Vertaling van "Programme de visites d'étude de courte durée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme de visites d'étude de courte durée
programma voor korte studiebezoeken

visites d'étude de courte durée
korte studiebezoeken

Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten | ARION [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dans le cas de visites familiales de courtes durées, ne serait-il pas pertinent d'entamer une réflexion sur la possibilité d'un visa à entrées multiples, qui permettrait aux visiteurs d'entrer dans le pays et d'en sortir à plusieurs reprises pendant une période de six mois sans avoir besoin de demander un nouveau visa?
1. Zou het voor korte familiebezoeken niet zinvol zijn om na te denken over de mogelijkheid van een visum voor meerdere bezoeken, zodat de bezoekers gedurende een periode van zes maanden verscheidene keren het land kunnen binnenkomen en verlaten zonder steeds een nieuw visum te moeten aanvragen?

Ypres Exécuté - Bâtiment de la gare: aménagements à l'installation électrique: exécutés en 2014. - Parking au niveau du sol pour 250 places: achevé en 2015. - Deux parkings couverts pour vélos et cyclomoteurs de 190 et 45 places: achevés en 2015. - Places de parking pour stationnement de courte durée, dépose-minute et voiture de service: achevées en 2015. Travaux projetés - Rénovation des quais: le planning d'exécution est à l'étude conjointement avec Infrabel.
Ieper Uitgevoerd - Stationsgebouw: aanpassingen elektrische installatie: uitgevoerd in 2014. - Gelijkgrondse parking voor 250 plaatsen: voltooid in 2015. - Twee overdekte fietsen- en bromstallingen voor 190 en 45 plaatsen: voltooid in 2015. - Parkeerplaatsen voor kort parkeren, KR en dienstvoertuig: voltooid in 2015; Geplande werken - Vernieuwen perrons: planning uitvoering in onderzoek samen met Infrabel.

À propos de cette visite de travail, l'on pouvait lire dans le quotidien De Standaard du 25 novembre 2015 que "si le relèvement de l'âge de la pension, des allocations de chômage de courte durée et un droit de licenciement souple sont tabous en Belgique, ils résultent au Danemark d'une politique délibérée, approuvée par les employeurs et par les employés".
In De Standaard van 25 november 2015 staat over dit werkbezoek te lezen: "Hogere pensioenleeftijd, kortlopende werkloosheidsuitkeringen, een flexibel ontslagrecht: in België zijn het taboes, in Denemarken is het een beslist beleid.

Vu la nature des notifications et la courte durée des interventions, il n'y a pas systématiquement de visite d'inspection sur place.
Gelet op de aard van de kennisgevingen en de korte duur van de tussenkomsten is er geen systematisch inspectiebezoek ter plaatse.

Cette mission a été intégrée comme une étude d'aide à la décision de courte durée dans l'appel à propositions du programme recherches socio-économiques prospectives, approuvé par le Conseil des ministres du 17 mars 1995.
Deze opdracht werd opgenomen in de oproep tot voorstellen van het programma toekomstgericht sociaal-economisch onderzoek, goedgekeurd door de Ministerraad van 17 maart 1995, als een beleidsvoorbereidende studie van korte duur.

En 2012, le complexe pénitentiaire de Bruges a lancé pour la première fois le " Programme antidrogue de courte durée pour détenus toxicomanes ".
In 2012 startte het penitentiaire complex in Brugge voor het eerst met het "Kortdurend drugsprogramma voor drugsgebruikende gedetineerden".

Étant donné les diverses circonstances et possibilités concrètes, la meilleure solution en l'espèce semble être de faire cesser les conséquences juridiques exposées ci-dessus, sauf en ce qui concerne le droit de visite et l'obligation alimentaire; par dérogation à l'article 375bis du Code civil, le lien affectif particulier avec l'enfant est présumé, mais la preuve contraire peut être livrée (par exemple, en raison de la courte durée de la relation).
Gelet op de diverse concrete omstandigheden en mogelijkheden, lijkt de beste oplossing hier dat de rechtsgevolgen zoals hierboven uiteengezet, stopgezet worden, behoudens wat betreft het omgangsrecht en de onderhoudsplicht; in afwijking van artikel 375bis van het Burgerlijk Wetboek wordt de bijzondere affectieve band met het kind vermoed, maar het tegenbewijs kan geleverd worden (bijvoorbeeld ingevolge de korte duur van de relatie).

­ visa de courte durée pour tourisme, voyages d'affaires et visites familiales;
­ visum korte duur voor toerisme, zakenreizen, familiebezoeken;

À défaut de chiffres policiers généraux se rapportant aux soirées illégales, nous fournissons des données provenant d'une étude de courte durée de la section « intelligence » du service central drogues et qui se rapportent au premier trimestre 2004.
Bij afwezigheid van algemene politionele cijfers met betrekking tot illegale fuiven verstrekken we gegevens uit de kortlopende studie van de afdeling intelligence van de centrale dienst drugs met betrekking tot de het eerste trimester van 2004.

Cette mission a été reprise dans l'appel à propositions du programme « Recherches socio-économiques prospectives », approuvé le 17 mars 1995 par le Conseil des ministres, comme étude préparatoire d'aide à la décision à courte durée.
Deze opdracht werd opgenomen in de oproep tot voorstellen van het programma « Toekomstgericht sociaal-economisch onderzoek », goedgekeurd door de Ministerraad van 17 maart 1995, als een beleidsvoorbereidende studie van korte duur.