Traduction de «Protection attachée à la détention d'un brevet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protection attachée à la détention d'un brevet
aan het bezit van een octrooi verbonden bescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la protection attachée à la publication de la demande de brevet européen ne peut être inférieure à celle que la législation de l'État considéré attache à la publication obligatoire des demandes de brevet national non examinées.
De uit de publicatie van een Europese octrooiaanvraag voortvloeiende bescherming mag echter niet minder zijn dan de bescherming die de wetgeving van de desbetreffende Staat toekent aan de verplichte publicatie van de nog niet onderzochte nationale octrooiaanvragen.

Le coût des demandes et la détention de brevets dans l’Union européenne a contribué à créer cette disparité, étant donné qu’à l’heure actuelle, ce coût est 60 fois plus élevé que le maintien de la protection de brevets aux États-Unis et 13 fois plus élevé qu’à l’Office japonais des brevets.
Een van de hoofdoorzaken van deze uiteenlopende percentages zijn de kosten van patentaanvragen en patentonderhoud in de Europese Unie, die op het ogenblik 60 maal hoger zijn dan die van het onderhoud van de octrooibescherming in de Verenigde Staten en 13 maal hoger dan bij het Japans octrooibureau.

Le coût des demandes et la détention de brevets dans l'Union européenne a contribué à créer cette disparité, étant donné qu'à l'heure actuelle, ce coût est 60 fois plus élevé que le maintien de la protection de brevets aux États-Unis et 13 fois plus élevé qu'à l'Office japonais des brevets.
Een van de hoofdoorzaken van deze uiteenlopende percentages zijn de kosten van patentaanvragen en patentonderhoud in de Europese Unie, die op het ogenblik 60 maal hoger zijn dan die van het onderhoud van de octrooibescherming in de Verenigde Staten en 13 maal hoger dan bij het Japans octrooibureau.

Toutefois, la protection attachée à la publication de la demande de brevet européen ne peut être inférieure à celle que la législation de l'Etat considéré attache à la publication obligatoire des demandes de brevet national non examinées.
De uit de publicatie van een Europese octrooiaanvraag voortvloeiende bescherming mag echter niet minder zijn dan de bescherming die de wetgeving van de desbetreffende Staat toekent aan de verplichte publicatie van de nog niet onderzochte nationale octrooiaanvragen.