Traduction de «Système d'octroi d'avance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'avancement avec chaîne à ergots
kettingtransporteur

système d'avances
voorschottenregeling

système d'avance
laadsysteem

crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]
krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système des avances vise à prévoir structurellement l'octroi d'avances pour les quatre derniers mois de chaque année civile.
Het systeem van voorschotregeling heeft tot doel om structureel te voorzien in voorschotten voor de laatste vier maanden van elk kalenderjaar.

La loi du 8 mai 1989 modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale en ce qui concerne l'octroi d'avances sur pensions alimentaires et le recouvrement de ces pensions a introduit un système d'avance sur les pensions alimentaires en faveur des plus démunis.
De wet van 8 mei 1989 tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wat het verlenen van voorschotten op en het invorderen van onderhoudsgelden betreft, heeft een stelsel van voorschotten op de onderhoudsgelden ten gunste van de meest hulpbehoevenden ingevoerd.

Développement d’un modèle de paramètres permettant d’évaluer l’impact budgétaire de l’octroi d’avances par le Service de Créances alimentaires (SECAL): le but de l’étude est de se donner un instrument susceptible d’analyser l’impact budgétaire du système d’octroi d’avances et de mesures visant à modifier les conditions d’octroi.
Ontwikkeling van een model van parameters dat de mogelijkheid biedt de budgettaire impact te evalueren van het toekennen van voorschotten door de Dienst voor Alimentatievorderingen (DAVO): Het doel van de studie is het creëren van een instrument dat de budgettaire impact analyseert van het systeem betreffende de toekenning van voorschotten, en het creëren van maatregelen tot wijziging van de toekenningsvoorwaarden.

Le champ d'application de l'article 135 de la même loi qui permet l'octroi d'avances est élargi pour tenir compte des SPF ou SPP intégrant le système FEDCOM.
Het toepassingsgebied van artikel 135 van dezelfde wet, dat de toekenning van voorschotten mogelijk maakt, wordt uitgebreid om de FOD's of POD's die het FEDCOM-systeem integreren, in aanmerking te kunnen nemen.

Le champ d'application de l'article 135, qui permet l'octroi d'avances, de la même loi est élargi pour tenir compte des SPF intégrant le système FEDCOM.
Het toepassingsgebied van artikel 135 van dezelfde wet, dat de toekenning van voorschotten mogelijk maakt, wordt uitgebreid om de FOD's die het FEDCOM-systeem integreren, in aanmerking te kunnen nemen.

Dans le document de travail de ses services, discuté lors de ladite réunion (19), la Commission explique la notion de mesure générale, indique que la situation dans chaque État membre doit être analysée, de manière à définir le système général de droits d'accises applicable au niveau national et indique également que «le projet de directive sur la taxation de l'énergie prévoit plusieurs options, ce qui rend impossible de déterminer à l'avance si les modalités d'application par les États membres donneront lieu à l'octroi d'aides d'État au sens de l'article 87».
In het werkdocument van haar diensten, dat in dezelfde vergadering werd besproken (19), verduidelijkte de Commissie het begrip algemene maatregelen, lichtte zij toe dat de situatie in elke lidstaat apart moest worden onderzocht om het toepasselijke nationale accijnsstelsel te bepalen en verklaarde zij tevens dat de ontwerprichtlijn inzake energiebelasting talrijke opties bevat die het onmogelijk maken om van tevoren te zeggen of de manier waarop de lidstaten de richtlijn omzetten staatssteun zal vormen in de zin van artikel 87.

1. Octroyer des avances provisionnelles de subventions nominativement prévues au budget et des subventions régies par les textes légaux ou réglementaires qui en fixent les conditions d'octroi et le montant ou le système de calcul du montant;
1. provisionele voorschotten waarin nominatief in het budget is voorzien en subsidies toekennen waarin door de wettelijke of reglementaire teksten wordt voorzien en die er de toekenningsvoorwaarden en het bedrag of het rekensysteem van vaststellen;

Concernant l'absence de mise en oeuvre du second volet - relatif aux avances - du système des créances alimentaires, vous aviez indiqué qu'il subsistait encore de nombreuses interrogations sur les modalités de mise en place de l'octroi d'avances.
Voorts heb u verklaard dat er inzake de inwerkingtreding van het tweede deel van het systeem van de alimentatievorderingen - de voorschotten - nog heel wat vragen waren over de toekenningsvoorwaarden van de voorschotten.