Vertaling van "Redevance de gestion de l'autorisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

redevance de gestion de l'autorisation
recht voor het beheer van de vergunning

Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse
Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen

redevance pour extension d'une autorisation de mise sur le marché
uitbreidingsvergoeding | vergoeding voor de uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle considère que des lignes directrices pour une analyse comparative du niveau des redevances pourraient être utiles en augmentant la cohérence des redevances perçues sur les autorisations dans l'ensemble de l'Union.
Zij meent dat richtsnoeren voor het benchmarken van vergoedingsniveaus nuttig zouden zijn om een grotere samenhang te krijgen op het gebied van de vergoedingen voor machtigingen binnen de EU.

Réduction de la redevance relative à l’autorisation de mise sur le marché
Verlaging van de vergoeding voor de vergunning voor het in de handel brengen

1. Par dérogation au règlement (CE) no 297/95, la redevance relative à l’autorisation de mise sur le marché est réduite de 50 % si le demandeur est un hôpital ou une petite ou moyenne entreprise et peut prouver que le médicament de thérapie innovante concerné présente, au sein de la Communauté, un intérêt particulier pour la santé publique.
1. In afwijking van Verordening (EG) nr. 297/95 wordt de vergoeding voor het verlenen van een vergunning voor het in de handel brengen met 50 % verlaagd, wanneer de aanvrager een hospitaal of een klein of middelgroot bedrijf is en kan aantonen dat er in de Gemeenschap een bijzonder belang voor de openbare gezondheidszorg bestaat bij het betrokken geneesmiddel voor geavanceerde therapie.

Il est difficile de tirer des conclusions générales sur l’impact de la réduction du montant des redevances, car seules deux autorisations de mise sur le marché ont été octroyées au cours de la période de validité desdites réductions.
Het is moeilijk om tot een algemeen eindoordeel over de impact van deze kortingsregelingen te komen, omdat er in de periode dat deze kortingen van kracht waren maar twee vergunningen voor het in de handel brengen zijn toegekend.

2° les droits soumis à une gestion collective obligatoire qui sont encore dus pour des périodes postérieures à cette entrée en vigueur, si, à la date de l'entrée en vigueur de la décision de retrait de l'autorisation, il n'y a pas d'autre société de gestion ou organisme de gestion collective autorisé à gérer ces droits pour la même catégorie d'ayants droit.
2° de rechten die onderworpen zijn aan een verplicht collectief beheer die nog verschuldigd zijn voor de periodes na deze inwerkingtreding indien op de datum van inwerkingtreding van de beslissing tot intrekking van de vergunning geen andere beheersvennootschap of collectieve beheerorganisatie gemachtigd is om deze rechten voor dezelfde categorie van rechthebbenden te beheren.

Le paragraphe 2 de l'article examiné subordonne au paiement d'une redevance la délivrance des autorisations nécessaires à la mise en exploitation du matériel de jeu ainsi que la délivrance des fiches destinées à permettre l'identification des membres du personnel des casinos (3).
Paragraaf 2 van het onderzochte artikel stelt de afgifte van de « toelatingen » nodig voor de exploitatie van het speelmateriaal en de afgifte van de kaarten bestemd voor de identificatie van het personeel van de casino's afhankelijk van het betalen van een retributie (3).

Sans préjudice de l'article 1 , les sociétés de gestion peuvent autoriser les fournisseurs d'accès à Internet (FAI) à permettre l'échange par leurs clients des fichiers dont le contenu est protégé par le droit d'auteur par voie de licence globale.
Onverminderd artikel 1 kunnen de beheersvennootschappen de internetproviders met een algemene licentie toestaan om hun cliënten de mogelijkheid te bieden bestanden waarvan de inhoud door het auteursrecht beschermd is, uit te wisselen.

Les parents qui exercent l'autorité parentale conjointement accomplissent tous les actes de cette gestion, sans autorisation préalable.
De ouders die het ouderlijk gezag gezamenlijk uitoefenen, verrichten zonder voorafgaande machtiging alle daden van beheer.