Traduction de «Service européen pour l'action extérieure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service européen pour l'action extérieure | SEAE [Abbr.]
Europese Dienst voor extern optreden | EDEO [Abbr.]

direction de la sécurité du SEAE | direction de la sécurité du Service européen pour l'action extérieure
directoraat Beveiliging van de EDEO | directoraat Beveiliging van de Europese Dienst voor extern optreden

bureau | bureau du SEAE | bureau du Service européen pour l'action extérieure
desk | desk van de Europese Dienst voor extern optreden | EDEO-desk

Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]
Europese Dienst voor extern optreden [ EDEO [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service européen d'action extérieure sera invité à participer afin d'assurer une cohérence avec la stratégie européenne de sécurité au sens large et d'exploiter les synergies entre politiques intérieure et extérieure, y compris l'évaluation des risques et des menaces.
De Europese Dienst voor extern optreden zal worden verzocht deel te nemen aan de werkgroep, zodat de samenhang met de bredere Europese veiligheidsstrategie gewaarborgd is en de synergie tussen intern en extern beleid, bijvoorbeeld bij risico- en dreigingsanalyses, wordt benut.

Le GCI de l’Union européenne entretient une coopération et un dialogue avec le Parlement européen et d’autres institutions de l’Union, notamment la Commission et le Service européen d’action extérieure (SEAE), qui l’informe régulièrement de la mise en œuvre du chapitre sur le commerce et le développement durable de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée.
De interne adviesgroep van de EU werkt samen en overlegt met het Europees Parlement en met andere EU-instellingen, met name de Commissie en de EDEO, die de EU-adviesgroep regelmatig bijpraten over de uitvoering van het TSD-hoofdstuk van de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Korea.

Par arrêté ministériel du 3 juillet 2017, il est accordé à Monsieur Bruno POZZI une nouvelle dispense de service pour une durée de deux ans à partir du 1 août 2017, afin de lui permettre de remplir la fonction de « Chef de Délégation adjoint » auprès du Service européen d'Action extérieure à Nairobi (Kenya).
Bij ministerieel besluit van 3 juli 2017 wordt aan de heer Bruno POZZI een nieuwe dienstvrijstelling toegekend voor een periode van twee jaar vanaf 15 augustus 2017 om hem de mogelijkheid te geven de functie van "Adjunct-Hoofd van de Delegatie" bij de Europese Dienst voor Externe Actie in Nairobi (Kenia) uit te oefenen.

Lors de la visite préalable aux évènements d'avril de mme la ministre des Affaires étrangères de Gambie Neneh MacDouall-Gaye à l'Union européenne le 11 avril 2016, la dimension droits de l'homme avait déjà été mise en exergue par le Service européen d'action extérieure, lequel avait alors rappelé le lien étroit entre coopération au développement et dialogue politique régulier, incluant les droits de l'homme.
Tijdens het bezoek voorafgaand aan de gebeurtenissen van april van mevrouw de minister van Buitenlandse Zaken van Gambia Neneh MacDouall-Gaye aan de Europese Unie op 11 april 2016 was de mensenrechtendimensie al benadrukt geweest door de Europese Dienst voor Extern Optreden, die toen aan de nauwe relatie tussen ontwikkelingssamenwerking en regelmatige politieke dialoog, met inbegrip van de mensenrechten, herinnerde.

Sous l'impulsion du Service européen d'action extérieure et du coordinateur pour la lutte contre le terrorisme, un dialogue plus étroit avec d'autres pays de l'Afrique du Nord est noué.
Onder impuls van de European external action service en van de anti-terrorisme coördinator werd een nauwere dialoog met andere Noord-Afrikaanse landen aangegaan.

Or, le contre-espionnage occidental a détecté plusieurs prises de contact entre ces espions russes et de hauts fonctionnaires européens travaillant au sein de départements sensibles tels que l'Agence européenne de Défense (AED) et son pilier militaire, le Service européen d'action extérieure (SEAE), mais également au sein du Parlement européen.
Westerse contraspionage kwam verschillende contacten op het spoor tussen deze Russische spionnen en Europese topambtenaren bij gevoelige departementen, zoals het Europese Defensie Agentschap (EDA), de Europese dienst voor Extern Optreden (EEAS), de militaire pijler, maar ook bij het Europees Parlement.

D'autres acteurs clés dans le domaine de la prévention ont été consultés, comme la Conseillère Spéciale des NU pour la Responsabilité de Protéger ainsi que le Service Européen d'Action Extérieure (SEAE).
Ook andere sleutelspelers op het domein van preventie werden geraadpleegd, zoals de speciale VN-adviseur voor de beschermingsverantwoordelijkheid en de Europese dienst voor extern optreden (EEAS).

4.17 De manière générale, il tient à demander un partage des données par pays (voir article 2) au sein des directions générales compétentes de la Commission et des unités concernées du Service européen d'action extérieure.
4.17 In algemene zin dringt het EESC erop aan dat landspecifieke informatie (zie artikel 2) wordt gedeeld door alle relevante DG's binnen de Commissie en alle eenheden van de Europese dienst voor extern optreden.

Il doit fonctionner en liaison avec les autorités de protection civile et d’aide humanitaire des pays de l’UE, ainsi qu’en coordination avec le Service européen d’action extérieure (SEAE) et les délégations de l’UE en cas d’intervention dans les pays tiers.
Het centrum moet samenwerken met de diensten voor civiele bescherming en humanitaire hulp van de landen van de EU maar ook met de Europese Dienst voor extern optreden (DE) (EN) (FR) (EDEO/EEAS) en de delegaties van de EU in geval van interventies in andere landen.

Sa nomination à la tête du "Centre de situation conjoint de l'Union européenne" (SitCen, pour l'acronyme anglais généralement utilisé) a été décidée par Catherine Ashton, puisque l'agence de renseignement fait partie du tout nouveau service diplomatique européen, le Service européen d'action extérieure.
Zijn benoeming aan het hoofd van het EU Joint Situation Centre (SitCen) is een beslissing van Catherine Ashton, aangezien de inlichtingendienst deel uitmaakt van de European External Action Service, de nagelnieuwe Europese diplomatieke dienst.