Traduction de «Service d'appui canin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service d'appui canin
Dienst hondensteun

service d’appui à la réforme structurelle
Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen | SRSS [Abbr.]

Service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]
Algemene Politiesteundienst | APSD [Abbr.]

service d'appui au développement économique
ondersteunende dienst bij de economische ontwikkeling

service d'appui
ondersteuningsdienst

service d'appui
Back office | Ondersteuningsdienst

Service de Coordination et d'Appui Arrondissement
Coördinatie- en Steundienst Arrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le biais d'une collaboration publique-privée, nous devons veiller à maintenir le savoir-faire au sein de la police, à garantir un service de qualité au sein du secteur privé et à agréer un centre de formation pour les chiens de détection et de patrouille destinés tant aux services de police qu'aux services de gardiennage. La Direction Appui canin de la police fédérale a été désignée en qualité de pilote pour la mise en oeuvre d'un plan d'action en la matière.
Via een publiek private samenwerking dient gezorgd voor de borging van de knowhow binnen de politie, voor kwaliteitsgarantie binnen de private sector en voor een erkend opleidingscentrum voor patrouille- en speurhonden voor zowel de politiediensten als private bewakingsdiensten. de Directie Hondensteun van de federale politie werd aangeduid als piloot voor het uitwerken van een actieplan hierover.

2. Depuis 2013, ces contrôles sont organisés sur la base d'un contrat de 7 ans entre la DG EPI et FEDPOL - DACH (service d'Appui canin) et gérés par ce dernier et la direction régionale Nord.
2. Sinds 2013 worden deze controles georganiseerd op basis van een 7-jarig contract tussen het DG EPI en de FEDPOL - DACH (dienst Hondensteun) en beheerd door laatstgenoemde en de regionale directie Noord.

En ce qui concerne les autres demandes, non urgentes, telles que les interventions des services d’appui (appui aérien, appui canin, unités spéciales, labo de la police technique et scientifique, etc.), le système CAD n’offre pas non plus de garantie quant à l’exactitude des chiffres.
Wat de andere, niet-dringende interventies betreft zoals bijvoorbeeld interventies van de steundiensten (de luchtsteun, hondensteun, speciale eenheden, labo technische en wetenschappelijke politie, enz.), biedt het CAD-systeem evenmin garanties op accurate cijfers.

Ces moyens de police spéciaux sont : les unités spéciales, le service d'appui canin, le service d'appui aérien, la documentation opérationnelle ou la documentation dont les services de police ont besoin sur le terrain afin d'exécuter leurs missions, l'informatique, la téléphonie, la radiocommunication et la collaboration policière opérationnelle internationale.
Deze speciale politiemiddelen zijn : de speciale eenheden, de hondensteun, de luchtsteun, de operationele documentatie of de documentatie die politiediensten op het terrein nodig hebben voor het uitvoeren van hun opdrachten, de informatica, de telefonie, de radiocommunicatie en de internationale operationele politiesamenwerking.

Police - Équipes canines spécialisées - Service d'appui canin - Interventions - Budget
Politie - Gespecialiseerde hondenteams - Dienst Hondensteun - Tussenkomsten - Budget

Actuellement, la police fédérale dispose d'environ quatre-vingts équipes canines spécialisées dont la moitié est active au sein du service d'appui canin (DACH), le reste étant réparti entre des unités spéciales, la police des chemins de fer (SPC) et la police de la navigation (SPN).
Momenteel beschikt de federale politie over een tachtigtal gespecialiseerde hondenteams, waarvan de helft werkzaam zijn bij de Dienst Hondensteun (DACH), de rest is actief bij speciale eenheden, de spoorwegpolitie (SPC) en de scheepvaartpolitie (SPN).

Pour la période 2007-2012, les teams canins drogues actifs et silencieux du service d’appui canin de la police fédérale ont été engagés 588 fois pour la recherche de drogues dans les écoles.
1. In de periode 2007-2012 zijn de actieve en stille drughondenteams van de hondensteundienst van de federale politie 588 keer ingezet om drugs te zoeken in scholen.

Le PCN évalue la possibilité et l'opportunité de l'engagement de services d'appui spécialisé (appui aérien, appui canin,..) et les met, au besoin, en oeuvre.
Het NIP beoordeelt de mogelijkheid en de opportuniteit van een inzet van gespecialiseerde steundiensten (luchtsteun, hondensteun,..) en stelt deze, desgevallend, in werking.

1° pour la police locale, le chef de service du service dans lequel le chien est engagé ou, selon le cas, pour la police fédérale, le chef de service du service d'appui canin ou leur représentant, président;
1° voor de lokale politie het diensthoofd van de dienst waarin de hond wordt ingezet of, naar gelang van het geval, voor de federale politie het diensthoofd van de dienst hondensteun of hun vertegenwoordiger, voorzitter;