Traduction de «Règles applicables aux aides d'État » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règles applicables aux aides d'État | règles relatives aux aides d'État
staatssteunregels

adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etat(directives d'application et d'interprétation)
vaststelling en uitvaardiging van formele en materiële regels overheidssteun (Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging)

recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact
code inzake de stabiliteit

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
personeelsstatuut

règles de sécurité applicables aux entrepôts
veiligheidsregels in magazijnen | veiligheidsvoorschriften in magazijnen | veiligheidsregels in opslagplaatsen | veiligheidsvoorschriften in opslagplaatsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des normes élevées de protection des données renforceront la confiance des consommateurs dans les services numériques, et les entreprises bénéficieront d’un corpus unique de règles applicables aux 28 États membres.
Strenge normen voor de bescherming van persoonsgegevens versterken het consumentenvertrouwen in digitale diensten; bedrijven hebben er voordeel bij als in alle 28 landen dezelfde regels gelden.

Parallèlement, plusieurs règles applicables aux aides d'État ont été mises en place à un niveau sectoriel (transports, télécommunications, approvisionnement énergétique, poste).
Tegelijk werden verscheidene staatssteunregels op sectoraal niveau uitgewerkt (transport, telecommunicatie, energievoorziening, post).

Les actions dans le domaine de la coopération policière décidées en vertu de l'article K.2, y compris les activités d'Europol, sont soumises à un contrôle juridictionnel approprié par les autorités nationales compétentes conformément aux règles applicables dans chaque État membre.
Optreden op het gebied van politiële samenwerking uit hoofde van artikel K.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met inbegrip van activiteiten van Europol, is onderworpen aan passend gerechtelijk toezicht door de bevoegde nationale autoriteiten in overeenstemming met de in de afzonderlijke lidstaten geldende voorschriften.

c) la compatibilité des règles applicables dans les États membres en matière de conflit de lois et de compétence;
c) de verenigbaarheid van de in de Lidstaten geldende regels voor collisie en jurisdictiegeschillen;

b) favoriser la compatibilité des règles applicables dans les États membres en matière de conflits de lois et de compétence;
b) de bevordering van de verenigbaarheid van de in de lidstaten geldende regels voor collisie en jurisdictiegeschillen;

En outre, la proposition contient des mesures propres à améliorer la compatibilité des règles applicables dans les États membres, telles que des dispositions sur la compétence, l'extradition et l'échange d'informations, qui favoriseront également la coordination, en cas de besoin.
Daarnaast omvat het voorstel maatregelen die zorgen voor een grotere verenigbaarheid van de in de lidstaten toepasselijke regels, zoals bepalingen inzake de rechtsmacht, uitlevering en uitwisseling van informatie die in voorkomend geval ook bevorderlijk zijn voor de onderlinge coördinatie.

La Commission propose de simplifier les règles applicables aux aides accordées par les États membres au secteur de la pêche
De Commissie stelt voor de regels voor de steun van de lidstaten aan de visserijsector te vereenvoudigen

Néanmoins, la Commission a estimé qu'il serait utile de guider les entreprises en ce qui concerne les règles relatives aux ententes et aux abus de position dominante et au contrôle des concentrations, ainsi que les États membres pour les règles applicables aux aides d'État.
De Commissie heeft het niettemin nuttig geacht om richtsnoeren te geven ten behoeve van ondernemingen inzake de toepassing van de antitrustregels en de regels inzake concentratiecontrole, en ten behoeve van de lidstaten met betrekking tot de staatssteunregels.

En outre, si l'aide a été mise en application en infraction aux règles des aides d'Etat, la Commission peut demander que l'Etat membre la récupère.
Bovendien kan de Commissie eisen dat een lidstaat steun terugvordert indien deze is verleend in strijd met de communautaire regels inzake staatssteun.