Vertaling van "Système de taxation de l'administration expéditrice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de taxation de l'administration expéditrice
systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant qu'il est nécessaire, d'une manière générale, de simplifier les systèmes de taxation, ce qui permettrait de réduire les coûts pesant sur l'administration publique, les citoyens et les entreprises, et de lutter contre l'évasion fiscale, l'évitement fiscal ou tout simplement les erreurs, ainsi que la double (non-) imposition ou la double exonération;
N. overwegende dat er in het algemeen nood is aan een vereenvoudiging van de belastingstelsels om de kosten voor overheidsdiensten, burgers en ondernemingen te kunnen verlagen en om belastingontduiking, belastingontwijking of eenvoudigweg fouten alsook dubbele (niet-)belastingheffing of dubbele vrijstelling te kunnen voorkomen;

Pourquoi l'administration n'est-elle pas capable de passer à un système de taxation sur la base des revenus réels, assorti de toutes les déductions des dépenses réelles ?
Waarom is de administratie niet in staat een belasting op grond van de reële inkomsten in te voeren, die dan gepaard kan gaan met alle aftrekken van de werkelijke uitgaven ?

4.2 Une administration expéditrice peut, à des conditions comparables, demander à l'administration de destination du système cible de bénéficier des mêmes conditions que cette dernière a prévues avec ses clients nationaux pour des envois équivalents.
4.2 Een bestuur van verzending mag onder vergelijkbare voorwaarden aan het bestuur van bestemming van het doelsysteem vragen om dezelfde voorwaarden te genieten als die welke deze laatste heeft vastgelegd met zijn nationale klanten voor gelijkwaardige zendingen.

Considérant l'accord conclu le 31 octobre 2007 entre les gouvernements de la Belgique, du Danemark, du Luxembourg, des Pays-Bas et de la Suède d'adapter l'administration de leur système commun relatif à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures à un système de « paperless vignette »;
Gezien de overeenstemming tussen de regeringen van België, Denemarken, Luxemburg, Nederland en Zweden op 31 oktober 2007 om de administratie van hun gemeenschappelijk stelsel voor het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen aan te passen aan een papierloos vignetsysteem;

(2 sexies) Tout futur système de taxation des transactions intracommunautaires devrait être transparent et fondé sur la simplicité administrative.
(2 sexies) Een toekomstig stelsel voor de belasting van intracommunautaire handelingen moet doorzichtig zijn en bestuurlijke eenvoud als basis hebben.

(2 sexies) Tout futur système de taxation des transactions intracommunautaires doivent être transparent et fondé sur la simplicité administrative.
(2 sexies) Het toekomstige stelsel voor de belasting van intracommunautaire handelingen moet doorzichtig zijn en bestuurlijke eenvoud als basis hebben.