Vertaling van "Sujet avec marqueur d'hétérochromatine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sujet avec marqueur d'hétérochromatine
individuen met markerheterochromatine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, une étude au sujet de la fertilité a été réalisée sur des adolescents de quinze ans, au moyen de marqueurs dans le sang.
In België werd bij vijftienjarige pubers een fertiliteitsonderzoek uitgevoerd door middel van markers in het bloed.

Une coordination statistique a été mise en place également avec les organismes d'exécution, comme la CTB et les fédérations d'ONG, au sujet des secteurs et des marqueurs, afin d'accorder une place spéciale au « genre ».
Ook met de uitvoerende organisaties, zoals BTC en de NGO-koepels, werd een statistische coördinatie opgezet over sectoren en markers, waarbij « gender » een speciale plaats krijgt.

Elle doit également informer la Commission de toute demande de clémence déjà présentée ou qui serait présentée à d'autres autorités au sujet de l'entente présumée et justifier sa demande d'un marqueur.
De verzoeker dient de Commissie ook te informeren over andere clementieverzoeken die hij in het verleden in verband met het vermeende kartel bij andere autoriteiten heeft ingediend of mogelijk nog zal indienen. Ook dient hij zijn verzoek om een marker te rechtvaardigen.

Ces travaux mèneront au développement de marqueurs permettant d'identifier les sujets qui présentent des risques d'accident thrombotique.
Dit onderzoek moet leiden tot de ontwikkeling van markers die kunnen helpen bij de identificering van patiënten met een tromboserisico.

f) une discussion objective des résultats obtenus, suivie de propositions concernant des limites maximales de résidus pour les substances actives contenues dans le produit, en précisant le résidu marqueur et les tissus cibles concernés; d'autres propositions doivent être formulées au sujet des délais d'attente nécessaires pour garantir que les denrées alimentaires provenant d'animaux traités ne contiennent pas de résidus susceptibles de constituer un danger pour le consommateur.
f) een objectieve beschouwing over de verkregen resultaten, gevolgd door voorstellen voor maximumwaarden voor residuen van werkzame stoffen in het geneesmiddel, met vermelding van het desbetreffende indicatorresidu in de betreffende weefsels, alsmede voorstellen betreffende de wachttijden die nodig zijn om te verzekeren dat in de van behandelde dieren afkomstige voedingsmiddelen geen residuen aanwezig zijn die gevaar voor consumenten kunnen opleveren.

f) une discussion objective des résultats obtenus, suivie de propositions concernant des limites maximales de résidus pour les substances actives contenues dans le produit, en précisant le résidu marqueur et les tissus cibles concernés; d'autres propositions doivent être formulées au sujet des délais d'attente nécessaires pour garantir que les denrées alimentaires provenant d'animaux traités ne contiennent pas de résidus susceptibles de constituer un danger pour le consommateur;
f) een objectieve beschouwing over de verkregen resultaten, gevolgd door voorstellen voor maximumwaarden voor residuen van werkzame stoffen in het geneesmiddel, met vermelding van het desbetreffende indicatorresidu in de betreffende weefsels, alsmede voorstellen betreffende de wachttijden die nodig zijn om te verzekeren dat in de van behandelde dieren afkomstige voedingsmiddelen geen residuen aanwezig zijn die gevaar voor consumenten kunnen opleveren;

Néanmoins, une protection immunitaire peut être déduite de modèles animaux et d'essais cliniques qui mesurent des marqueurs de substitution pour l'efficacité, tels qu'une réaction immunitaire appropriée, ou des informations recueillies au sujet de la vaccination du personnel de première intervention et du personnel chargé des urgences sanitaires actuellement réalisée dans certains pays.
Uit diermodellen en uit klinische trials waarbij surrogaatmarkers voor de werkzaamheid worden gemeten, zoals een relevante immuunrespons, of uit informatie over de vaccinatie van hulpverleners en gezondheidswerkers die nu in sommige lidstaten plaatsvindt, kan echter worden afgeleid dat die vaccins bescherming bieden.

f) une discussion objective des résultats obtenus, suivie de propositions concernant des limites maximales de résidus pour les substances actives contenues dans le produit, en précisant le résidu marqueur et les tissus cibles concernés; d'autres propositions doivent être formulées au sujet des délais d'attente nécessaires pour garantir que les denrées alimentaires provenant d'animaux traités ne contiennent pas de résidus susceptibles de constituer un danger pour le consommateur;
f) een objectieve beschouwing over de verkregen resultaten, gevolgd door voorstellen voor maximumwaarden voor residuen van werkzame bestanddelen van het produkt, met vermelding van het desbetreffende indicator-residu in de betreffende weefsels, alsmede voorstellen betreffende de wachttijden die nodig zijn om te verzekeren dat in de van behandelde dieren afkomstige voedingsmiddelen geen residuen aanwezig zijn die gevaar voor consumenten kunnen opleveren;

Le dépistage opportuniste ciblé est effectué sur les sujets de plus de 45 ans ayant, en plus de l'âge, au moins un des marqueurs de risque de diabète suivants : origine non caucasienne et/ou migrant, marqueurs du syndrome métabolique, excès pondéral, hypertension artérielle, troubles lipidiques, diabète familial du premier degré.
De opportunistische screening van doelgroepen is gebruikelijk voor personen ouder dan 45 jaar, die minstens één van volgende risicomerkers vertonen: niet-kaukasische afkomst en/of migrant, merkers van het metabolisch syndroom, overgewicht, hoge bloeddruk, vetstofwisselingsproblemen, diabetes bij eerstegraadsverwanten.