Traduction de «Science de l'atmosphère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atmosphère normale | atmosphère standard | atmosphère type
referentie-atmosfeer | standaard atmosfeer | standaardatmosfeer

atmosphère étalon internationale | atmosphère standard internationale (ISA) | atmosphère type internationale
internationale standaard-atmosfeer | ISA [Abbr.]

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmosfeermodel | atmosferisch model

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).

chercheur en sciences audiologiques
onderzoeker in audiologische wetenschappen

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
aangepast trainingshulpmiddel voor humanistische onderwerpen

météorologie [ prévision météorologique | science de l'atmosphère ]
meteorologie [ meteorologische voorspelling | weerkunde | wetenschap van de atmosfeer ]

atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]
atmosfeer [ lucht | stratosfeer ]

réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]
opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]

veiller à faire régner une atmosphère appropriée
zorgen voor de gepaste atmosfeer | zorgen voor de geschikte atmosfeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2. Description des compétences/activités à l'aide des éléments de descripteur 2.2.1. Connaissances - connaissance de base des normes de qualité ; - connaissance de base des techniques d'assemblage ; - connaissance de base des techniques de montage et démontage mécanique ; - connaissance de base des directives ATEX ; - connaissance de base de logiciels bureautiques ; - connaissance de base de la chimie ; - connaissance de base des paramètres physiques (pression, température, etc.) ; - connaissance de base de la mécanique : pièces de machines, science de la construction, science des matériaux .; - connaissance de base de l'anglais en fonction de la consultation de documents techniques ; - connaissance des règles de sécurité ; - connaissance des normes de sécurité électrique ; - connaissance de l'électricité : installations, machines et commandes ; - connaissance des techniques de mesure dans le cadre des tâches de maintenance ; - connaissance des outils et techniques de mesure pour les tests de systèmes électroniques et électriques ; - connaissance des caractéristiques visuelles et sonores de l'usure et des défaillances ; - connaissance des techniques de diagnostic dans l'analyse des défauts ; - connaissance de la pneumatique et de l'hydraulique dans le cadre de l'analyse des défauts ; - connaissance des techniques de réparation ; - connaissance des instructions d'entretien spécifiques au système et à l'entreprise ; - connaissance des systèmes de suivi généraux et spécifiques à l'entreprise ; - connaissance du fonctionnement des machines et installations utilisées dans l'entreprise ; - connaissance des procédures d'exploitation en matière de sécurité, d'environnement et de qualité ; - connaissance des logiciels pour unités de commande logiques programmables ; - connaissance des commandes et des systèmes de réglage des installations (industrielles) ; - connaissance des algorithmes de réglage (P, PI, PID, réglages adaptatifs, logique floue, etc ...
- Basiskennis van het Engels in functie van raadplegen van technische documentatie - Kennis van veiligheidsregels - Kennis van elektrische veiligheidsnormen - Kennis van elektriciteit: installaties, machines en sturingen - Kennis van meettechniek in het kader van onderhoudswerkzaamheden - Kennis van meetgereedschappen en meettechnieken voor het testen van elektronische en elektrische systemen - Kennis van visuele en auditieve kenmerken van slijtage en defecten - Kennis van diagnosetechnieken voor foutenanalyse - Kennis van pneumatica en hydraulica in kader van foutenanalyse - Kennis van hersteltechnieken - Kennis van systeem- en bedrijfsspecifieke onderhoudsinstructies - Kennis van algemene en bedrijfsspecifieke opvolgsystemen - Kennis van de werking van de machines of installaties die gebruikt worden in het bedrijf - Kennis van bedrijfsprocedures inzake veiligheid, milieu en kwaliteit - Kennis van software voor programmeerbare logische stuureenheden - Kennis van sturingen en regelsystemen voor (industriële) installaties - Kennis van regelalgoritmen (P, PI, PID, adaptieve regelingen, fuzzy logic ...) - Grondige kennis van machine- en installatieonderdelen (elektrisch, elektronisch, pneumatisch, hydraulisch) - Grondige kennis van elektrisch, pneumatisch en hydraulisch schemalezen - Grondige kennis van hulpmiddelen (gereedschappen, vervangingscomponenten, onderhouds- en reinigingsproducten ...) voor onderhoud en service ATEX staat voor de Franse benaming ATmosphères EXplosibles en wordt als synoniem gebruikt voor twee Europese richtlijnen, de ATEX 137-richtlijn en ATEX 95-richtlijn, op het gebied van explosiegevaar onder atmosferische omstandigheden.

