Vertaling van "Signal d'entrée interne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signal d'entrée interne
intern ingangssignaal

signal d'entrée à large bande | signal d'entrée à large spectre
breedbandingangssignaal

courant d'entrée | signal d'entrée
ingangssignaal | ingangsstroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettre l'entrée en vigueur des engagements de l'Europe en tant qu'engagements juridiquement contraignants en droit international envoie un signal fort au sujet de la détermination de l'UE et de ses États membres à mettre en place un régime multilatéral fondé sur des règles pour lutter contre les changements climatiques au niveau international.
Door het mogelijk te maken dat de Europese verbintenissen in werking treden als juridisch bindende toezeggingen in internationaal recht, wordt een krachtig signaal gegeven over de inzet van de EU en haar lidstaten voor een op regels gebaseerde multilaterale regeling voor de aanpak van de klimaatverandering op internationaal niveau.

La ratification par les quinze Etats membres de la Communauté donnerait le signal de l'entrée en vigueur de la convention de Montréal sur le plan international.
De ratificatie door de vijftien Lidstaten van de Gemeenschap zou de internationale inwerkingtreding van het verdrag van Montreal kunnen veroorzaken.

Indépendamment de ce qui précède, divers éléments relatifs à la gestion interne de la qualité n'ont pas été pris en compte à l'époque, tels que : l'imposition de délais de réponse et de traitement des dossiers, l'obligation de signaler d'entrée de jeu à l'usager si son dossier est complet, l'obligation de fournir spontanément un schéma explicatif de la procédure, et d'accuser réception d'une demande dans un délai maximal prédéterminé.
Naast het voorgaande zijn in het verleden verscheidene aspecten van het interne kwaliteitsbeheer niet in aanmerking genomen, zoals het opleggen van termijnen om te antwoorden en dossiers te behandelen, de verplichting om de gebruiker meteen in te lichten over het al dan niet volledig zijn van zijn dossier, de verplichting om spontaan een schematische verduidelijking van de procedure te verschaffen en binnen een bepaalde termijn de ontvangst van een verzoek te bevestigen.

La proposition de décision du Conseil autorise le président du Conseil à désigner la ou les personne(s) habilitée(s) à signaler à la République d'Arménie que les procédures internes nécessaires à l'entrée en vigueur de l'accord ont été mises en place.
Het voorgestelde besluit van de Raad verleent de voorzitter van de Raad de bevoegdheid de persoon of personen aan te wijzen die gerechtigd zijn de Republiek Armenië ervan in kennis te stellen dat de interne procedures die vereist zijn voor de inwerkingtreding van de overeenkomst zijn afgerond.

(les lésions sont définies et codées conformément au système européen d'enregistrement des causes et des circonstances des accidents du travail en Europe et complétées de codes belges, signalés par * après le code - voir aussi tableau E de l'annexe IV de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif au service interne pour la prévention et la protection au travail, comme modifié avec entrée en vigueur le 1 janvier 2006)
(de letsels zijn gedefinieerd en gecodeerd overeenkomstig het Europees registratiesysteem voor oorzaken en omstandigheden van arbeidsongevallen in Europa en aangevuld met Belgische codes, aangeduid met * na de code - zie ook tabel E van de bijlage IV van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk, zoals gewijzigd met ingang op 1 januari 2006)

- de signaler que la Communauté et les Etats membres font en sorte que les dispositions de l'accord international sur le café qui posent des problèmes pratiques pour la participation exclusive de la Communauté soient modifiées dans l'année qui suit l'entrée en vigueur de l'accord.
- te signaleren dat de Gemeenschap en de lidstaten er moeten voor zorgen dat de bepalingen van de Internationale Koffieovereenkomst die operationele problemen opleveren voor het lidmaatschap van de Gemeenschap alléén binnen een jaar na de inwerkingtreding ervan gewijzigd worden.