Traduction de «Siège exposé tourné vers l'avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

siège exposé tourné vers l'avant
onbeschermde naar voren gekeerde zitplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La note « Vers un paysage radiophonique durable et tourné vers l'avenir » du 18 mai 2016 du ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et de Bruxelles expose à ce sujet les éléments suivants :
In de conceptnota « Naar een duurzaam en toekomstgericht radiolandschap » van de Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel van 13 mei 2016 werd daaromtrent het volgende uiteengezet :

Selon Mme Maes, le ministre a commencé son exposé introductif de manière prometteuse en affirmant qu'on évolue vers un modèle ferroviaire belge à deux entités et tourné vers l'avenir.
Mevrouw Maes is van oordeel dat de minister zijn inleidende uiteenzetting veelbelovend begon door te stellen dat men evolueert naar een tweeledig, toekomstgericht model voor de Belgische Spoorwegen.

Une première phase, qui sera encore mise en oeuvre avant fin 2015, concerne la centralisation vers un siège unique des cantons comptant deux sièges ou davantage.
Een eerste fase in 2015 nog betreft de centralisering naar één zetel voor de kantons met twee of meer zetels.

Contrairement à la notion "d'unité d'établissement", celle de "siège" n'est définie plus avant ni dans l'exposé des motifs du projet de loi, ni dans le CDE.
In tegenstelling tot het begrip "vestigingseenheid" wordt het begrip "zetel" noch in de memorie van toelichting bij het wetsontwerp noch in het WER verder omschreven.

On ne se tourne jamais vers des candidats externes avant d'avoir signalé la vacance d'emploi en interne :
Men richt zich nooit tot externe kandidaten zonder de vacature intern bekend te maken :

Un siège faisant face vers l’avant est un siège qui est tourné dans le sens normal de déplacement du véhicule;
a) naar voren gericht: met de voorkant in de normale rijrichting van het voertuig;

« 25° « feu de circulation diurne » : un feu tourné vers l'avant servant à rendre le véhicule plus visible en conduite de jour».
« 25° « dagrijlicht » : een licht dat voorwaarts gericht is en wordt gebruikt om het voertuig tijdens het rijden overdag beter zichtbaar te maken».

2.15. «faisant face vers l’avant», le fait qu’un siège soit tourné vers le sens normal de déplacement du véhicule;
2.15. „naar voren gericht”: met de voorkant in de normale rijrichting van het voertuig;

Les sièges dirigés vers l'avant ou l'arrière des véhicules des catégories N1, N2 et N3, autres que les sièges latéraux avant, sont équipés de ceintures à deux ou trois points avec rétracteur.
De zitplaatsen van de voertuigen van de categorieën N1, N2 en N3, uitgezonderd de voorste zitplaatsen aan de zijkant, zijn uitgerust met twee- of driepuntsgordels met bandspoel.

En outre, le centre de tri industriel d'Anvers-Limbourg est implanté à Anvers. 3. a) Les données exposées ci-avant expliquent le transfert d'activité du siège de Hasselt vers sa direction régionale établie à Anvers. b) L'entreprise signale qu'elle ne dispose pas d'éléments significatifs indiquant que le siège de Hasselt travaille plus efficacement que la direction régionale d'Anvers. 4. La Poste explique que l'étude concernant la thématique évoquée par l'honorable membre est toujours en cours.
Bovendien is het industrieel sorteercentrum van Antwerpen-Limburg in Antwerpen gevestigd. 3. a) De hierboven uiteengezette gegevens leggen de activiteitenoverdracht uit van de zetel van Hasselt naar haar gewestelijke directie die in Antwerpen gevestigd is. b) Het bedrijf merkt op dat het niet over betekenisvolle elementen beschikt, die zouden aanduiden dat de zetel van Hasselt doeltreffender werkt dan de gewestelijke directie van Antwerpen. 4. De Post legt uit dat de studie betreffende de door het geacht lid aangehaalde thematiek nog steeds aan de gang is.