Traduction de «Secrétaire d'Etat au ministère fédéral des finances » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire d'Etat au ministère fédéral des finances
Staatssecretaris van Financiën

secrétaire d'Etat au ministère fédéral des affaires étrangères
Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken

secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'intérieur
Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances
Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën

Secrétaire d'Etat, adjoint au Ministre des Finances
Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Financiën

Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, chargé de la Restructuration du Ministère des Travaux publics
Staatssecretaris voor Institutionele Hervormingen, belast met de Herstructurering van het Ministerie van Openbare Werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secrétaire d'État au ministère fédéral des affaires étrangères
Staatssecretaris bij het Bondsministerie van Buitenlandse Zaken;

Secrétaire d'État au ministère fédéral de la coopération économique et du développement
Staatssecretaris, ministerie van Economische Samenwerking en Ontwikkeling

Bien que les matières couvertes par les accords aériens ressortent essentiellement de la compétence du Ministère fédéral des Communications et de l'Infrastructure, ce ministère sauvegarde les prérogatives tant du Ministère fédéral des Finances quant aux volets douane et imposition des revenus que celles des Régions ayant sous leur tutelle la gestion des aéroports régionaux.
Ofschoon de materies behandeld in de luchtvaartakkoorden hoofdzakelijk onder de bevoegdheid van het federale Ministerie van Verkeer en Infrastructuur vallen, stelt dit ministerie zowel de prerogatieven van het federale Ministerie van Financiën ten aanzien van de aspecten douane en belasting op de inkomens als van de Gewesten, die toezicht houden op het beheer van de regionale luchthavens, veilig.

Depuis juillet 2008 Secrétaire d'État au ministère fédéral des finances, chargé des directions générales suivantes:
Sinds juli 2008 Staatssecretaris bij het Bondsministerie van Financiën, verantwoordelijk voor:

Secrétaire d'État, ministère fédéral des finances (Allemagne)
Staatssecretaris bij het Duitse Bondsministerie van Financiën

De juillet 1999 à Chef de cabinet et secrétaire particulier du ministre fédéral des finances
juli 1999 tot Kabinetschef en privésecretaris

En tant que secrétaire d'État du ministère des finances, j'ai dirigé une équipe de 30 experts en finances publiques qui, en coopération avec des conseillers du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, ainsi que le ministère suédois des finances, ont assuré le suivi du cycle budgétaire en Slovénie.
Als staatsecretaris bij het Ministerie van Financiën gaf ik leiding aan een team van 30 deskundigen op het gebied van overheidsfinanciën die in samenwerking met adviseurs van het Internationaal Monetair Fonds, de Wereldbank en het Zweeds Ministerie van Financiën toezicht hielden op de begrotingscyclusprocessen in Slovenië.

Il a participé, en tant que secrétaire d’État du ministère allemand des finances, à la création des conditions-cadres pour l’euro, et fait pour ainsi dire partie des pères fondateurs de l’euro.
Als staatssecretaris van het Duitse ministerie van Financiën was hij reeds betrokken bij het opstellen van de kadervoorwaarden voor de euro en hij is derhalve min of meer een van de grondleggers van de euro.