Vertaling van "Syndrome de menace d'infarctus du myocarde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de menace d'infarctus du myocarde
pre-infarctsyndroom

Syndrome post-infarctus du myocarde
Neventerm: postmyocardinfarctsyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1. souffrant d'un syndrome coronarien aigu (infarctus du myocarde avec ou sans sus-décalage ST, ou angor instable), dont le diagnostic a été établi lors d'une hospitalisation, par la présence sur le tracé électrocardiographique de nouvelles modifications ST-T compatibles avec une ischémie, ou par une élévation de la troponine I ou T avant PCI (valeur > = 2x la normale pour la méthode utilisée);
2.1. lijden aan een ACS (MI met of zonder ST-verhoging, of instabiele angor), waarvan de diagnose werd gesteld tijdens een verpleging in het ziekenhuis door het voorkomen op de elektrocardiogram van nieuwe veranderingen ST-T verenigbaar met een ischemie of door een verhoging van troponine I of T voor PCI (waarde > = 2 x de norm voor de gebruikte methode);

3. Soit en association à l'acide acétylsalicylique, chez des bénéficiaires souffrant d'un syndrome coronaire aigu sans sus-décalage du segment ST (angor instable ou infarctus du myocarde sans sus-décalage ST), dont le diagnostic a été établi lors d'une hospitalisation, par la présence sur le tracé électrocardiographique de nouvelles modifications ST-T compatibles avec une ischémie, ou par une élévation de la troponine I ou T (valeur => 2x la normale pour la méthode utilisée).
3. Ofwel in associatie met acetylsalicylzuur, bij rechthebbenden die lijden aan een acuut coronair syndroom zonder ST-verhoging (instabiele angor of myocardinfarct zonder ST-verhoging), waarvan de diagnose werd gesteld tijdens een verpleging in het ziekenhuis door het voorkomen op de elektrocardiogram van nieuwe veranderingen ST-T verenigbaar met een ischemie of door een verhoging van troponine I of T (waarde => 2 x de norm voor de gebruikte methode).

La spécialité suivante est également remboursée, en association à l'acide acétylsalicylique, pour la prophylaxie secondaire après un syndrome coronaire aigu sans sus-décalage du segment ST (angor instable ou infarctus du myocarde sans sus-décalage ST), dont le diagnostic a été établi lors d'une hospitalisation par la présence sur le tracé électrocardiographique de nouvelles modifications ST-T compatibles avec une ischémie ou par une élévation de la troponine I ou T (valeur > ou = à 2x la normale pour la méthode utilisée).
De volgende specialiteit wordt ook vergoed, in associatie met acetylsalicylzuur, voor de secundaire profylaxie na een acuut coronair syndroom zonder ST-verhoging (instabiele angor, of myocardinfarct zonder ST-verhoging), waarvan de diagnose werd gesteld tijdens een verpleging in het ziekenhuis door voorkomen op de electrocardiografische nieuwe veranderingen ST-T verenigbaar met een ischemie of door een verhoging van troponine I of T(waarde > of = 2 x de norm voor de gebruikte wijze).

2.2.1. Une maladie coronaire symptomatique et documentée (angine de poitrine, infarctus du myocarde, syndrome coronarien aigu, pontage coronaire, dilatation coronaire percutanée).
2.2.1. Een gedocumenteerde symptomatische hartaandoening (angina pectoris, myocard infarct, acuut coronair syndroom, coronaire overbrugging, percutane coronaire dilatatie).

La spécialité suivante n'est remboursée que si elle est administrée en association avec l'acide acétylsalicylique et l'héparine non fractionnée, dans les 12 heures qui suivent le dernier épisode de douleur thoracique, pour la prévention d'un infarctus du myocarde précoce chez des patients présentant un syndrome coronarien aigu (angor instable, ou infarctus myocardique sans onde Q).
De volgende specialiteit wordt slechts vergoed indien ze wordt toegediend, in associatie met acetylsalicylzuur en ongefractioneerde heparine, binnen de 12 uren die volgen op de laatste pijnaanval ter hoogte van de borst, voor de preventie van een vroegtijdig myocardinfarct bij patiënten met een acuut coronair syndroom (instabiele angina, of myocardinfarct zonder Q-golf).