Des plantes vertes ont également été disposées dans les espaces « communs » (hall d'entrée, terrasse, couloirs) pour rendre l'atmosphère plus conviviale dans l'ensemble du bâtiment de la rue de la Science.
Ook in de « gemeenschappelijke » ruimten (hal, terras, gangen) werden sierplanten geplaatst om in het hele gebouw in de Wetenschapsstraat een meer aangename sfeer te creëren.

- Connaissances/expérience dans le domaine des sciences de l'atmosphère, en particulier la météorologie.
- Kennis/ervaring in het domein van de atmosferische wetenschappen, in het bijzonder de meteorologie.

6. Avoir de l'expérience en rapport avec la vulgarisation de contributions scientifiques qui concernent les domaines des sciences de l'espace et de l'atmosphère, p.ex. dans le cadre de congrès ou symposiums pour grand public, et dans le cadre de contributions écrites pour articles de vulgarisation
6. Ervaring kunnen aantonen met betrekking tot de vulgarisatie van wetenschappelijke bijdragen die vallen onder de ruimte- en atmosferische wetenschappen, bv. in het kader van congressen of symposia voor een breed publiek, en in het kader van geschreven bijdragen voor vulgariserende tijdschriften

Cette science multidisciplinaire étudie la composition de l'atmosphère de la Terre et des autres planètes qui appartiennent à notre Système solaire.
Deze multidisciplinaire wetenschap bestudeert de samenstelling van de atmosfeer van de Aarde en van de andere planeten behorend tot ons Zonnestelsel.

K. considérant que la science a identifié une série de "points-charnières" dans le système climatique terrestre; considérant que ces "points-charnières" constituent des points de non-retour, au niveau desquels le changement climatique a des conséquences pratiquement irréversibles, qui ne peuvent plus être maîtrisées de manière satisfaisante par l'homme; considérant que ces "points-charnières" et les processus biogéophysiques inéluctables ainsi déclenchés ne peuvent être pleinement intégrés dans les scénarios actuels destinés à prévoir le climat futur; considérant que ces "points-charnières" sont notamment les suivants: fonte du permafrost, entraînant l'introduction de fortes quantités de méthane dans l'atmosphère; fonte des glaciers, entraînant une augmentation du coefficient d'absorption de la lumière solaire et une diminution de la solubilité du CO2 dans les océans, entraînant une hausse de la température; considérant que ces mécanismes tendent à aggraver progressivement l'augmentation de la température, par le réchauffement global, avec un effet de contre-réaction positive;
K. overwegende dat de wetenschap een aantal zogenaamde “tipping-points” (omslagpunten) in het klimaatsysteem van de aarde heeft vastgesteld; overwegende dat deze “tipping-points” in de praktijk neerkomen op een onomkeerbare klimaatverandering, waarvan de gevolgen niet meer door de mens kunnen worden beheerd; overwegende dat deze “tipping-points” en de onstuitbare bio-geofysische processen die aldus worden teweeggebracht niet volledig kunnen worden opgenomen in de bestaande scenario’s voor het toekomstige klimaat; overwegende dat tot deze omslagpunten behoren: het smelten van de permanente ijslaag, resulterend in het vrijkomen van grote hoeveelheden methaan in de atmosfeer; het smelten van gletsjers, hetgeen leidt tot een grotere absorptie van zonlicht, en een lager oplosbaarheidsgehalte van CO2 in zeewater met temperatuurstijging; overwegende dat deze factoren bij stijgende temperaturen de opwarming van de aarde geleidelijk verergeren vanwege een positief terugkoppelingseffect,

