Traduction de «Receveur de l'enregistrement et des domaines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

receveur de l'enregistrement et des domaines
ontvanger der registratie en domeinen

Administration de l'enregistrement et des domaines
Bestuur der registratie en domeinen

Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines
administratie van de btw, registratie en domeinen

Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines
Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen

Administration de l'enregistrement et des domaines
Administratie van de registratie en domeinen

receveur de l'enregistrement
ontvanger van de registratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° à l'alinéa 2, les mots « au receveur de l'enregistrement et des domaines » sont remplacés par les mots « au service compétent du SPF Finances ».
3° in het tweede lid worden de woorden "de ontvanger der registratie en domeinen" door de woorden "de bevoegde dienst van de FOD Financiën" vervangen.

2° les mots « au receveur de l'enregistrement et des domaines » sont remplacés par les mots « à l'administration du SPF Finances en charge de la perception et du recouvrement des créances non fiscales ».
Art. 23. In artikel 83bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 juli 1956 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 2007, worden de woorden "de ontvanger der registratie en domeinen" door de woorden "de administratie van de FOD Financiën belast met de inning en invordering van de niet fiscale schuldvorderingen" vervangen.

2° à l'alinéa 2, les mots « au receveur de l'enregistrement et des domaines » sont remplacés par les mots « à l'administration du SPF Finances en charge de la perception et du recouvrement des créances non fiscales ».
2° in het tweede lid worden de woorden "de ontvanger van de registratie en domeinen" door de woorden "de administratie van de FOD Financiën belast met de inning en invordering van de niet fiscale schuldvorderingen" vervangen.

Compte tenu de l'identité des missions légales des receveurs provinciaux et des receveurs communaux avec celles des receveurs de l'administration des Contributions directes et de l'administration de la TVA, de l'Enregistrement et des Domaines, il convient, à la lumière des objectifs du fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes, de compléter l'article 1391 du Code judiciaire.
Gelet op de overeenkomst tussen de wettelijke opdrachten van de provincie- en gemeenteontvangers en die van de ontvangers van de administratie der Directe Belastingen en van de administratie van de BTW, Registratie en Domeinen, is het, in het licht van de doelstellingen van het centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling, opportuun om artikel 1391 van het Gerechtelijk Wetboek aan te vullen

Compte tenu de l'identité des missions légales des receveurs provinciaux et des receveurs communaux avec celles des receveurs de l'administration des Contributions directes et de l'administration de la TVA, de l'Enregistrement et des Domaines, il convient, à la lumière des objectifs du fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes, de compléter l'article 1391 du Code judiciaire.
Gelet op de overeenkomst tussen de wettelijke opdrachten van de provincie- en gemeenteontvangers en die van de ontvangers van de administratie der Directe Belastingen en van de administratie van de BTW, Registratie en Domeinen, is het, in het licht van de doelstellingen van het centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling, opportuun om artikel 1391 van het Gerechtelijk Wetboek aan te vullen.

M. Vandenberghe dépose un amendement (do c. Sénat nº 2-1447/2, amendement nº 1) tendant à mentionner les receveurs provinciaux et communaux à l'article 1391, § 1 , alinéa 1 , du Code judiciaire, compte tenu de l'identité de leurs missions légales avec celles des receveurs de l'administration des Contributions directes et de l'administration de la TVA, de l'Enregistrement et des Domaines.
De heer Vandenberghe dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1447/2, amendement nr. 1) dat ertoe strekt ook de provincie- en gemeenteontvangers in te voegen in artikel 1391, § 1, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, gelet op de overeenkomst tussen de wettelijke opdrachten van genoemde personen en die van de ontvangers van de administratie der Directe Belastingen en van de administratie van de BTW, Registratie en DomeineN. -

1. Les titulaires de droits antérieurs reconnus ou établis par le droit national et/ou communautaire et les organismes publics sont autorisés à demander l'enregistrement de noms de domaine pendant une durée déterminée selon une procédure d'enregistrement par étapes avant que l'enregistrement dans le domaine.eu ne soit ouvert au public.
1. De houders van oudere rechten die in het nationale en/of communautaire recht zijn erkend of ingesteld en overheidsinstanties kunnen gedurende een periode van stapsgewijze registratie voordat de algemene registratie van het.eu-TLD begint, aanvragen voor de registratie van domeinnamen indienen.

Les noms de domaines enregistrés dans le domaine de premier niveau.eu ne sont transférables qu'à des parties qui sont éligibles pour obtenir des enregistrements de noms de domaines.eu.
Onder het.eu-TLD geregistreerde domeinnamen zijn alleen overdraagbaar aan partijen die voor registratie van domeinnamen onder het.eu-TLD in aanmerking komen.