Traduction de «Réacteur modéré et refroidi à l'eau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réacteur modéré et refroidi à l'eau
met water gemodereerde en gekoelde reactor

réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde
met zwaar water gemodereerde en met zwaar water gekoelde reactor

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

réacteur de grande puissance de type canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite
hoog-rendementsreactor kanaaltype

réacteur refroidi à l'eau supercritique | RESC
Supercritical water-cooled reactor

réacteur à eau sous pression | REP
Drukwaterreactor

réacteur à eau bouillante | REB
Kokend-waterreactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme un réacteur de puissance du type PWR (Doel, Tihange), le réacteur BR2 est refroidi à l'eau, mais c'est presque le seul point similaire.
Net zoals een vermogenreactor van het PWR-type (Doel, Tihange), is de BR2 watergekoeld, maar dit is ongeveer de enige gelijkenis.

Ces réacteurs sont des réacteurs à eau bouillante, modérés au graphite.
Het gaat om grafiet-gemodereerde kokendwaterreactoren.

S'appuyant sur la suprématie militaire, le président américain de l'époque, M. Eisenhower, avait prôné aux Nations unies l'utilisation des réacteurs refroidis à l'eau.
Toenmalig VS-president Eisenhower predikte destijds in de VN vanuit de militaire suprematie het gebruik van watergekoelde reactoren.

Le sodium réagit au contact de l'eau et de l'air, raison pour laquelle le réacteur refroidi au plomb est plus sûr.
Sodium of natrium reageren met water en met lucht. Daarom is de loodgekoelde reactor veiliger.

a) Le réacteur BR1 utilise de l'uranium naturel comme combustible; il est modéré au graphite et refroidi à l'air.
a) De BR1-reactor gebruikt natuurlijk uranium als splijtstof.

Le bruit court que la raison pour laquelle la France est le seul État membre à ne pas avoir instauré de relations diplomatiques avec la Corée du Nord n’a rien à voir avec les droits de l’homme, mais serait plutôt liée au fait qu’en 2001, le gouvernement sud-coréen d’alors n’a pas voulu promettre à l’industrie nucléaire française une part disproportionnée des contrats nucléaires associés au projet KEDO relatif à la construction de deux réacteurs à eau ordinaire en Corée du Nord en échange du blocage de leur réacteur modéré au graphite à Taechon, capable de produire du plutonium à des fins militaires.
Het gerucht gaat dat de reden waarom Frankrijk de enige lidstaat is die geen diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea heeft niet de zorg om de mensenrechten is, maar de weigering van de toenmalige Zuid-Koreaanse regering om de Franse nucleaire industrie een onevenredig aandeel van de nucleaire contracten in samenhang met het KEDO-project te geven, om twee lichtwaterreactoren in Noord-Korea te bouwen in ruil voor de stillegging van de grafiet-gemodereerde reactor in Taechon die in staat was om plutonium te produceren dat geschikt was om wapens van te maken.

Il demande aux autorités iraniennes de coopérer pleinement avec l'AIEA, de suspendre toutes les activités liées à l'enrichissement et les activités de retraitement, y compris la recherche et le développement, et de suspendre la construction d'un réacteur modéré par eau lourde, afin de créer les conditions qui pourraient permettre la reprise des négociations.
De Raad roept de Iraanse autoriteiten op volledig met het IAEA samen te werken, alle verrijkings- en verwerkingsactiviteiten stop te zetten, met inbegrip van onderzoek en ontwikkeling, en de bouw van een zwaarwaterreactor te stoppen, en zo de voorwaarden te scheppen voor een hervatting van de onderhandelingen.

Il a, cependant, pour effet à la fois de lui rendre la tâche matériellement plus difficile (il devrait relativement être difficile de redémarrer le réacteur modéré à eau et de reprendre les travaux sur les plus grands réacteurs) et de lui coûter très cher en termes de pertes de bénéfices du fait de son retrait de la KEDO.
De overeenkomst maakt het fysiek wel veel moeilijker om zulks te doen (het zal echter betrekkelijk moeilijk zijn om de MWreactor weer op te starten en de werkzaamheden aan de grotere centrales te hervatten). Bovendien zou het een kostbare aangelegenheid zijn met het oog op de voordelen die worden misgelopen als de DVK de KEDO vaarwel zegt.