Vertaling van "Statistique résultant de l'échantillon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statistique résultant de l'échantillon
steekproefparameter van een monster

échantillon statistique
statistische steekproef

données statistiques d'affaiblissement résultant de prévisions
voorspelde dempingsstatistieken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le SPF Économie, section Statistiques, qui décide de la participation ou non aux enquêtes internationales, du contenu des questionnaires, de la fréquence, de la taille des échantillons, etc. En outre, cette instance décide également de manière autonome de la mise en œuvre des recommandations du Conseil supérieur de statistique sur la régionalisation des séries et sur les délais dans lesquels ces données sont mises à disposition.
Zo beslist de FOD Economie, Afdeling Statistiek, over het al dan niet deelnemen aan internationale enquêtes, de inhoud van vragenlijsten, de frequentie, de steekproefgrootte, etc. Daarnaast beslist deze instantie ook autonoom over de wijze waarop gevolg wordt gegeven aan de aanbevelingen van de Hoge Raad voor de Statistiek over het regionaliseren van reeksen en de tijdigheid waarmee deze data ter beschikking worden gesteld.

Dans la plupart des cas, c'est le parquet qui décide quels échantillons seront envoyés aux laboratoires; comme il s'agit de dossiers judiciaires, il peut s'écouler un long laps de temps entre la saisie par la police et la réception des résultats par l'ISP. Voici ce que dit l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) à propos de la Belgique: « All results mentioned in this table are results of analyses of seized drugs.
Niet alleen beslist in de meeste gevallen het parket welke stalen naar laboratoria gestuurd worden; vermits het om gerechtelijke dossiers gaat, kan er aanzienlijke tijd verlopen tussen de inbeslagname door de politie en het ontvangen van de resultaten door het WIV. Zoals het Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving (EWDD) stelt over België : « All results mentioned in this table are results of analyses of seized drugs.

2. Le produit national brut qui est pris en compte est celui qui résulte des statistiques établies par l'Organisation de coopération et de développement économiques — ou à défaut par tout organisme offrant des garanties équivalentes et désigné en vertu d'une décision du Conseil — en calculant la moyenne arithmétique des trois dernières années pour lesquelles ces statistiques sont disponibles.
2. Het hier bedoelde Bruto Nationaal Product is het nationaal product zoals dat blijkt uit de statistieken, opgesteld door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling — of, bij gebreke daarvan, door een andere instantie die gelijkwaardige garanties biedt en aangewezen is krachtens een besluit van de Raad — door het rekenkundig gemiddelde te berekenen over de laatste drie jaren waarvoor zulke statistieken ter beschikking staan.

De plus, les ajustements, par la Commission, des taux d'erreur issus des rapports statistiques ne sont pas statistiquement valables et, par conséquent, le taux d'erreur résiduel en résultant ne l'est pas non plus.
Bovendien zijn de aanpassingen die de Commissie aanbrengt in de uit de statistische verslagen resulterende foutenpercentages statistisch gezien niet deugdelijk; bijgevolg is het daaruit voortvloeiende restfoutenpercentage dat evenmin.

L'audit a porté sur la vérification, par la Commission, des données RNB communiquées par un échantillon de dix États membres (de l'EU-25) pour la période 2002-2007, et a été centré sur les contrôles réalisés par Eurostat (l'Office statistique de l'UE) sur les procédures et les bases statistiques utilisées par les États membres pour calculer leurs estimations des composantes du RNB.
De controle had betrekking op de verificatie door de Commissie van de bni-gegevens van een steekproef van tien lidstaten (van de EU-25) voor de periode 2002-2007, waarbij de nadruk lag op de controles door Eurostat (het Bureau voor de Statistiek van de EU) van de procedures en basisstatistieken die de lidstaten gebruiken om schattingen voor de verschillende bni-componenten te maken.

Eurostat calcule l'adaptation sur la base des données statistiques fournies par les huit États membres de l'échantillon, et le Conseil doit statuer sur celle‑ci avant la fin de chaque année.
Eurostat berekent de aanpassing op grond van statistische gegevens die de acht lidstaten verstrekken en vóór het einde van elk jaar moet de Raad daarover een beslissing nemen.

La Cour a relevé dans les États membres des différences en ce qui concerne la détermination du champ d'observation, la sélection des exploitations ou la vérification de la représentativité de l'échantillon. Ces différences affectent la qualité et la comparabilité des statistiques dérivées du RICA.
De Rekenkamer heeft ontdekt dat de lidstaten verschillen vertonen wat betreft de vaststelling van het waarnemingsgebied, de selectie van de bedrijven en de verificatie van de representativiteit van de steekproef. Deze verschillen hebben gevolgen voor de kwaliteit en de vergelijkbaarheid van de ILB-statistieken.

Le règlement découle du plan d’action sur les besoins statistiques de l’Union économique et monétaire, qui soulignait la nécessité d’améliorer les statistiques relevant du champ d’application du règlement 1165/98, qui en résulte ainsi modifié.
De verordening vloeit voort uit het actieplan over de statistische vereisten van de Economische en Monetaire Unie, waarin werd onderstreept dat de statistieken in het kader van Verordening (EG) nr. 1165/98 moeten worden verbeterd; deze verordening wordt derhalve aldus gewijzigd.