Traduction de «Signal d'arrêt franchissable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signal d'arrêt franchissable | signal d'arrêt permissif
permissief stopsein | stop en kalm aan signaal

anti-répétiteur de signal | arret anti-répétiteur de signal
mechanische handelsper

signal d'arrêt absolu | signal d'arrêt non franchissable
absoluut stopsein

signal d'interdiction de stationnement et d'arrêt
verkeersbord voor parkeer- en stilstandverbod

signal relatif à l'arrêt et au stationnement
verkeersbord betreffende het stilstaan en parkeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«franchissement d'un feu rouge», le fait de ne pas s'arrêter à un feu rouge, ou à tout autre signal d'arrêt équivalent, au sens du droit de l'État membre de l'infraction;
f) „niet stoppen voor een rood licht”: door een rood verkeerslicht rijden of elk ander relevant stopteken als gedefinieerd in het recht van de lidstaat van de overtreding;

«franchissement d'un feu rouge», le fait de ne pas s'arrêter à un feu rouge, ou à tout autre signal d'arrêt équivalent, au sens du droit de l'État membre de l'infraction;
„niet stoppen voor een rood licht” : door een rood verkeerslicht rijden of elk ander relevant stopteken als gedefinieerd in het recht van de lidstaat van de overtreding;

« Lorsqu'il s'agit d'une bande bus ou un site spécial franchissable sur lequel la circulation n'est autorisée que dans un sens, le signal C1 est, en faveur des catégories de véhicules qui y sont respectivement autorisées, complété par un panneau additionnel du type IV de l'annexe II de cet arrêté.
" Indien het een busstrook of een bijzondere overrijdbare bedding betreft waarop het verkeer slechts in één rijrichting is toegelaten, wordt het verkeersbord C1, ten gunste van de categorieën van voertuigen die er respectievelijk zijn toegelaten, aangevuld met een onderbord van het type IV van bijlage II van dit besluit" .

- autorisation de franchissement d'un signal d'arrêt, surveillance à 40 km/h jusqu'au signal d'arrêt suivant
- Toegestaan passeersein bij stop, 40 km/u wordt gecontroleerd tot het volgende hoofdsein.

- immédiatement au franchissement d'un signal d'arrêt.
- de trein een onveilig sein voorbijrijdt.

- Il ressort de la réponse à ma demande d'explications concernant le non-respect des signaux d'arrêt que chaque franchissement non autorisé d'un signal d'arrêt fait l'objet d'une procédure d'enquête.
- Uit het antwoord op mijn vraag om uitleg over het negeren van stopseinen bleek dat telkens een treinbestuurder zonder toelating een stopsein voorbijrijdt, een procedure wordt opgestart om de seinoverschrijding te onderzoeken.

Les conducteurs de véhicules prioritaires tirent la sonnette d'alarme : en vertu des nouvelles directives du collège des procureurs généraux, ils risquent désormais des amendes élevées lorsqu'ils franchissent un signal rouge sans avoir marqué l'arrêt pour vérifier que la voie est libre.
Chauffeurs van prioritaire voertuigen trekken aan de alarmbel: door nieuwe richtlijnen van het College van procureurs-generaal lopen zij risico op hoge boetes wanneer ze door het rood licht rijden zonder eerste te stoppen om te zien of alles veilig is.

1. L'accident est la conséquence du franchissement d'un signal d'arrêt fermé (rouge) suite à une erreur d'appréciation consécutive à un manque d'attention du conducteur.
1. Het ongeval is het gevolg van het voorbijrijden van een gesloten stopsein (rood) door een beoordelingsfout, ten gevolge van een onoplettendheid van de treinbestuurder.