Traduction de «Réserve d'examen favorable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive
positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering

réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire
parlementair behandelvoorbehoud | parlementair voorbehoud | voorbehoud voor parlementaire behandeling

réserve d'examen linguistique | réserve linguistique
taalkundig voorbehoud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour réserver une suite favorable à l'avis n° 62.003 de la section de législation du Conseil d'Etat, le texte a été modifié afin de prévoir un "double examen" au stade de la demande d'audition en cas de non-paiement du droit de rôle ou de paiement tardif.
Teneinde een gunstig gevolg te geven aan advies nr. 62.003 van de afdeling Wetgeving van de Raad van State, is de tekst aldus gewijzigd dat daarin bepaald wordt dat, in de fase van het verzoek om gehoord te worden in geval van niet-betaling of te late betaling van het rolrecht, een "dubbel onderzoek" gevoerd wordt.

La Commission poursuit la procédure formelle d’examen qu'elle mène en application des règles de l’UE en matière d’ententes et d'abus de position dominante en ce qui concerne d’autres aspects du comportement de Google dans l’EEE, tels que le traitement favorable qu'elle réserve à ses résultats de recherche générale d’autres services de recherche spécialisée, ainsi que ses préoccupations concernant la copie de contenus Web concurrents (connue sous le nom de «scraping» ou «moissonnage»), l’exclusivité en matière publicitaire et des restrictions injustifiées imposées aux annonceurs.
De Commissie gaat verder met haar lopend formeel onderzoek krachtens Europese mededingingsregels naar andere aspecten van de handelwijze van Google in de EER, inclusief de gunstige behandeling door Google in haar algemene zoekresultaten van andere gespecialiseerde zoekdiensten, en problemen met betrekking tot het kopiëren van webinhoud van rivalen (bekend als "scraping"), reclame-exclusiviteit en onnodige beperkingen van adverteerders.

2. Chaque anée, une réserve est constituée par les lauréats d'un examen « stage judiciaire » et d'un examen « d'aptitude professionnelle ». Ils peuvent être nommés à une fonction dans la magistrature pour autant qu'ils satisfassent à toutes les autres conditions de nomination et reçoivent des avis favorables des instances d'avis.
2. Jaarlijks wordt via een examen « gerechtelijke stage » en een examen « beroepsbekwaamheid » een reserve aangelegd van laureaten die voor zover zij aan alle andere benoemingsvoorwaarden voldoen en gunstige adviezen bekomen van de adviesverlenende instanties, kunnen benoemd worden tot een ambt in de magistraatuur.

D'autres délégations, tout en se montrant favorables à l'examen de l'amendement à Kampala, ont réservé leur position quant au fond.
Andere delegaties die voorstander waren van het onderzoek van het amendement in Kampala, drukten hun voorbehoud uit over de inhoud ervan.

Hormis cette réserve, Mme Durant est favorable à la proposition de loi à l'examen.
Los van deze bedenking, is het oordeel van mevrouw Durant over dit wetsvoorstel gunstig.

1. réserver un accueil favorable à l'examen en cours interne et externe du FMI; apporter son soutien à une réorientation des politiques du FMI en vue de mettre l'accent sur son mandat fondamental qui consiste à stabiliser les fluctuations des taux de change mondiaux et à jouer le rôle de prêteur en dernier ressort pour les pays connaissant de graves difficultés de balance des paiements;
1. oordeelt positief over de lopende strategische herziening van het Internationale Monetaire Fonds; is voorstander van heroriëntatie van het beleid van het IMF waarbij het accent wordt gelegd op zijn kerntaak om de mondiale wisselkoersschommelingen te stabiliseren en als kredietverschaffer in laatste instantie te fungeren voor landen die ernstige problemen met hun betalingsbalans hebben;

Au terme d'un examen attentif, la Commission européenne a provisoirement conclu, sous réserve des observations des tiers, qu'elle pouvait adopter une position favorable à l'égard de deux séries d'accords de partage des réseaux d'infrastructures pour la téléphonie mobile de troisième génération (3G).
Na zorgvuldig onderzoek is de Europese Commissie, in afwachting van opmerkingen van belanghebbenden, tot de voorlopige conclusie gekomen dat zij een gunstig standpunt kan innemen ten aanzien van twee reeksen overeenkomsten inzake het gedeeld gebruik van infrastructuurnetwerken voor de derde generatie (3G) mobiele telefoons.

Le Conseil s'est mis d'accord sur une orientation favorable provisoire, sous réserve, d'un examen ultérieur de l'avis du Parlement européen, au sujet d'une proposition de directive établissant des exigences de rendement énergétique applicables aux ballasts pour l'éclairage fluorescent.
De Raad bereikte overeenstemming over een voorlopig positief standpunt, in afwachting van de latere behandeling van het advies van het Europees Parlement, over een voorstel voor een richtlijn inzake energierendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen.

Sous réserve de ces deux éléments, je suis évidemment favorable à un examen plus approfondi de la question.
Onder voorbehoud van deze twee elementen ben ik natuurlijk voorstander van een verder onderzoek terzake.