Traduction de «Répartiteur d'immeuble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

répartiteur d'abonné | répartiteur d'immeuble | sous-répartiteur d'immeuble | SR d'immeuble | SRI [Abbr.]
distributieframe bij de klant

répartiteur d'entrée | répartiteur général | répartiteur principal | RE [Abbr.] | RG [Abbr.]
hoofdverdeler

répartiteur d'entrée | répartiteur général | répartiteur principal
hoofdverdeler

agent d'entretien d'immeubles | agent d'entretien d'immeubles/agente d'entretien d'immeubles | agente d'entretien d'immeubles
poetshulp | schoonmaakmedewerkster | schoonmaakster van lokalen en grote ruimtes | schoonmaker

inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante
bouwkundig opzichter | inspecteur monumentenzorg | bouwkundig inspecteur | technicus gebouwen

administrateur de biens immobiliers | administratrice de biens immobiliers | directeur d'agence de gestion d'immeubles HLM | syndic d'immeuble
beheerder vastgoed | pandbeheerder | onroerendgoedbeheerder | vastgoedbeheerder

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un immeuble
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in woning

accident dû à la chute d'un immeuble locatif en feu
ongeval als gevolg van val van brandend pension

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un immeuble locatif
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in pension

immeubles ou groupes d'immeubles bâtis
gebouwen en groepen van gebouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive fait obligation aux États membres d'installer des compteurs individuels ou des répartiteurs des frais de chauffage pour mesurer la consommation individuelle d'énergie et répartir les frais dans les immeubles comprenant plusieurs appartements et les immeubles mixtes dans lesquels le chauffage, le refroidissement et/ou l'eau chaude sont fournis par une installation centrale/collective.
De richtlijn verplicht de lidstaten tot het installeren van individuele meters of warmtekostenverdelers voor het meten van het energieverbruik en de toewijzing van kosten in appartementsgebouwen en multifunctionele gebouwen waarin verwarming, koeling en/of warm water wordt geleverd via een centrale/collectieve installatie.

Par dérogation aux paragraphes 1 à 4 l'installation de compteurs individuels de consommation de chauffage, de refroidissement ou d'eau chaude est obligatoire lorsqu'un immeuble à appartements ou bâtiment multifonctionnel existant disposant d'une source centrale de chauffage ou de refroidissement ou approvisionné par le réseau de chauffage urbain fait l'objet d'une rénovation énergétique importante, ou que les répartiteurs existants de frais de chauffage ou les compteurs centraux ou individuels de consommation de chauffage, de refroidissement ou d'eau chaude dans les bâtiments précités sont remplacés.
In afwijking van paragraaf 1 tot en met 4 is de plaatsing van individuele verbruiksmeters voor het warmte-, koelings- of warmwaterverbruik verplicht als een bestaand appartementengebouw of een multifunctioneel gebouw met een centrale verwarmings- of koelingsbron of met levering vanuit een stadsverwarmingsnet een ingrijpende energetische renovatie ondergaat, of als de bestaande warmtekostenverdelers of centrale of individuele verbruiksmeters voor het warmte-, koelings- of warmwaterverbruik in de voormelde gebouwen worden vervangen.

Dans les immeubles à appartements et bâtiments multifonctionnels existants disposant d'une source centrale de chauffage ou de refroidissement ou approvisionnés par le réseau de chauffage urbain, l'installation d'un compteur individuel de consommation de chauffage peut être remplacée par l'installation de répartiteurs de frais de chauffage sur les radiateurs dans les cas suivants :
In bestaande appartementengebouwen en bestaande multifunctionele gebouwen met een centrale verwarmings- of koelingsbron of met levering vanuit een stadsverwarmingsnet kan de plaatsing van een individuele verbruiksmeter voor het verwarmingsverbruik vervangen worden door de plaatsing van warmtekostenverdelers op de radiatoren in de volgende gevallen:

Dans de tels immeubles, on peut mesurer la consommation individuelle de chauffage au moyen de répartiteurs de frais de chauffage installés sur chaque radiateur.
In dergelijke gebouwen kan de berekening van het individuele verwarmingsverbruik dan worden uitgevoerd middels individuele warmtekostenverdelers die op elke radiator worden geïnstalleerd.

L'utilisation de compteurs individuels ou de répartiteurs des frais de chauffage pour mesurer la consommation individuelle de chauffage dans les immeubles comprenant plusieurs appartements équipés d'un réseau de chaleur ou d'un système de chauffage central commun est avantageuse lorsque les clients finals ont la possibilité de contrôler leur propre consommation individuelle.
Het gebruik van individuele meters of warmtekostenverdelers voor het meten van het individuele verwarmingsverbruik in gebouwen met meerdere appartementen die worden bevoorraad door het stadsverwarmingsnet of een gemeenschappelijke centrale verwarmingsbron, is nuttig indien de eindafnemers over de mogelijkheid beschikken om hun eigen individuele verbruik te controleren.

- Par arrêté du 5 octobre 2007 n'est pas approuvée la délibération du 19 juillet 2007 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché pour la fourniture, le placement, la location et le relevé annuel de répartiteurs électroniques de chauffage, de compteurs intégrateurs de chaleurs et de compteurs d'eau dans divers immeubles de la Régie foncière.
- Bij besluit van 5 oktober 2007 wordt de beslissing van 19 juli 2007, waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht voor de levering, de plaatsing, de huur en de jaarlijkse opname van elektronische warmtekostenverdelers, van integratormeters en watermeters in diverse gebouwen van de Grondregie goedkeurt, niet goedgekeurd.

L'on constate dans la pratique de nombreuses défectuosités dans les réseaux aériens et les raccordements aux immeubles (isolateurs défectueux, répartiteurs mal fixés, conducteurs non isolés, etc.).
In de praktijk wordt vastgesteld dat er heel wat defecten in de luchtnetten en de huisaansluitingen worden vastgesteld (defecte isolatoren, loshangende verdeelkoppen, ongeïsoleerde geleiders, enzovoort) en waarbij de meest elementaire werken stelselmatig niet worden uitgevoerd.

Les utilisateurs ne sont pas, en général, pleinement conscients de leur propre comportement téléphonique ou du comportement téléphonique de leurs co-utilisateurs; - incision de la paire de câble réalisant le raccordement téléphonique. b) Afin de préserver un raccordement téléphonique contre un emploi abusif, il y a lieu de procéder comme suit : - mise sous clé des répartiteurs à l'intérieur des immeubles; - utilisation de matériel agréé uniquement; - surveillance attentive de l'utilisation du téléphone.
De gebruikers zijn zich over het algemeen niet ten volle bewust van hun eigen telefoongedrag of van het telefoongedrag van hun medegebruikers; - insnijding in het kabelpaar waarmee de telefoonaansluiting is gerealiseerd. b) Om de telefoonaansluiting tegen misbruiken te vrijwaren, kan het volgende worden ondernomen : - de verdeelkasten in de gebouwen op slot doen; - alleen goedgekeurd materieel gebruiken; - degelijk toezicht op het gebruik van de telefoon.