Traduction de «Puissance appliquée à l'antenne d'émission » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

puissance appliquée à l'antenne d'émission
vermogen dat afgeleverd is aan de zendantenne

puissance rayonnée par une antenne d'émission
vermogen dat uitgestraald is door een zendantenne

puissance à l'entrée de l'antenne d'émission
vermogensingang naar de zendantenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérations supplémentaires sur la coexistence entre les systèmes WBB et la radiodiffusion de la TNT: afin d'atténuer les dysfonctionnements des récepteurs TNT causés par les émissions d'une station de base, un filtrage externe supplémentaire peut être appliqué à l'entrée de la chaîne de récepteurs TNT au niveau national, notamment pour éviter la saturation au niveau des amplificateurs d'antenne; en outre, un brouillage dû aux émetteurs de radiodiffusion peut affecter les récepteurs de la station de base, soit en raison de la puissance intrabande des émetteurs, soit à cause d'émissions non désirées.
Aanvullende opmerkingen bij de co-existentie tussen WBB-systemen en DTT-omroep: om DTT-ontvangstblokkering ten gevolge van basisstationtransmissie te beperken, kan bijkomende externe filtering bij de input van het DTT-ontvangerkanaal op nationaal niveau worden toegepast, met name om verzadiging door overbelasting in antenneversterkers te vermijden; voorts kan er interferentie van omroepzenders in basisstationontvangers optreden, veroorzaakt door in-bandvermogen van zenders of door ongewenste emissies.

Pour des antennes émettrices fixes qui sont utilisées pour garantir la sécurité de la navigation aérienne, une exception peut être demandée au Ministre lorsqu'une restriction de la puissance d'une antenne d'émission fixe est contraire aux normes internationaux et à la réglementation relative à la sécurité de la navigation aérienne (ICAO).
Voor vast opgestelde zendantennes die gebruikt worden om de veiligheid van de luchtvaart te garanderen kan een uitzondering gevraagd worden aan de minister als een beperking van het vermogen van de vast opgestelde zendantennes in strijd is met de internationale normen en regelgeving inzake de veiligheid van de luchtvaart (ICAO).

H est la hauteur de l'antenne par rapport au niveau du sol en mètres (Lorsque la hauteur de l'antenne est supérieure à 60 m ou inférieur à 0 m, elle est assimilée à 60 m ou à 0 m), P est la puissance de sortie autorisée pour chaque fréquence de l'installation d'émission en Watt
H is de hoogte van de antenne ten opzichte van de grond in meter (wanneer de hoogte van de antenne meer is dan 60 m of minder dan 0 m, wordt deze gelijkgesteld met 60 m of met 0 m), P is het toegestane uitgangsvermogen voor elke frequentie van de zendinstallatie in Watt

11° état signalétique d'une station de radiocommunications : la description succincte de ses caractéristiques, notamment l'utilisation de la station de radiocommunications, la puissance de sortie de l'installation d'émission, la puissance fournie à l'entrée de l'antenne ainsi que la puissance rayonnée effective, les fréquences et le type de modulation;
11° staat van kenmerkende gegevens van een radiostation : de bondige beschrijving van zijn karakteristieken inzonderheid het gebruik van het radiostation, het uitgangsvermogen van de zendinstallatie, het vermogen afgeleverd aan de ingang van de antenne en het effectief uitgestraald vermogen, de frequenties en het modulatietype;

L'article 2 de l'arrêté royal du 10 août 2005 fixant la norme pour les antennes émettant des ondes électromagnétiques entre 10 MHz et 10 GHz dispose que les opérateurs doivent limiter la puissance des antennes d'émission à maximum 0,02 W/kg (intensité du champ électrique = 20,6 V/m).
Artikel 2 van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 houdende de normering van zendmasten voor elektromagnetische golven tussen 10 MHz en 10 GHz, bepaalt dat de operatoren het uitzendvermogen van de zendmasten moeten beperken tot maximaal 0,02 W/kg (elektromagnetische veldsterkte = 20,6 V/m).

5° Puissance d'émission : puissance maximale globale effectivement dégagée par toutes les sources de rayonnement se trouvant sur l'antenne d'émission;
5° Uitzendvermogen : het totaal maximaal effectief uitgestraald vermogen van de gezamenlijke stralingsbronnen op de zendmast;

Les puissances d'émission appliquées d'émetteurs de radioamateurs dépassent largement les puissances d'antennes GSM.
De toegepaste zendvermogens van radioamateurzenders overschrijden de vermogens van GSM-antennes in belangrijke mate.

Je tiens à attirer l'attention de l'honorable membre sur l'obligation fondamentale pour tout propriétaire d'antenne émettrice de limiter au maximum la puissance d'émission par antenne et sur le fait que les antennes GSM se situent encore dans leur immense majorité dans un ordre de grandeur sous la norme belge.
Ik wens het geachte lid te wijzen op de allereerste verplichting van elke eigenaar van een zendmast om het uitzendvermogen per zendmast maximaal te beperken en op het feit dat GSM-masten in veruit de meeste gevallen nog een ordegrootte onder de Belgische norm liggen.

En effet, si la puissance d'émission des émetteurs Wifi serait largement inférieure à celle des antennes GSM (Global System for Mobile Communications), par exemple, l'émetteur Wifi peut se trouver à une distance très courte du corps, ce qui n'est pas le cas d'une antenne GSM..
Weliswaar zou het uitzendvermogen enerzijds heel wat lager liggen dan bijvoorbeeld dat van GSM-masten (Global System for Mobile Communications), toch kan anderzijds het WIFI-zendtoestel zich op zeer korte afstand van het lichaam bevinden.