Traduction de «Secrétaire d'Etat à la défense nationale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire d'Etat à la défense nationale
Staatssecretaris van Defensie

secrétaire d'Etat à la défense nationale
Staatssecretaris van Defensie

secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba
Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken

Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat, adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques
Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven

Secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement
Staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu

Secrétaire d'Etat à la Modernisation et à l'Informatisation des Services publics
Staatssecretaris voor Modernisering en Informatisering van de Openbare Diensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute justification fondée sur la sécurité nationale se révèle particulièrement bancale: en effet, le ministre américain de la défense a déclaré publiquement que les besoins militaires des États-Unis ne représentent pas plus de 3 % de la production nationale américaine et que le ministère de la défense est en mesure d'acquérir l'acier et l'aluminium nécessaires pour répondre aux besoins de la défense nationale des États-Unis.
De aangevoerde redenen van nationale veiligheid lijken uiterst moeilijk houdbaar: de Amerikaanse minister van Defensie heeft in het openbaar verklaard dat Amerika's militaire behoeften goed zijn voor niet meer dan 3 % van de VS-productie en dat het Ministerie van Defensie in staat is het staal en de aluminium te betrekken die de VS voor hun defensiedoeleinden nodig hebben.

b) le sabotage, l'espionnage ou la violation de la législation relative aux secrets d'État ou de défense nationale dudit État.
b) sabotage, spionage of schending van de wetgeving met betrekking tot staatsgeheimen of geheimen betreffende de nationale defensie van die staat.

Membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée et de la Commission nationale de défense, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC avant qu'elle ne soit réformée pour devenir la Commission des affaires d'État, organes essentiels pour les questions de défense nationale en RPDC.
Lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK.

Général, ancien membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée et membre de la Commission nationale de défense, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC avant qu'elle ne soit réformée pour devenir la Commission des affaires d'État, tous ces organes étant essentiels pour les questions de défense nationale en RPDC.
Generaal, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en lid van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK.

Représentant de la Commission nationale de défense, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC avant qu'elle ne soit réformée pour devenir la Commission des affaires d'État, il a été désigné directeur-général de la State Development Bank (Banque de développement d'État) en mars 2010.
Vertegenwoordiger van de Nationale Defensiecommissie, die een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK was en inmiddels is omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC); is in maart 2010 verkozen tot directeur-generaal van de State Development Bank.

Ancien membre de la Commission nationale de défense, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC avant qu'elle ne soit réformée pour devenir la Commission des affaires d'État.
Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden.

DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Anne-Marie Lizin (« Le secteur de l'électricité et ses perspectives ») au vice-premier ministre et ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Lizin et M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la défense nationale); de Mme Anne-Marie Lizin (« La décision d'acheter 18 avions sans-pilotes « Hunter » de fabrication israélo-américaine ») au vice-premier ministre et ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Lizin, M. De Decker et M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la défense nationale); de Mme Anne-Marie Lizin (« La réinsertion professionnelle des personnes handicapées en milieu ordinaire de travail ») au secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement (Orateurs : Mme Lizin et M. Peeters, secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement).
VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van landsverdediging, over « de elektriciteitssector en de toekomstperspectieven » (Sprekers : mevrouw Anne-Marie Lizin en de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van landsverdediging); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van landsverdediging, over « de beslissing om 18 onbemande « Hunter »-vliegtuigen van Israëlisch-Amerikaanse makelij te kopen » (Sprekers : mevrouw Anne-Marie Lizin, de heer Armand De Decker en de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van landsverdediging); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu, over « het inschakelen van gehandicapten in het normale arbeidsproces » (Sprekers : mevrouw Anne-Marie Lizin en de heer Peeters, staatssecretaris voor veiligheid, toegevoegd aan de minister van binnenlandse zaken, staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu).

DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Lizin (Kosovo) au ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Lizin et M. Poncelet, ministre de la défense nationale); de Mme Lizin (congrès du Vlaams Blok du 7 novembre 1998 à Bruxelles) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : Mme Lizin et M. Van Den Bossche, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur ); de Mme Lizin (affectation de l'IPP et de l'ISOC au détriment des communes) au ministre des finances (Orateurs : Mme Lizin et M. Viseur, ministre des finances) de M. Verreycken (plan de répartition des candidats-réfugiés) au secrétaire d'Etat à la Sécurité et secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement (Orateurs : MM. Verreycken et Peeters, secrétaire d'Etat à la Sécurité et secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement).
VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Lizin (Kosovo) aan de minister van landsverdediging (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Poncelet, minister van landsverdediging); van mevrouw Lizin (congres van het Vlaams Blok van 7 november 1998 te Brussel) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Van Den Bossche, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken ); van mevrouw Lizin (toewijzen van de personen- en vennootschapsbelasting ten nadele van de gemeenten) aan de minister van financiën (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Viseur, minister van financiën ); van de heer Verreycken (spreidingsplan voor kandidaat-vluchtelingen) aan de staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu (Sprekers : de heren Verreycken en Peeters, staatssecretaris voor veiligheid en voor maatschappelijke integratie en leefmilieu.)

DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Sémer (ennuis de santé causés par l'exposition aux radars) au vice-premier ministre et ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Sémer et M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la défense nationale, chargé de l'Energie); de M. Devolder (lutte contre la pollution par l'ozone) au ministre de la santé publique et des pensions (Orateurs : MM. Devolder et Colla, ministre de la santé publique et des pensions); de M. Mahoux (ressortissants rwandais faisant l'objet d'une enquête en Belgique) au ministre de la justice (Orateurs : MM. Mahoux et Van Parys, ministre de la justice); de Mme Thijs (négociations entre l'UE et les pays ACP) au secrétaire d'Etat à la coopération au développement (Orateurs : Mme Thijs et Moreels, secrétaire d'Etat à la coopération au développement.)
VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Sémer (gezondheidsproblemen door blootstelling aan radars) aan de minister van landsverdediging (Sprekers : mevrouw Sémer en de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van landsverdediging, belast met energie); van de heer Devolder (ozonbestrijding) aan de minister van volksgezondheid en pensioenen (Sprekers : de heren Devolder en Colla, minister van volksgezondheid en pensioenen); van de heer Mahoux (Rwandese onderdanen tegen wie in België een onderzoek is ingesteld) aan de minister van justitie) (Sprekers : de heren Mahoux en Van Parys, minister van justitie); van mevrouw Thijs (onderhandelingen tussen de EU en de ACS-Landen) aan de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking (Sprekers : mevrouw Thijs en de heer Moreels, staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking.)