Traduction de «Résistance à la flexion à l'état humide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résistance à la flexion à l'état humide | résistance à la flexion due à l'humidité
natte buigsterkte

papier présentant une résistance à l'état humide | papier résistant à l'état humide | papier résistant à l'humidité | papier WS
natsterk papier | natvast papier

degré de résistance à l'état humide | indice de résistance à l'état humide
natsterkte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Papier tissue et produits tissue - Partie 5 : Détermination de la résistance à la rupture par traction à l'état humide (ISO 12625-5:2016)
Tissue paper and tissue products - Part 5 : Determination of wet tensile strength (ISO 12625-5:2016)

1.1.1. Récipients en acier Les aciers de qualité non alliés répondent aux dispositions suivantes : a) être non effervescents et livrés après traitement de normalisation, ou dans un état équivalent; b) avoir des teneurs sur produit en carbone inférieures à 0,25 %, en soufre et en phosphore inférieures à 0,05 %, pour chacun de ces éléments; c) avoir les caractéristiques mécaniques sur produit énumérées ci-après : i) la valeur maximale de la résistance à la traction Rm, max est inférieure à 580 N/mm; ii) l'allongement après rupture est : si l'éprouvette est prélevée parallèlement à la direction de laminage si l'éprouvette est prélevée perpendiculairement à la direction de laminage : iii) la valeur moyenne de l'énergie de flexion par choc KCV déterminée sur trois éprouvettes en long est d'au moins 35 J/cm à la température minimale de service.
1.1.1. Drukvaten van staal Niet-gelegeerd kwaliteitsstaal moet aan de onderstaande voorschriften beantwoorden : a) het mag geen onrustig staal zijn en het moet in normaal gegloeide toestand of in een gelijkwaardige toestand worden geleverd; b) per product moet het koolstofgehalte minder dan 0,25 % en moeten het zwavel- en fosforgehalte elk minder dan 0,05 % bedragen; c) het moet de hieronder opgenoemde mechanische producteigenschappen hebben : i) de maximumwaarde van de treksterkte Rm, max moet minder dan 580 N/mm bedragen; ii) de rek na breuk moet zijn : indien het proefstuk in de walsrichting is uitgenomen indien het proefstuk loodrecht op de walsrichting is uitgenomen iii) de gemiddelde breukenergie bij vervorming KCV, bepaald op drie proefstukken in de lengterichting moet bij de minimale bedrijfstemperatuur ten minste 35 J/cm bedragen.

Papier tissue et produits tissues - Partie 11: Détermination de la résistance à l'éclatement à l'état humide, méthode à la balle (ISO 12625-11:2012) (1e édition)
Tissuepapier en tissueproducten - Deel 11 : Bepaling van de natte kogelbarststerkte (ISO 12625-11 :2012) (1e uitgave)

Les agents de résistance à l’état humide qui contiennent du glyoxal ne doivent pas être utilisés dans la fabrication de tissu absorbant porteur du label écologique.
Natsterktevergroters die glyoxal bevatten, mogen niet worden gebruikt bij de productie van tissuepapier met milieukeur.

Les agents de résistance à l’état humide ne doivent pas contenir plus de 0,7 % de substances organochlorées comme l’épichlorhydrine (ECH), le 1,3-dichloro-2-propanol (DCP) ou le 3-monochloro-1,2-propanediol (MCPD), cette teneur étant calculée en additionnant les quantités des trois composantes utilisées, par rapport à la masse sèche de l’agent concerné.
Natsterktevergroters mogen — op droge basis — niet meer dan 0,7 % van de gechloreerde organische stoffen epichloorhydrine (ECH), 1,3-dichloor-2-propanol (DCP) en 3-monochloor-1,2-propaandiol (MCPD) bevatten, berekend als de som van de drie bestanddelen.

Champs chirurgicaux, casaques et tenues de bloc, utilisés en tant que dispositifs médicaux, pour les patients, le personnel et les équipements - Méthode d'essai de résistance à la pénétration de la barrière bactérienne à l'état humide (ISO 22610:2006) (1 édition)
Chirurgisch afdekmateriaal, operatiejassen en clean air suits, gebruikt als medische hulpmiddelen voor patiënten, klinisch personeel en apparatuur - Beproevingsmethode voor de bepaling van de weerstand tegen bacteriële doordringing via vocht (ISO 22610:2006) (1e uitgave)

La réglementation en vigueur définit déjà la manière dont les États membres doivent déterminer les valeurs relatives à la consommation, à la classe d'adhérence sur revêtement humide et à la résistance au roulement lors des essais d'homologation des nouveaux véhicules.
In de bestaande regelgeving is al vastgelegd hoe de lidstaten tijdens de typegoedkeuringstest voor nieuwe voertuigen het brandstofverbruik, de klasse grip op nat wegdek en de rolweerstandswaarde moeten bepalen.

Papier tissu et produits en tissu - Partie 5 : Détermination de la résistance à la rupture par traction à l'état humide (ISO 12625-5:2005) (2 édition)
Tissuepapier en tissueproducten - Deel 5 : Bepaling van de treksterkte in vochtige toestand (ISO 12625-5:2005) (2e uitgave)

Papier tissue et produits tissues - Partie 5 : Détermination de la résistance à la rupture par traction à l'état humide (1e édition)
Tissuepapier en tissueproducten - Deel 5 : Bepaling van de treksterkte in vochtige toestand (1e uitgave)