Vertaling van "Recueils d'informations informatisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recueils d'informations informatisés
geautomatiseerde gegevensbestanden

système informatisé de recueils d'informations
geautomatiseerde gegevensbestanden

système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales
geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens over strafrechtelijke veroordelingen

recueil d'informations
informatiegaring

concevoir un SI | concevoir un système informatisé | concevoir un système d’information | concevoir un système de TIC
ICT-systeemontwerp | informatiesysteem ontwikkelen | ICT-systeem ontwikkelen | informatiesysteem ontwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Conformément à l'arrangement visé aux paragraphes 2 et 3, les agents d'Europol peuvent être directement en liaison avec les membres de l'équipe commune d'enquête et communiquer aux membres et aux membres détachés de l'équipe commune d'enquête, conformément à la présente convention, les informations provenant de tout élément du système informatisé de recueil d'informations visé à l'article 6.
4. In overeenstemming met het in de leden 2 en 3 bedoelde akkoord kunnen Europol-functionarissen rechtstreeks in verbinding staan met de leden van het gemeenschappelijk onderzoeksteam en, in overeenstemming met deze overeenkomst, aan de teamleden en de gedetacheerde teamleden informatie verstrekken uit een van de bestanddelen van de in artikel 6 bedoelde geautomatiseerde gegevensbestanden.

5) gérer des recueils d'informations informatisés contenant des données conformément aux articles 8, 10 et 11.
5) geautomatiseerde gegevensbestanden bij te houden waarin gegevens als bedoeld in de artikelen 8, 10 en 11 zijn opgeslagen.

6) de transmettre à Europol des informations à stocker dans les recueils informatisés;
6) informatie voor invoering in de geautomatiseerde bestanden aan Europol te verstrekken;

1. Europol gère un système informatisé de recueils d'informations, qui se compose des éléments suivants :
1. Europol beheert geautomatiseerde gegevensbestanden, die uit de volgende bestanddelen bestaan :

Europol met en place des mécanismes de contrôle appropriés permettant de vérifier le caractère licite des demandes de données adressées au système informatisé de recueil d'informations prévu aux articles 6 et 6 bis.
Europol stelt passende controlemechanismen vast om de wettigheid van de opvragingen uit de in de artikelen 6 en 6bis bedoelde geautomatiseerde gegevensbestanden te kunnen toetsen.

« 3bis participe à la fixation des conditions relatives au traitement des données aux fins de déterminer si ces données sont utiles pour ses missions et peuvent être incluses dans le système informatisé de recueil d'informations (article 6bis ); »
« 3bis werkt mee aan de vaststelling van de voorwaarden in verband met de verwerking van gegevens teneinde na te gaan of deze relevant zijn voor de taken van Europol en of zij in de geautomatiseerde gegevensbestanden kunnen worden opgenomen (artikel 6bis )».

Pour s'acquitter de ses missions, Europol peut également traiter des données afin de déterminer si ces données sont utiles pour ses missions et peuvent être incluses dans le système informatisé de recueil d'informations visé à l'article 6, paragraphe 1.
Ten behoeve van de uitvoering van zijn taken kan Europol tevens gegevens verwerken om na te gaan of bepaalde gegevens relevant zijn voor zijn taken en of deze later in de geautomatiseerde gegevensbestanden bedoeld in artikel 6, lid 1, kunnen worden opgenomen.

- gérer un système informatisé de recueils d'informations.
- geautomatiseerde gegevensbestanden bij te houden.