenwerkingskader met regionale zeggenschap, waarin het Zuidoost-Europese samenwerkingsproces, indien dat met succes wordt versterkt, een centrale rol dient te spelen.

Nous appuyons les initiatives de coopération régionale telles que le Processus de coopération en Europe du Sud-Est (SEECP), l'Initiative Adriatique-Ionienne, et l'Initiative centreuropéenne.
Wij steunen regionale samenwerkingsinitiatieven zoals het Zuidoost-Europees Samenwerkingsproces (SEECP), het Adriatisch-Ionisch initiatief, en het Midden-Europees initiatief.

En ce qui concerne les questions susmentionnées, une coopération et une interaction étroites et efficaces pourraient être assurées avec les organisations régionales et internationales concernées (UNESCO, Conseil de l'Europe, Pacte de stabilité et Processus de coopération en Europe du Sud-Est) ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales, de manière à éviter les doubles emplois et à exploiter au mieux les moyens disponibles.
Met betrekking tot bovengenoemde kwesties dient hecht en doeltreffend te worden samengewerkt met de relevante regionale en internationale organisaties zoals UNESCO, de Raad van Europa, het Stabiliteitspact, de SEECP (Zuidoost-Europees Samenwerkingsproces) en niet-gouvernementele organisaties, teneinde overlappingen te voorkomen en de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk te kunnen inzetten.

Le sommet devrait également réaffirmer son soutien au Processus de coopération en Europe du Sud-Est (SEECP), qui devient peu à peu la voix de la région, et d'autres initiatives de coopération régionale, telles que l'Initiative "Mers adriatique et ionienne" et l'Initiative centreuropéenne.
Tijdens de top moet eveneens nogmaals steun worden toegezegd aan het Zuidoost-Europees Samenwerkingsproces (SEECP), dat geleidelijk aan de stem van de regio wordt, en aan andere regionale samenwerkingsinitiatieven, zoals het Adriatisch-Ionisch Initiatief en het Centraal-Europees Initiatief.

À cet égard, il s'est félicité des résultats du sommet qui s'est tenu le 9 avril 2003 à Belgrade dans le cadre du Processus de coopération en Europe du Sud-Est (SEECP) et a salué l'engagement pris par les participants à ce processus de renforcer encore la coopération régionale par des initiatives concrètes.
Hij was in dit verband verheugd over het resultaat van de Top van het Zuidoost-Europees samenwerkingsproces (SEECP) in Belgrado op 9 april 2003 en prees de inzet van de leden van het SEECP om de regionale samenwerking met concrete initiatieven verder te versterken.