K. considérant que la science a identifié une série de "points-charnières" dans le système climatique terrestre; considérant que ces "points-charnières" constituent des points de non-retour, au niveau desquels le changement climatique a des conséquences pratiquement irréversibles, qui ne peuvent plus être maîtrisées de manière satisfaisante par l'homme; considérant que ces "points-charnières" et les processus biogéophysiques inéluctables ainsi déclenchés ne peuvent être pleinement intégrés dans les scénarios actuels destinés à prévoir le climat futur; considérant que ces "points-charnières" sont notamment les suivants: fonte du permafrost, entraînant l'introduction de fortes quantités de méthane dans l'atmosphère; fonte des glaciers, entraînant une augmentation du coefficient d'absorption de la lumière solaire et une diminution de la solubilité du CO2 dans les océans, entraînant une hausse de la température; considérant que ces mécanismes tendent à aggraver progressivement l'augmentation de la température, par le réchauffement global, avec un effet de contre-réaction positive;
K. overwegende dat de wetenschap een aantal zogenaamde "tipping-points" (omslagpunten) in het klimaatsysteem van de aarde heeft vastgesteld; overwegende dat deze "tipping-points" in de praktijk neerkomen op een onomkeerbare klimaatverandering, waarvan de gevolgen niet meer door de mens kunnen worden beheersd; overwegende dat deze "tipping-points" en de onstuitbare bio-geofysische processen die daardoor worden teweeggebracht niet volledig kunnen worden opgenomen in de bestaande scenario's voor het toekomstige klimaat; overwegende dat tot deze omslagpunten behoren: het smelten van de permanente ijslaag, resulterend in het vrijkomen van grote hoeveelheden methaan in de atmosfeer; het smelten van gletsjers, hetgeen leidt tot een grotere absorptie van zonlicht, en een lager oplosbaarheidsgehalte van CO2 in zeewater, met temperatuurstijging als gevolg; overwegende dat deze factoren bij stijgende temperaturen de opwarming van de aarde geleidelijk verergeren vanwege een positief terugkoppelingseffect,

Il contribuera à monitorer l'atmosphère, l'ionosphère pour les radio communications, la science spatiale et même la prédiction de tremblements de terre.
Het zal ook een bijdrage leveren met betrekking tot het toezicht op de atmosfeer en de ionosfeer, voor de radiocommunicatie, aan de ruimtewetenschap en zelfs met betrekking tot de voorspelling van aardbevingen.

- les candidats doivent être porteur d'un diplôme de licencié ou de docteur en mathématique, chimie ou sciences physiques, d'ingénieur civil ou d'ingénieur agronome; les candidats à cet emploi devront avoir de bonnes connaissances en mécanique des fluides, thermodynamique et traitement de données numériques; le candidat retenu effectuera des tâches en rapport avec les applications des données du rayonnement sur la physique de l'atmosphère; les candidats devront être prêts à travailler en service continu, c'est-à-dire la nuit, les dimanches et jours fériés.
- de kandidaten moeten houder zijn van een diploma van licentiaat of van doctor in de wiskunde, chemie of natuurkundige wetenschappen, van burgerlijk ingenieur of landbouwingenieur; de kandidaten voor deze betrekking dienen kennis te hebben van fluidmechanica, thermodynamica en numerische gegevensverwerking; de aangenomen kandidaat zal taken uitvoeren in verband met het toepassen van de stralingsgegevens op de fysica van de atmosfeer; de kandidaat moet bereid zijn in continue dienst te werken, dus 's nachts en op zon- en feestdagen.

- les candidats doivent être porteur d'un diplôme de licencié ou de docteur en mathématique, chimie ou sciences physiques, d'ingénieur civil ou d'ingénieur agronome; les candidats à cet emploi devront avoir de bonnes connaissances en mécanique des fluides, thermodynamique et traitement de données numériques; le candidat retenu effectuera des tâches en rapport avec les applications des données du rayonnement sur la physique de l'atmosphère; les candidats devront être prêts à travailler en service continu, c'est-à-dire la nuit, les dimanches et jours fériés.
- de kandidaten moeten houder zijn van een diploma van licenciaat of van doctor in de wiskunde, chemie of natuurkundige wetenschappen, van burgerlijk ingenieur of landbouwingenieur; de kandidaten voor deze betrekking dienen kennis te hebben van fluidmechanica, thermodynamica en numerische gegevensverwerking; de aangenomen kandidaat zal taken uitvoeren in verband met het toepassen van de stralingsgegevens op de fysica van de atmosfeer; de kandidaat moet bereid zijn in continue dienst te werken, dus 's nachts en op zon- en feestdagen.