Traduction de «Revenu minimum d'existence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

revenu minimum | revenu minimum garanti | RMG [Abbr.]
bestaansminimum | gewaarborgd minimuminkomen | leefloon | sociaal minimum

revenu minimum d'insertion
minimum-inpassingsinkomen

revenu minimum d'insertion | RMI [Abbr.]
gegarandeerd minimuminkomen | RMI-uitkering | RMI [Abbr.]

revenu minimum garanti
gewaarborgd minimumloon

revenu minimum mensuel moyen
gemiddeld minimum maandinkomen

minimum de moyens d'existence
bestaansminimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même s'il n'existe pas de revenu minimum garanti généralisé à la population entière, plusieurs régimes catégoriels de prestations liées au revenu sont appliqués à certains groupes de population exposés à un risque plus grand (essentiellement les personnes âgées, les chômeurs et les personnes handicapées).
Hoewel er geen algemene regeling is die een minimuminkomensgarantie biedt voor de hele bevolking, bestaan er diverse afzonderlijke inkomensondersteunende regelingen voor specifieke bevolkingsgroepen met een extra risico (vooral ouderen, werklozen en gehandicapten).

POLITIQUE SOCIALE | REFUGIE | ADMISSION DES ETRANGERS | REVENU MINIMUM D'EXISTENCE | DROIT D'ASILE
SOCIAAL BELEID | VLUCHTELING | TOELATING VAN VREEMDELINGEN | MINIMUMBESTAANSINKOMEN | ASIELRECHT

POLITIQUE SOCIALE | RESSORTISSANT ETRANGER | REVENU MINIMUM D'EXISTENCE
SOCIAAL BELEID | BUITENLANDSE STAATSBURGER | MINIMUMBESTAANSINKOMEN

ETUDIANT | JEUNE | POLITIQUE SOCIALE | REVENU MINIMUM D'EXISTENCE | CHOMEUR
STUDENT | JONGERE | SOCIAAL BELEID | MINIMUMBESTAANSINKOMEN | WERKLOZE

AIDE SOCIALE | GARANTIE DE REVENU | MENAGE | PAUVRETE | PERSONNE AGEE | PRESTATION SOCIALE | ASSURANCE VIEILLESSE | SECURITE SOCIALE | REVENU MINIMUM D'EXISTENCE
SOCIALE BIJSTAND | INKOMENSGARANTIE | HUISHOUDEN | ARMOEDE | BEJAARDE | SOCIALE UITKERING | OUDERDOMSVERZEKERING | SOCIALE ZEKERHEID | MINIMUMBESTAANSINKOMEN

AIDE SOCIALE | GARANTIE DE REVENU | PAUVRETE | PERSONNE AGEE | PERSONNE SEULE | PRESTATION SOCIALE | ASSURANCE VIEILLESSE | SECURITE SOCIALE | REVENU MINIMUM D'EXISTENCE
SOCIALE BIJSTAND | INKOMENSGARANTIE | ARMOEDE | BEJAARDE | ALLEENSTAANDE | SOCIALE UITKERING | OUDERDOMSVERZEKERING | SOCIALE ZEKERHEID | MINIMUMBESTAANSINKOMEN

« d) d'éliminer les pièges à l'activité existant, notamment en augmentant le revenu minimum mensuel et en supprimant la différence entre le revenu minimum mensuel octroyé aux travailleurs entre 18 et 21 ans et le revenu minimum mensuel octroyé aux travailleurs de plus de 21 ans ».
« d) de bestaande inactiviteitsvallen weg te werken, onder andere door het gewaarborgd minimum maandinkomen te verhogen en door het verschil op te heffen tussen het gewaarborgd minimum maandinkomen voor werknemers tussen 18 en 21 jaar en het gewaarborgd minimum maandinkomen voor werknemers ouder dan 21 jaar; ».

Mmes Dardenne et Dua proposent un amendement (nº 116) tendant à instaurer un pécule de vacances en faveur de certaines catégories de personnes défavorisées (ayants droit au minimum de moyens d'existence, handicapés, bénéficiaires du revenu minimum garanti aux personnes âgées, et c.).
De dames Dardenne en Dua stellen een amendement (nr. 116) voor dat ertoe strekt een vakantiegeld in te voeren voor bepaalde groepen van kansarmen (gerechtigden op het bestaansminimum, gehandicapten, gerechtigden op het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, enz. ).

Mmes Dardenne et Dua proposent un amendement (nº 116) tendant à instaurer un pécule de vacances en faveur de certaines catégories de personnes défavorisées (ayants droit au minimum de moyens d'existence, handicapés, bénéficiaires du revenu minimum garanti aux personnes âgées, etc.).
De dames Dardenne en Dua stellen een amendement (nr. 116) voor dat ertoe strekt een vakantiegeld in te voeren voor bepaalde groepen van kansarmen (gerechtigden op het bestaansminimum, gehandicapten, gerechtigden op het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, enz.).

« Le Roi prendra sans délai les arrêtés nécessaires à la concrétisation de la loi du 23 juin 1976 instaurant un pécule de vacances en faveur de certaines catégories de personnes (personnes bénéficiant d'allocations aux handicapés, du revenu minimum garanti aux personnes âgées, d'allocations de maladie et d'invalidité et du minimum de moyens d'existence)».
« De Koning neemt onverwijld de besluiten die zijn vereist voor de tenuitvoerlegging van de wet van 23 juni 1976 tot invoering van een vakantiegeld voor bepaalde groepen van personen (personen die recht hebben op tegemoetkomingen aan mindervaliden, op het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, op uitkeringen inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering en op het bestaansminimum)».