Traduction de «Syndrome d'aliénation parentale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'aliénation parentale | SAP [Abbr.]
ouderverstotingssyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le syndrome d'aliénation parentale (SAP) est un syndrome connu, dans le cadre duquel un enfant confronté à un divorce/ une séparation se détourne complètement d'un de ses parents au profit de l'autre.
Het "Parental Alienation Syndrome" (PAS) is een gekend syndroom, waarbij een kind in een (echt)scheidingssituatie zich volledig afkeert van een van de ouders ten gunste van de andere ouder.

Selon diverses études, le "syndrome d'aliénation parentale" ou SAP est un trouble grave qui ne peut être traité que par une collaboration entre la justice et la psychiatrie.
Uit verschillende studies blijkt dat een "ouderverstotingssyndroom" een ernstige psychische stoornis is die enkel resultaat kan hebben door een samenwerking tussen justitie en de psychiatrie.

Aux États-Unis et au Canada, la notion de syndrome d'aliénation parentale ou de rejet parental (« Parental Alienation Syndrome ») a donné lieu à une littérature pléthorique.
In Amerika en Canada is een berg literatuur verschenen over het begrip oudervervreemdingssyndroom of ouderverstotingssyndroom of « The Parental Alienation Syndrome ».

Dans certains pays, un tas d'ouvrages ont été publiés sur le concept du syndrome d'aliénation parentale.
In sommige landen is een berg literatuur verschenen over het begrip ouderverstotingssyndroom of Parental Alienation Syndrome.

Il s'agit du syndrome bien connu de l'aliénation parentale.
Het gaat om het welbekende syndroom van de ouderlijke vervreemding.

Situations que l'on connaît puisque nous venons d'être interpellés au Sénat sur le « syndrome de l'aliénation parentale » lors d'une réunion avec la présidente.
We kennen dat fenomeen aangezien we op een vergadering met de voorzitter over de `ouderlijke vervreemding' hebben gesproken.