Vertaling van "Repeuplement de l'exploitation infectée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

repeuplement de l'exploitation infectée
herbevolken van een besmet bedrijf

exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée
bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht

nettoyage de l'exploitation infectée
reiniging van het besmet bedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la confirmation de la maladie de Newcastle, l’autorité compétente délimite une zone de protection (d’au moins 3 kilomètres autour de l’exploitation infectée) et une zone de surveillance (d’au moins 10 kilomètres autour de l’exploitation infectée) dans lesquelles des mesures spécifiques sont appliquées.
Wanneer de aanwezigheid van de ziekte van Newcastle bevestigd wordt, bakent de bevoegde autoriteit een beschermingsgebied (ten minste drie kilometer rond het besmette bedrijf) en een toezichtgebied (ten minste tien kilometer rond het besmette bedrijf) af waarin specifieke maatregelen voor het pluimvee worden genomen.

Lorsque l'Agence a en outre recours à des animaux sentinelles, les conditions de repeuplement des exploitations infectées visées à l'annexe V sont prises en considération;
Indien het Agentschap tevens gebruik maakt van verklikkerdieren, moeten de in bijlage V vastgestelde voorwaarden voor het weer binnenbrengen van dieren op besmette bedrijven in acht worden genomen;

a) la recherche d'infection par le virus aphteux, soit par la détection d'anticorps antiprotéines non structurelles du virus aphteux, soit par une autre méthode agréée, satisfait aux critères d'échantillonnage dans les exploitations définis à l'annexe III, point 2.2. Lorsque les autorités compétentes ont en outre recours à des animaux sentinelles, les conditions de repeuplement des exploitations infectées visées à l'annexe V sont prises en considération;
a) elke test op besmetting met het mond- en klauwzeervirus, aan de hand van hetzij een test op antilichamen tegen niet-structurele proteïnen van het mond- en klauwzeervirus, hetzij een andere erkende test, moet voldoen aan de in bijlage III, punt 2.2, vastgestelde criteria voor bemonstering op bedrijven. Indien de bevoegde autoriteiten tevens gebruik maken van verklikkerdieren, moeten de in bijlage V vastgestelde voorwaarden voor het weer binnenbrengen van dieren op besmette bedrijven in acht worden genomen;

Les aliments pour animaux, les litières et le fumier des exploitations infectées doivent être enlevés et détruits.
Diervoeder, strooisel en mest uit de besmette bedrijven moeten worden verwijderd en vernietigd.

Dans le cadre du fonds vétérinaire, la Commission contribue, à hauteur de 50 % environ, aux dépenses des États membres liées à l'abattage et à la destruction des volailles dans les exploitations infectées ou susceptibles de l'être.
De Commissie draagt uit het Veterinair Fonds voor ongeveer 50% bij in de kosten die de lidstaten maken voor het ruimen en vernietigen van pluimvee in besmette en mogelijk besmette bedrijven.

Outre ces mesures déjà existantes, les porcs se trouvant dans des exploitations infectées seront soumis à des tests et en cas de résultats positifs, ils feront l'objet de restrictions de mouvement.
Naast die maatregelen zullen varkens in de besmette bedrijven op het virus worden getest en zullen vervoersbeperkingen voor varkens worden ingesteld als zij positief testen.

Ensuite, elle constate que ces mesures ont pour effet non pas de priver les propriétaires de l'usage des exploitations, mais de favoriser la continuité de leur activité en leur permettant de repeupler au plus tôt que possible les élevages affectés.
Vervolgens constateert het Hof, dat deze maatregelen niet tot gevolg hebben dat aan de eigenaren van de bedrijven het gebruik daarvan wordt ontzegd, doch dat zij de continuïteit van hun activiteit bevorderen door hen in staat te stellen de besmette kwekerijen zo snel mogelijk weer opnieuw te bevolken.

Art. 2. Les lots de poissons d'élevage vivants, leurs oeufs et gamètes, dans les échanges introcommunautaires entre une exploitation infectée par la NHI et/ou la SHV et d'autres exploitations infectées par la ou les mêmes maladies doivent être accompagnés d'un certificat établi conformément au modèle prévu à l'annexe B.
Art. 2. Zendingen van levende gekweekte vissen, hun eieren en gameten moeten in het intracommunautaire handelsverkeer van een met IHN en/of VHS besmet bedrijf naar andere, met dezelfde ziekte of ziekten besmette bedrijven, vergezeld gaan van een certificaat dat is opgesteld overeenkomstig het model in bijlage B.

Les exploitations avicoles situées dans les zones tampons ont été vidées et le repeuplement ne débutera qu'après une période d'attente.
De pluimveebedrijven in de bufferzones zijn geruimd en zullen pas na een wachttijd worden herbevolkt.