Traduction de «Procédure d'adoption du budget » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'adoption du budget
goedkeuringsprocedure voor de begroting

adoption du budget [ vote du budget ]
goedkeuring van de begroting [ stemming van de begroting ]

adoption du budget
vaststelling van de begroting

procédure d'adoption
adoptieprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cas où le budget de la zone serait arrêté après l'adoption du budget communal et qu'il y ait discordance au niveau de l'intervention communale entre les deux budgets, la commune devra adopter une modification budgétaire dans les meilleurs délais afin de rétablir la concordance des deux montants.
Indien de begroting van de politiezone vastgesteld zou worden na die van de gemeente en indien er een verschil tussen beide begrotingen bestaat wat de gemeentelijke tegemoetkoming betreft, dient de gemeente zo spoedig mogelijk een begrotingsaanpassing te verrichten om beide bedragen te laten overeenstemmen.

4. Avant la fin de chaque exercice biennal, le Conseil adopte le budget du compte administratif de l'Organisation pour l'exercice biennal suivant et fixe la contribution de chaque membre à ce budget.
4. Voor het einde van ieder boekhoudkundig biënnium keurt de Raad de begroting met betrekking tot de administratieve rekening van de Organisatie voor het volgende biënnium goed en berekent de bijdrage van ieder lid aan deze begroting.

Ces circonstances seront explicitées dans le rapport accompagnant la délibération adoptant le budget.
Die omstandigheden moeten verduidelijkt worden in het verslag dat bij de beslissing gevoegd is waarmee de begroting aangenomen wordt.

Les coûts sont imputés au poste budgétaire 231101121119 adopté suite à la discussion et à l'adoption du budget.
De kosten worden aangerekend op het begrotingsartikel 231101121119 zoals goedgekeurd naar aanleiding van de bespreking en het aannemen van het budget.

2. Le projet de budget rectificatif est établi, proposé, adopté et notifié selon la même procédure que le budget général.
2. Het ontwerp van gewijzigde begroting wordt opgesteld, voorgelegd, vastgesteld en bekendgemaakt volgens dezelfde procedure als de algemene begroting.

La programmation financière est actualisée après l'adoption du budget afin d'intégrer les résultats de la procédure budgétaire et de toute autre décision pertinente.
De financiële programmering wordt na goedkeuring van de begroting bijgewerkt, rekening houdende met de uitkomst van de begrotingsprocedure en eventuele andere relevante besluiten.

3. N'y aurait-il pas moyen, comme pour d'autres dossiers, de contourner les affaires courantes et ainsi d'adopter les budgets nécessaires pour l'engagement de personnel supplémentaire?
3. Is het niet mogelijk, zoals in andere dossiers al gebeurde, om de lopende zaken te omzeilen en de nodige kredieten goed te keuren om extra personeel in dienst te nemen?

L’octroi à Europol du statut d’entité de l’Union, financée par le budget général de l’Union européenne, renforcera le rôle du Parlement européen dans le contrôle exercé sur l’organisation, compte tenu de la participation du Parlement à l’adoption du budget, y compris le tableau des effectifs et la procédure de décharge.
De oprichting van Europol als een orgaan van de Unie dat wordt gefinancierd uit de algemene begroting van de Europese Unie geeft het Europees Parlement meer zeggenschap over Europol, omdat het betrokken is bij de vaststelling van de begroting, met inbegrip van de personeelsformatie en de kwijtingsprocedure.