Traduction de «Stylo prérempli » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stylo prérempli
Voorgevulde pen

stylo dosimètre | stylo dosimètre à lecture directe
direct afleesbare zakdosismeter | pendosismeter | zakdosismeter

crayon à bille | stylo à bille | stylo-bille
balpen | kogelpen | kogelpotlood

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

composants de stylos
onderdelen van pennen

stylo injecteur d'insuline
insuline-pen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autorisation des 2 premiers conditionnements (= 4 stylos préremplis ou seringues préremplies) ne peut être accordée qu'après l'administration préalable de 1,5 à 3 conditionnements (= 3 stylos préremplis ou seringues préremplies jusqu'à 6 stylos préremplis ou seringues préremplies) délivrés gratuitement par la firme Abbott à la demande d'un médecin spécialiste visé au point c).Le patient remplit et signe le talon correspondant dans le formulaire A dont le modèle est repris à l'annexe A du présent paragraphe, où il confirme ainsi avoir reçu les conditionnements gratuits précités.
De machtiging van de eerste 2 verpakkingen (= 4 voorgevulde pennen of voorgevulde spuiten) kan pas worden verleend na de voorafgaande toediening van 1,5 tot 3 verpakkingen (= 3 tot 6 voorgevulde spuiten of voorgevulde pennen) die de firma Abbott gratis aflevert op vraag van de geneesheer-specialist onder punt c) vermeld. De patiënt vult het overeenstemmend vak in en ondertekent dit op het formulier A waarvan het model is opgenomen in bijlage A van deze paragraaf, waarbij hij op die manier bevestigt de eerder vermelde gratis verpakkingen te hebben ontvangen.

b) Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de 2 conditionnements (= 4 stylos préremplis ou seringues préremplies) de HUMIRA pendant les 12 semaines de la phase d'induction et entre 13 conditionnements (= 26 stylos préremplis ou seringues préremplies) et 16 conditionnements (= 32 stylos préremplis ou seringues préremplies) de HUMIRA pendant les 52 semaines de traitement d'entretien.
b) Het aantal vergoedbare verpakkingen houdt rekening met 2 verpakkingen (= 4 voorgevulde pennen of voorgevulde spuiten) van HUMIRA gedurende de 12 weken van de inductiefase en tussen 13 verpakkingen (= 26 voorgevulde pennen of voorgevulde spuiten) en 16 verpakkingen (= 32 voorgevulde pennen of voorgevulde spuiten) van HUMIRA gedurende de 52 weken van de onderhoudsbehandeling.

Dans ce cas, le médecin-conseil accordera l'autorisation de remboursement du traitement pour 13 conditionnements (= 26 stylos préremplis ou seringues préremplies) à 16 conditionnements (= 32 stylos préremplis ou seringues préremplies) de HUMIRA couvrant une période de 12 mois maximum.
In dit geval zal de geneesheer-adviseur de machtiging tot terugbetaling van de behandeling toekennen tussen 13 verpakkingen (= 26 voorgevulde pennen of voorgevulde spuiten) en 16 verpakkingen (= 32 voorgevulde pennen of voorgevulde spuiten) van HUMIRA die een maximale periode van 12 maanden omvat.

2. mentionne le nombre de conditionnements souhaités pour le traitement de maintien : entre 13 conditionnements (= 26 stylos préremplis ou seringues préremplies) et 16 conditionnements (= 32 stylos préremplis ou seringues préremplies) de HUMIRA;
2. het aantal gewenste verpakkingen vermeldt voor de onderhoudsbehandeling tussen 13 en 16 verpakkingen (= tussen 26 en 32 voorgevulde pennen of voorgevulde spuiten) van HUMIRA;

2. atteste que la firme Abbott a fourni gratuitement au bénéficiaire 1,5 à 3 conditionnements (= 3 stylos préremplis ou seringues préremplies jusqu'à 6 stylos préremplis ou seringues préremplies) de HUMIRA pour commencer la phase d'induction;
2. bevestigt dat de firma Abbott aan de rechthebbende gratis 1,5 tot 3 verpakkingen (= 3 tot 6 voorgevulde spuiten of voorgevulde pennen) van HUMIRA heeft bezorgd om de inductiefase te starten;