Vertaling van "Réduction opératoire d'une fracture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réduction opératoire d'une fracture
operatieve reductie van fractuur

monitorage de la réduction d'une fracture
regelingssysteem voor de heling van een breuk

réduction d'une fracture ouverte
reductie van open fractuur

réduction d'une fracture fermée
reductie van gesloten fractuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles peuvent contribuer à la réduction de la "fracture numérique" avec les nouveaux États membres et au-delà, en complément des solutions terrestres.
Met deze vorm van telecommunicatie kan worden bijgedragen aan het dichten van de "digitale kloof" met de nieuwe Lidstaten en andere landen door aardse oplossingen aan te vullen.

La réduction de la fracture numérique au niveau mondial, afin d'assurer que toutes les parties du monde peuvent récolter les bénéfices de la société de l'information, se trouve au coeur du sommet mondial sur la société de l'information qui se tiendra à Genève en décembre 2003, puis à Tunis en 2005.
Het dichten van de digitale kloof op wereldniveau om ervoor te zorgen dat alle delen van de wereld de vruchten van de informatiemaatschappij kunnen plukken, staat centraal op de Wereldtop over de informatiemaatschappij die in december 2003 in Genève zal worden gehouden en vervolgens in 2005 in Tunis.

Nécessité d'une initiative conjointe ESA/UE sur les communications à large bande (réduction de la fracture numérique).
Noodzaak van een gemeenschappelijk ESA/EU-initiatief inzake breedbandcommunicatie (dichten van de "digitale kloof")

À cet égard, selon les estimations, 5 à 6 milliards d'euros seront consacrés directement à la société de l'information et à la réduction de la fracture numérique.
Naar schatting zal 5 à 6 miljard EUR rechtstreeks aan de ontwikkeling van de informatiemaatschappij en de vermindering van de digitale tweedeling worden besteed.

3. Dans le contexte de l'avis nº 46 du 26 juin 2001 du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes relatif aux personnes âgées et le monde numérique, mon département suit plusieurs initiatives visant à la réduction de la fracture numérique :
3. In het kader van het advies nr. 46 van 26 juni 2001 van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen in verband met de ouderen en de digitale wereld volgt mijn departement verscheidene initiatieven die de vermindering van de digitale kloof beogen :

2) Aussi, il est mentionné dans votre communiqué de presse que les contrats 2013 prévoient aussi la possibilité de lancer de nouveaux projets qui doivent répondre à des objectifs précis en matière de lutte contre la pauvreté, d'intégration et d'activation par le travail, de réduction de la fracture digitale, de problématique des sans-abris et de politique d'asile.
2) Er wordt in uw perscommuniqué ook vermeld dat de contracten voor 2013 ook in de mogelijkheid voorzien nieuwe projecten op te starten die moeten beantwoorden aan precieze doelstellingen inzake de strijd tegen armoede, integratie en activatie door werk, de vermindering van de digitale kloof, de problematiek van de daklozen en het asielbeleid.

Les EPN sont et restent dès lors un instrument important de réduction de la fracture numérique.
De OCR's zijn en blijven dan ook een belangrijk instrument om de digitale kloof te dichten.

La réduction de la fracture numérique peut permettre d'intégrer les membres des catégories sociales défavorisées dans la société numérique au même titre que les autres citoyens (et notamment leur donner accès aux services qui les intéressent directement, tels que l'apprentissage, l'administration et la santé en ligne) et les aider à augmenter leurs chances d'accéder à l'emploi pour sortir de leur condition défavorisée.
Het overbruggen van deze digitale kloof kan mensen uit achtergestelde sociale groepen helpen op gelijkere voet deel te nemen aan de digitale maatschappij (en aan diensten die in dit verband direct relevant voor hen zijn, zoals eleren, eoverheid en egezondheid) en hun achterstand via een grotere kans op werkgelegenheid aan te pakken.

L'e-government joue en effet un rôle positif dans la réduction de la fracture numérique.
E-government heeft immers een positieve rol in het dichten van de digitale kloof.