Vertaling van "Serment d'experts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

serment d'experts
deskundigeneed

violation des serments des témoins et experts
schending van de eed der getuigen en deskundigen

dénonciation des violations de serment des témoins et experts
aangifte van de schending van de eed der getuigen en deskundigen

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
financieel analist | gespecialiseerd boekhouder analytische boekhouding | boekhoudkundig analist | specialist boekhoudmethodes

gemmologue-experte | gemmologue-expert | gemmologue-expert/gemmologue-experte
taxateur halfedelstenen | taxatiemedewerkster edelstenen | edelsteenkundige | taxateur van edelstenen en halfedelstenen

prestation de serment
eedaflegging

serment
eed

serment litisdécisoire
beslissende eed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le code complète les obligations légales des experts judiciaires, plus particulièrement les dispositions du Code judiciaire et du Code d'instruction criminelle et le serment qu'ils ont prêté.
De code is een aanvulling op de wettelijke verplichtingen van de gerechtsdeskundigen inzonderheid de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van Strafvordering en de door hen afgelegde eed.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Heirbaut, R., expert sous contrat au greffe de la cour d'appel d'Anvers.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Heirbaut, R., deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het hof van beroep Antwerpen.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Maquigny, G., expert administratif sous contrat au greffe de ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Maquigny, G., administratief deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme De Bauw, P., expert administratif sous contrat au greffe de ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. De Bauw, P., administratief deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - sont temporairement délégués aux fonctions de greffier au tribunal de première instance francophone de Bruxelles : - Mme Dereymaeker, C., expert administratif sous contrat au greffe de ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - is opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel te vervullen aan : - Mevr. Dereymaeker, C., administratief deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - M. Moyson, A., expert administratif sous contrat au greffe de ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - de heer Moyson, A., administratief deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank.

Les articles 25 à 30 traitent de l'audition des témoins et experts et doivent s'appliquer au Tribunal: l'article 25 (choix d'un expert par la Cour), l'article 26 (audition de témoins), l'article 27 (pouvoirs en cas de témoins défaillants), l'article 28 (prestation de serment des témoins et experts), l'article 29 (audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile) et l'article 30 (violation du serment).
De artikelen 25-30 van het statuut hebben betrekking op de bewijsvoering door middel van getuigen en deskundigen; zij moeten ook gelden voor het Gemeenschapsoctrooigerecht: artikel 25 (Hof kiest deskundigen), artikel 26 (horen van getuigen), artikel 27 (bevoegdheden ten aanzien van gebrekige getuigen), artikel 28 (eed van getuigen en deskundigen), artikel 29 (horen van een getuige of deskundige door de rechterlijke autoriteiten van zijn woonplaats), artikel 30 (schending van eed).

Chaque État membre regarde toute violation des serments des témoins et des experts comme le délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile.
Elke lidstaat beschouwt iedere schending van de eed der getuigen en deskundigen als het overeenkomstige strafbare feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet.

1. Si une des parties récuse un témoin ou un expert pour incapacité, indignité ou toute autre cause ou si un témoin ou un expert refuse de déposer ou de prêter serment, la Cour statue.
1. Wanneer een partij een getuige of deskundige wraakt wegens onbekwaamheid, onwaardigheid of enige andere reden, of wanneer een getuige of deskundige weigert een verklaring of de eed af te leggen, beslist het Hof.

1. Après la présentation du rapport, l'expert prête le serment suivant:
1. Na indiening van het rapport, legt de deskundige voor het Hof de volgende eed af: