Traduction de «Prêt à grosse aventure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prêt à grosse aventure
bodemerij

prêt à la grosse aventure
bodemerij

billet de grosse | lettre à la grosse aventure | lettre de grosse
bodemerijbrief

prêt à la grosse
lening op bodemerij

acte de prêt à la grosse
bodemerijbrief

contrat de prêt à la grosse
bodemerijcontract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le RSFF, qui a également bénéficié d'un soutien au titre du 7e PC, a lui-même apporté un soutien à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour l'octroi de 10 milliards d'euros en engagements de prêts (avec un milliard de contributions de l'UE), afin d'attirer plus de 20 milliards d'euros d'investissements dans la recherche et l'innovation, principalement par de grosses sociétés et des entreprises à capitalisation moyenne.
In het kader van het zevende kaderprogramma steunt de RSFF de Europese Investeringsbank (EIB), meer bepaald door 10 miljard euro aan leningsverplichtingen (met 1 miljard euro EU-bijdrage) te verstrekken en daardoor meer dan 20 miljard euro aan investeringen in onderzoek en innovatie, vooral door grote en middelgrote ondernemingen, te activeren.

Concrètement, dans le cas des banques, aussi longtemps que les activités de prêts commerciaux et d'investissement seront mêlées, les grosses banques seront entraînées à risquer des capitaux dans l'achat-vente d'actifs financiers plutôt que de servir l'économie réelle en convertissant les dépôts en prêts aux ménages ou aux entreprises.
In het concrete geval van de banksector zullen de grote banken, zolang commerciële leningen en investeringsleningen niet gescheiden zijn, verleid worden tot het nemen van risico's met hun kapitaal door de aan- en verkoop van financiële activa, in plaats van de reële economie te ondersteunen door de ontvangen deposito's en spaartegoeden om te zetten in kredieten voor gezinnen en bedrijven.

Le prêt proposé maintiendrait toujours la dette à long terme de Royal Mail à ce niveau et comprendrait en soi la grosse majorité des dettes à plus d’un an de Royal Mail.
Met de voorgestelde lening zou de langetermijnschuld van Royal Mail dit plafond niet overschrijden. De bedoelde lening zou overigens zelf het leeuwendeel van de schuld van Royal Mail met een looptijd van meer dan een jaar uitmaken.

La plus grosse part des fonds de la BEI va au secteur de l'énergie (distribution de pétrole et de gaz) et au développement industriel, sous forme de prêts généraux accordés aux petites et moyennes entreprises.
Het grootste deel van de EIB-fondsen is besteed aan energie (distributie van olie en gas) en industriële ontwikkeling door middel van algemene leningen ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf.

Je ne suis pas prêt à me laisser conduire par le bout du nez dans cette aventure budgétaire qui prend à certains moments les allures d'une opération antiparlementaire sinon antipolitique.
Ik ben niet bereid me te laten meeslepen in dit budgettaire avontuur, dat soms de allure krijgt van een antiparlementaire, of zelfs antipolitieke operatie.