Vertaling van "Recherche de l'alcoolémie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dosage de l'alcoolémie | recherche de l'alcoolémie
alcoholtest | bepaling van het alcoholgehalte | bloedproef van het alcoholgehalte

alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]
alcohol bloedspiegel | alcoholconcentratie in het bloed | alcoholemie | bloedalcoholgehalte

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
onderzoeksorganisme [ onderzoeksinstelling | researchlaboratorium | researchonderneming ]

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU-onderzoeksbeleid [ communautair onderzoeksbeleid | gemeenschappelijk onderzoekprogramma | onderzoeksbeleid van de Europese Unie ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]

Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie
bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed

Alcoolémie de 20 à moins de 40 mg/100 ml
alcoholspiegel in bloed van 20-39mg/100ml

Alcoolémie inférieure à 20 mg/100 ml
alcoholspiegel in bloed van minder dan 20mg/100ml

seuil d'alcoolémie
wettelijk toegestaan alcoholpromillage in het bloed

effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues
tests op drugsmisbruik uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

promouvoir l'augmentation substantielle des contrôles du taux d'alcoolémie et rechercher une solution à l'extrême diversité du degré d'exécution de la législation dans les États membres, en visant à un rapprochement de la fréquence des contrôles et en échangeant les bonnes pratiques quant aux endroits où les contrôles devraient être effectués,
stimuleren van een aanzienlijke toename van de controles van het bloedalcoholgehalte en aanpakken van de tussen de lidstaten zeer verschillende handhavingsgraad met het oog op een convergentie van de controlefrequentie en de uitwisseling van beste praktijken inzake de locatie van de controles,

Le port de la ceinture de sécurité est un moyen efficace de réduire les accidents mortels de la route (en Europe, recherches et expérience pratique ont également montré que la réduction du taux d'alcoolémie admis ainsi que de la vitesse présente une grande efficacité).
Het dragen van veiligheidsgordels is een doeltreffende maatregel om het aantal verkeersdoden te verminderen (uit onderzoek en de praktijk in Europa is gebleken dat een verlaging van het toegestane alcoholpromillage in het bloed en snelheidsbeperkingen ook zeer doeltreffend zijn).

4. estime qu'une recommandation de l'UE concernant les taux maximum d'alcoolémie autorisés ne constitue pas une solution appropriée à la nécessité de réduire les disparités importantes qui subsistent dans ce domaine entre les États membres et profite de l'occasion pour réaffirmer le soutien du Parlement à la proposition visant à instaurer dans l'UE un taux maximal d'alcoolémie de 0,5 mg/l; invite les États membres à contrôler davantage le respect des taux maximums d'alcoolémie, et réaffirme la nécessité de dispositions visant à la standardisation des appareils utilisés pour l'alcootest; qu'il y a lieu de favoriser les travaux de recherche en vue du développement de dispositifs empêchant le démarrage du véhicule en cas de dépassement du taux d'alcoolémie autorisé;
4. acht een EU-aanbeveling over maximale alcoholconcentraties in het bloed niet het juiste antwoord op de noodzaak de sterke verschillen op dit terrein tussen de lidstaten te verkleinen en neemt deze gelegenheid te baat om zijn steun te herhalen voor het bestaande voorstel voor een maximale gemeenschappelijke limiet van 0,5 promille; verzoekt de lidstaten een strikter toezicht te houden op de naleving van de alcohollimiet en onderstreept nogmaals de behoefte tot standaardisering van de apparatuur voor het testen van de alcoholconcentratie in het bloed; is van oordeel dat het onderzoek en de ontwikkeling van apparatuur die voorkomt dat een voertuig kan worden gestart als een bepaald alcoholpromillage in het bloed wordt overschreden, ook moet worden gestimuleerd;

S'il est correct d'estimer que la recherche et la constatation du taux d'alcoolémie punissable se pratique depuis le 1er décembre 1994 essentiellement au moyen de l'alcooltest ou d'éthylomètres (articles 59 et 60 de la loi sur la circulation routière), il est également correct de prétendre que, d'une part, le législateur a maintenu le prélèvement sanguin afin de pourvoir à des situations spécifiques particulières telles celles décrites ci-dessus; mais qu'il considère, d'autre part, l'éthylomètrie et l'analyse sanguine comme méthodes d'analyse équivalentes dans le cadre de la pénalisation prévue à l'article 34 de la loi sur la circulation routière.
Indien het correct is te stellen dat het opsporen en het vaststellen van het strafbaar alcoholgehalte sinds 1 december 1994 hoofdzakelijk verloopt bij middel van de ademtest- en ademanalysetoestellen (artikelen 59 en 60 van de wegverkeerswet), dan is het even correct te stellen dat de wetgever enerzijds de bloedproef behouden heeft om het hoofd te kunnen bieden aan bepaalde uitzonderlijke situaties zoals hiervoor beschreven, maar anderzijds ook de ademanalyse en de bloedanalyse als evenwaardige analysemethoden behandelt bij de strafbaarstelling bepaald in artikel 34 van de wegverkeerswet.

Dans les affaires de roulage, l'analyse du sang en vue de déterminer le taux d'alcoolémie est réglée par l'article 63 de la loi relative à la police de la circulation routière, qui vaut aussi pour la recherche de l'usage de drogue.
In verkeerszaken is de bloedanalyse met het oog op het bepalen van het alcoholgehalte geregeld in artikel 63 van de Wegverkeerswet. Dit geldt ook voor het onderzoek naar druggebruik.