Vertaling van "Résistance à l'effraction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résistance à l'effraction
inbraakwerendheid

résistance à l'écrasement
Crashbestendigheid

résistance à la propagation du feu
weerstand tegen branduitbreiding

résistant à la corrosion
roestvrij

résistance aux tentatives manuelles d'effraction
weerstand tegen manuele inbraakpogingen

cambriolage | vol au barillet | vol avec effraction | vol par effraction
inbraak

technicien de préparation essais résistance au feu | technicien de préparation essais résistance au feu/technicienne de préparation essais résistance au feu | technicienne de préparation essais résistance au feu
deskundige brandveiligheid | inspecteur conformiteit brandveiligheid | deskundige testtechnologie voor brandbeveiliging | tester brandveiligheid

analyser la résistance aux contraintes de produits
stressbestendigheid van producten analyseren

effectuer des essais de résistance physique sur des modèles
fysieke stresstests op modellen uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unités de stockage en lieu sûr - Exigences, classification et méthodes d'essai de résistance à l'effraction - Coffres domestiques
Secure storage units - Requirements, classification and methods of test for resistance to burglary - Secure safe cabinets

3° pourvus de plafonds et de parois dont l'extérieur est conçu pour résister à une effraction.
3° voorzien van plafonds en wanden waarvan de buitenkant inbraakwerend is.

L'obtention du label serait liée à des exigences sur le plan de mesures organisationnelles, du degré de résistance à l'effraction des châssis, de la présence d'un éclairage extérieur, de la qualité de l'installation électrique, de la présence d'extincteurs, etc.
Om het label te kunnen krijgen, moet men voldoen aan een aantal eisen op vlak van organisatorische maatregelen, van de mate van weerstand tegen braak van het raamwerk, van de aanwezigheid van een buitenverlichting, van de kwaliteit van de elektrische installatie, van de aanwezigheid van blusapparaten, enzovoort.

Mais il n’existe pas sur le marché d’accessoires mobiles dont on peut prouver, lorsqu'ils sont fixés sur des portes existantes, qu’ils garantissent cette résistance à l’effraction.
Nu bestaan er op de markt geen losse accessoires waarvan men kan bewijzen dat ze bij opbouw op bestaande poorten deze inbraakweerstand garanderen.

Ainsi, le texte évoque des systèmes de sécurité pour les portes de garage dont on peut prouver qu'ils garantissent une résistance de trois minutes à l’effraction.
Zo spreekt de tekst over beveiligingssystemen voor garagepoorten waarvan men kan bewijzen dat ze drie minuten inbraakweerstand garanderen.

1. Le ministre est-il au courant du manque de précision dans le texte légal sur le fait de savoir si, pour la garantie relative à la résistance de trois minutes à l’effraction, lors du remplacement d’une porte existante par une nouvelle, précisément à cause de cette garantie, le coût de cette nouvelle porte peut entrer en ligne de compte ?
1.Is de geachte minister op de hoogte van de onduidelijkheid in de wettekst, namelijk of voor de inbraakwerende garantie van drie minuten te bekomen, bij vervanging van een bestaande poort door een nieuwe poort, juist omwille van die garantie ook de kostprijs van die nieuwe poort mag in rekening worden gebracht?

Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures - Résistance à l'effraction - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance aux tentatives manuelles d'effraction (1 édition)
Deuren voor voetgangers, ramen, gordijnmuren, roosters en luiken - Inbraakwerendheid - Beproevingsmethoden voor de bepaling van de weerstand tegen manuele inbraakpogingen (1e uitgave)

Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures - Résistance à l'effraction - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance à la charge statique (1 édition)
Deuren, ramen, vliesgevels, traliehekken en luiken - Inbraakwerendheid - Beproevingsmethode voor de bepaling van de weerstand tegen statische belasting (1e uitgave)

3° qui est réalisé en matériaux résistant aux effractions;
3° dat uitgevoerd is in inbraakbestendige materialen;

Fenêtres, portes, fermetures - Résistance à l'effraction - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance aux tentatives manuelles d'effraction (1e édition)
Ramen, deuren en luiken - Inbraakwerendheid - Beproevingsmethode voor de bepaling van de weerstand tegen manuele inbraakpogingen (1e uitgave)