Traduction de «Standard de pouvoir d'achat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

standard de pouvoir d'achat | SPA [Abbr.]
koopkrachtstandaard | KKS [Abbr.]

taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB
wisselkoersen en koopkrachtpariteiten van het BBP

parité de pouvoir d'achat
koopkrachtpariteit

pouvoir d'achat
koopkracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Les taux de croissance réelle de DIRD de chaque pays sont calculés en Standards de Pouvoir d'Achat (SPA) et aux prix constants de 1990.
* De reële groeivoeten van de BUOO van ieder land worden berekend in koopkrachtstandaard (KKS) en tegen vaste prijzen van 1990.

- La section « Gestion » est responsable pour conseiller en matière générale et juridique dans la recherche en milieu ICT, pour la détermination des méthodes et standards, pour l’achat de matériel informatique spécifique et pour la formation ;
- De sectie " beleid" staat in voor algemeen en juridisch advies inzake ICT-onderzoek, voor de vastlegging van methodes en standaarden, voor de aankoop van specifiek IT-materiaal en voor opleiding;

L'on ne dispose toutefois d'aucune méthode scientifique standard pour pouvoir se faire une réelle idée.
Er bestaat hiervoor echter geen wetenschappelijk onderbouwde standaardmethode.

L'intervenant comprend parfaitement que les politiques tentent de maintenir le pouvoir d'achat des ménages, mais cela ne peut se faire au détriment de la position concurrentielle de nos producteurs et, partant, du pouvoir d'achat des prochaines générations.
Spreker begrijpt pogingen van politici om de koopkracht van de gezinnen op peil te houden, maar niet als dat de positie van onze producenten en dus de koopkracht van de volgende generaties bedreigt.

pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période 2001-2003 (exprimé en standard de pouvoir d'achat — SPA) est inférieur à 40 % de la moyenne de l'UE à 25: 3,7893 % de leur PIB,
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor 2001-2003 van minder dan 40 % van het gemiddelde van de EU-25: 3,7893 % van hun BBP

- Le premier groupe, constitué de neuf des pays candidats (y compris Malte, dont les données en standards de pouvoir d'achat sont dorénavant disponibles), comprendrait 16 % de la population totale de l'Union.
- De eerste groep bestaat uit negen kandidaat-lidstaten (waaronder Malta waarvan de gegevens in koopkrachtstandaard inmiddels beschikbaar zijn) en omvat 16% van de totale bevolking van de Unie.

[4] Tous les chiffres sont exprimés en pourcentage de la moyenne communautaire de 1998 et ajustés en standards de pouvoir d'achat (SPA).
[4] Alle cijfers zijn percentages van het EU-gemiddelde in 1998, aangepast naar koopkrachtstandaard (KKS).

[5] Chiffres de 1998 exprimés en pourcentage de la moyenne UE-26 élargie et ajustés en standards de pouvoir d'achat.
[5] De cijfers voor 1998 zijn percentages van het gemiddelde voor de uitgebreide EU-26, aangepast naar koopkrachtstandaard.

Le standard des maisons passives a par ailleurs une incidence positive sur les pensions : lorsque le surcoût initial de la maison passive est amorti, l'intéressé dispose d'un pouvoir d'achat plus grand puisque ses factures énergétiques seront de 75 à 90% inférieures à celles d'une habitation classique.
Bouwen volgens de passiefhuisstandaard heeft ook een positief effect op de pensioenen. Eenmaal de initiële meerkost van een passiefwoning is afbetaald, blijft alleen de lagere energiefactuur over, een factuur die 75 tot 90% lager is dan de energiefactuur van een klassieke woning. Wie zijn passiefhuis heeft afbetaald heeft bijgevolg meer koopkracht.