Traduction de «Solde d'exploitation brut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solde d'exploitation brut
exploitatiecijfers:exploitatiewinst,exploitatieverlies voor financiële lasten

rapport d'exploitation brut
exploitatiecoëfficient voor financiële lasten

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

soldes et montants bruts des opérations
restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

concernant les entreprises d’assurance non-vie et les activités d’assurance non-vie des entreprises d’assurance mixtes: charge des sinistres brute en assurance directe, frais d’exploitation bruts en assurance directe et solde de réassurance en assurance directe, toutes ces caractéristiques ventilées par (sous-)catégories de la CPA (niveau à 5 chiffres et sous-catégories 66.03.21 et 66.03.22),
voor ondernemingen van de schadeverzekeringsbranche en voor het schadeverzekeringsbedrijf van meerbrancheondernemingen: brutokosten schaden, directe verzekering, brutobedrijfskosten directe verzekering en herverzekeringssaldo directe verzekering, alle kenmerken naar (sub)categorie van de CPA (5-cijferniveau en de subcategorieën 66.03.21 en 66.03.22);

b) ceux qui constituent des soldes comptables; c'est le cas du produit intérieur brut (PIB) aux prix du marché, de l'excédent d'exploitation de l'économie totale, du revenu national, du revenu national disponible, de l'épargne, du solde des opérations courantes avec l'extérieur et de la valeur nette de l'économie totale (patrimoine national).
b) aggregaten die saldi vormen in de rekeningen, zoals het bruto binnenlands produkt (BBP) tegen marktprijzen, het exploitatieoverschot van de totale economie, het nationaal inkomen, het nationaal beschikbaar inkomen, de besparingen, het saldo lopende transacties van het buitenland en het vermogenssaldo van de totale economie (nationaal vermogen).

Il ressort des études actuellement disponibles une perte du solde brut de 5 à 10% à prévoir, par laquelle le revenu du travail réel des betteraviers pourrait encore baisser plus fort, surtout pour les exploitations ayant une superficie de betteraves sucrières relativement grande et dans les zones de production spécialisées.
Uit de momenteel voorhanden zijnde studies blijkt een gemiddeld te verwachten daling van het bruto-saldo van 5 à 10%, waarbij het werkelijk arbeidsinkomen van de bietentelers nog sterker zou kunnen dalen vooral voor de bedrijven met een relatief groot suikerbietenareaal en in de gespecialiseerde productiezones.