Vertaling van "Résistance à l'écrasement à plat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résistance à l'écrasement à plat | FCT [Abbr.]
pletwaarde

essai d'écrasement à plat
flat crush-proef

résistance à l'écrasement
Crashbestendigheid

résistance à la compression | résistance à l'écrasement
compressiesterkte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Le présent arrêté s'applique aux récipients à pression simples (ci-après dénommés « récipients ») fabriqués en série qui ont les caractéristiques suivantes : 1° les récipients sont soudés, destinés à être soumis à une pression intérieure relative supérieure à 0,5 bar et à contenir de l'air ou de l'azote, et ne sont pas destinés à être soumis à la flamme; 2° les parties et assemblages contribuant à la résistance du récipient à la pression sont fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant; 3° le récipient est constitué des éléments suivants : a) soit d'une partie cylindrique de section droite circulaire fermée par des fonds bombés ayant leur concavité tournée vers l'extérieur ou des fonds plats.
Art. 3. Dit besluit is van toepassing op in serie vervaardigde drukvaten van eenvoudige vorm (hierna "drukvaten" genoemd) met de volgende kenmerken : 1° de drukvaten zijn gelast, ertoe bestemd te worden onderworpen aan een inwendige overdruk van meer dan 0,5 bar en lucht, dan wel stikstof te bevatten, en zijn niet bestemd om aan vlambelasting te worden onderworpen; 2° de delen en verbindingen die van belang zijn voor de sterkte van het drukvat, zijn vervaardigd uit niet-gelegeerd kwaliteitsstaal dan wel uit niet-gelegeerd aluminium of geen dispersieharding vertonende aluminiumlegeringen; 3° het drukvat bestaat uit volgende elementen : a) ofwel een cilindrisch gedeelte met een cirkelvormige dwarsdoorsnede, afgesloten door gewelfde bodems met de holle zijde naar buiten en/of door platte bodems.

Comme ce fut le cas lors des précédentes tentatives d'unification, ce point fut à nouveau le « plat de résistance » du débat.
Zoals dat bij eerdere unificatiepogingen het geval was geweest, werd deze materie opnieuw het « plat de résistance ».

Récipients « géométriquement sûrs » (de petit diamètre, annulaires ou plats) spécialement conçus ou préparés en vue d'être utilisés dans une usine de retraitement, au sens donné à ce terme ci-dessus, pour dissoudre du combustible nucléaire irradié, capables de résister à des liquides fortement corrosifs chauds et dont le chargement et l'entretien peuvent être télécommandés.
Kritisch veilige tanks (bijvoorbeeld ring- of plaattanks met een kleine diameter) speciaal ontworpen of vervaardigd voor gebruik in een opwerkingsfabriek als hierboven omschreven, bestemd voor het oplossen van bestraalde splijtstof, die bestand zijn tegen hete, sterk corrosieve vloeistoffen en die op afstand gevuld en onderhouden kunnen worden.

Les exigences de points 5.3.1, 5.3.2 et 5.3.3 se fondent sur une conception classique des voies ballastées avec un rail Vignole (fond plat) posé sur des traverses en béton et des attaches fournissant la résistance au glissement longitudinal du fait de l'appui sur le patin du rail.
De vereisten in artikel 5.3.1, 5.3.2 en 5.3.3 zijn gebaseerd op traditioneel spoor in ballast met vignolerails (spoorstaaf met platte onderkant) op betonnen dwarsliggers en spoorstaafbevestigingen die de spoorstaafverschuiving tegengaan.

Il ressort de protestations rendues publiques que les forces militaires américaines ont utilisé des bombes au phosphore blanc en Irak, afin d’écraser la résistance à Fallouja en 2004, ce qui a provoqué la mort, dans des conditions atroces, de centaines de femmes et d’enfants.
Volgens beschuldigingen die in de openbaarheid zijn gekomen, hebben de Amerikaanse strijdkrachten in Irak witte fosforbommen gebruikt om het verzet in Falluja in 2004 neer te slaan, waarbij honderden vrouwen en kinderen gruwelijk zijn omgekomen.

Maintenant, je vais vous parler du plat de résistance de ce Conseil européen, les perspectives financières.
Dan ga ik nu over tot de pièce de résistance van deze Europese Raad: de financiële vooruitzichten.

Ci-après figure un résumé de la procédure qui doit être appliquée aux matériaux constitutifs de la barrière de collision frontale, ceux-ci présentant respectivement une résistance à l'écrasement de 0,342 MPa et de 1,711 MPa.
Hieronder volgt een samenvatting van de procedure die moet worden gevolgd voor materialen voor frontale botsproeven die een kreukelweerstand van 0,342 MPa, respectievelijk 1,711 MPa hebben.

Enfin, je mentionne le plat de résistance, le projet de loi spéciale modifiant la loi spéciale sur la Cour d'arbitrage en ce qui concerne la dotation à cette Cour, une matière relevant de la procédure obligatoirement bicamérale selon l'article 77 de la Constitution.
Tenslotte vermeld ik het pièce de résistance, het ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet op het Arbitragehof, betreffende de dotatie van dit hof, volgens artikel 77 van de Grondwet een verplicht bicamerale materie.