Vertaling van "Système de stabilisation des recettes d'exportations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de stabilisation des recettes d'exportations | STABEX [Abbr.]
regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten | systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | STABEX [Abbr.]

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

système produits miniers | système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers | SYSMIN [Abbr.]
systeem voor mijnbouwproducten | SYSMIN [Abbr.]

(système de) stabilisation des recettes d'exportation | STABEX [Abbr.]
(systeem voor de) stabilisatie van de exportopbrengsten | STABEX [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ 5,5 millions d'écus sous forme de transferts pour les PTOM, en vertu des dispositions de la décision relatives au système de stabilisation des recettes d'exportation;
­ 5,5 miljoen ecu in de vorm van transfers voor de LGO, krachtens de bepalingen van het besluit die betrekking hebben op het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten;

3. La Commission établit chaque année, à l'attention des États membres, un rapport de synthèse sur le fonctionnement du système de stabilisation des recettes d'exportation et l'utilisation par les États ACP, des fonds transférés.
3. De Commissie stelt jaarlijks ten behoeve van de Lid-Staten een samenvattend verslag op over de werking van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten en het gebruik van de getransfereerde middelen door de ACS-Staten.

(4) Le Stabex est le système de stabilisation des recettes d'exportation.
(4) Stabex is het systeem voor de stabilisering van de exportinkomsten.

45. invite la Commission et le Conseil à prendre une initiative en faveur de la stabilisation des recettes à l'exportation des pays en développement, en particulier dans des secteurs où les effets sur l'environnement sont importants, tels que les cultures de rente ou les produits forestiers;
45. doet een beroep op de Commissie en de Raad met een initiatief te komen voor de stabilisering van exportopbrengsten in de ontwikkelingslanden, met name in sectoren die voor het milieu van belang zijn, zoals de teelt van handelsgewassen of bosbouw;

41. invite la Commission et le Conseil à prendre une initiative en faveur de la stabilisation des recettes à l'exportation des pays en développement, en particulier dans des secteurs où les effets sur l'environnement sont importants, tels que les cultures de rente ou les produits forestiers;
41. doet een beroep op de Commissie en de Raad met een initiatief te komen voor de stabilisering van exportopbrengsten in de ontwikkelingslanden, met name in sectoren die voor het milieu van belang zijn, zoals de teelt van handelsgewassen of bosbouw;

La nature de la Convention de Lomé a été largement influencée par le contexte international, dominé par les revendications des pays en développement en faveur d'un nouvel ordre économique mondial. Les concepts-clés de souveraineté, d'égalité, d'interdépendance, de développement endogène constituaient le fil conducteur de la coopération. L’aide au développement programmable, le système commercial préférentiel et non réciproque, assorti de divers protocoles par produits, et les mécanismes de stabilisation des recettes d'exportation des produits primaires (Stabex et Sysmin) formaient une stratégie cohérente de développement basée sur la réduction des inégalités structurelles Nord/Sud.
De aard van de Overeenkomst van Lomé werd mede bepaald door de internationale context, waarin de eisen van de ontwikkelingslanden met betrekking tot een nieuwe economische wereldorde centraal stonden. De sleutelconcepten soevereiniteit, gelijkheid, wederzijdse afhankelijkheid en interne ontwikkeling vormden de leidraad voor de beoogde samenwerking. De programmeerbare ontwikkelingshulp, de preferentiële en niet-wederkerige handelsregeling, aangevuld met verschillende protocollen voor afzonderlijke producten, alsmede de mechanismen voor stabilisatie van de exportopbrengsten van grondstoffen (STABEX en SYSMIN) vormden een coherente ontwikkelingsstrategie gebaseerd op terugdringing van de structurele ongelijkheden tussen Noord en Zuid.

Les instruments qui visent, dans le cadre de la convention de Lomé, à stabiliser les revenus exposés aux fluctuations des cours des matières de base, comme le Stabex (Système de stabilisation des recettes d'exportation), ne sont pas dénués d'intérêt.
Instrumenten met het oog op de stabilisatie van inkomsten die onderhevig zijn aan schommelingen van de grondstoffenprijzen, zoals STABEX (stabilisatie van de exportopbrengsten) in het kader van de Overeenkomst van Lomé, zijn belangrijk.

La stratégie se veut globale et cohérente dès le départ avec la programmabilité, le système commercial et non réciproque - avec des protocoles par produits- et des mécanismes de stabilisation des recettes d'exportation des produits primaires.
De gezamenlijke instellingen vormen daarvan het bewijs. De strategie is breed van opzet, en moest vanaf het begin voldoen aan de eisen van programmeerbaarheid en aansluiten bij het handelssysteem. Zij is niet gebaseerd op wederkerigheid - met protocollen per product - en voorziet in stelsels voor stabilisering van exportopbrengsten van primaire producten.