Traduction de «Système fixe d'alarme d'incendie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système fixe d'alarme d'incendie
vast aangebrachte brandalarminstallatie | vast brandalarmtoestel

technicien de maintenance sécurité alarme incendie | technicienne de maintenance sécurité alarme incendie | agente de maintenance en systèmes d'alarme et de sécurité | technicien de maintenance sécurité alarme incendie/technicienne de maintenance sécurité alarme incendie
brandblusdeskundige | brandpreventionist | technicus brandbeveiligingssystemen | technicus brandblussystemen

système fixe de protection contre l'incendie
stationair brandbeveiligingssysteem

système fixe de détection d'incendie
vast aangebrachte branddetectieinstallatie | vaste branddetectie

système d'alarme d'incendie
brandalarmsysteem

système de détection et d'alarme d'incendie
branddetectie- en alarmsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 16: Élément central du système d’alarme incendie vocale
Automatische brandmeldinstallaties — Deel 16: Ontruimingsalarmcentrale

Systèmes fixes de lutte contre l’incendie — Composants des systèmes sprinkleurs et à pulvérisation d’eau — Partie 3: Postes d’alarme sous air
Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 3: Droog-alarmkleppen, inclusief versnellers en ontluchters

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 23: Dispositifs d’alarme feu — Dispositifs visuels d’alarme feu
Automatische brandmeldinstallaties — Deel 23: Brandalarmeringsapparatuur — Visuele alarmgevers

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 24: Composants des systèmes d’alarme vocale — Haut-parleurs
Automatische brandmeldinstallaties — Deel 24: Alarminstallaties met gesproken woord — Luidsprekers

21° système d'alarme: système destiné à constater des situations d'alarme suite à des délits contre des personnes ou des biens, des incendies, des fuites de gaz, des explosions ou des situations d'urgence de manière générale et à activer un signal d'alarme ;
21° alarmsysteem: systeem bestemd om alarmsituaties ingevolge misdrijven tegen personen of goederen, brand, gaslekken, ontploffingenof noodsituaties in het algemeen vast te stellen en om een alarmsignaal te activeren;

Ceci est nécessaire dans certaines situations, par exemple : - le client doit maintenir sa ligne téléphonique fixe pour son système d'alarme; - l'opérateur receveur ne dispose pas des services de téléphonie fixe et/ou mobile.
Dat is in sommige situaties noodzakelijk, bijvoorbeeld : - de klant moet zijn vaste telefoonlijn behouden voor zijn alarmsysteem; - de recipiëntoperator beschikt niet over diensten voor vaste en/of mobiele telefonie.

La date de clôture est à modifier, le cas échéant, pour réserver un délai de cinq mois après la parution du présent avis. prNBN S 21-111-1:2016 Systèmes de détection et d'alarmes incendie - Systèmes d'alarmes vocales - Partie 1 : critères de sélection pour les systèmes d'alarmes vocales; Enquête publique jusqu'au 15 novembre 2016. prNBN S 21-208-3:2016 Protection incendie dans les bâtiments - Baies de ventilation des cages d'escaliers intérieures; Enquête publique jusqu'au 15 novembre 2016. prNBN T 42-606:2016 Systèmes de canalisations en plastiques - Modules en polypropylène (PP) pour l'infiltration et la rétention d'eau - Exigences et méthodes d'essai; Enquête publique jusqu'au 15 novembre 2016.
De vermelde sluitingsdatum dient eventueel gewijzigd te worden om een termijn van vijf maanden na het verschijnen van dit bericht te waarborgen. prNBN S 21-111-1:2016 Branddetectie- en brandmeldsystemen - Spraakalarmsystemen - Deel 1 : selectiecriteria voor spraakalarmsystemen; Publicatie ter kritiek tot 15 november 2016. prNBN S 21-208-3:2016 Brandbeveiliging in gebouwen - Verluchtingsopeningen in binnentrappenhuizen; Publicatie ter kritiek tot 15 november 2016. prNBN T 42-606:2016 Kunststofleidingsystemen - Polypropyleen (PP) kratten voor infiltratie en buffering van water - Eisen en beproevingsmethoden; Publicatie ter kritiek tot 15 november 2016.

En outre, les installations de détection d'incendie, tout comme les systèmes d'alarmes cambriolages et de personnes, peuvent uniquement être placés par des entreprises de sécurité agréées et l'entretien des installations de détection d'incendie est actuellement rendu obligatoire par différentes dispositions légales.
Bovendien mogen de branddetectie-installaties, net als de inbraak- en persoonsalarmsystemen, enkel door erkende beveiligingsondernemingen geplaatst worden en wordt het onderhoud van branddetectie-installaties momenteel al door verschillende wettelijke bepalingen verplicht gesteld.

Les entreprises qui, a la date de l’entree en vigueur de ce paragraphe, installent, entretiennent ou reparent des systemes d’alarmes exclusivement en vue de prevenir ou de constater des incendies, fuites de gaz et explosions, et qui ont demande l’agrement vise a l’article 4, § 1 , dans le delai de deux mois apres l’entree en vigueur de ce paragraphe, peuvent poursuivre ces activites pendant la periode precedant la notification de la decision concernant leur demande, meme sans avoir obtenu l’agrement.
Ondernemingen die op datum van de inwerkingtreding van deze paragraaf, alarmsystemen uitsluitend bestemd voor het voorkomen of vaststellen van brand, gaslekken of ontploffingen installeren, onderhouden of herstellen, en de daartoe in artikel 4, § 1, bedoelde erkenning hebben aangevraagd binnen de twee maanden na de datum van inwerkingtreding van deze paragraaf, kunnen deze activiteiten gedurende de periode voorafgaand aan de betekening van de beslissing omtrent hun aanvraag verder zetten, ook zonder dat de erkenning is verkregen.

- Manque de postes d'alerte et d'alarme: la Régie des Bâtiments a publié un marché public pour un nouveau système d'alerte et de détection d'incendie.
- Te weinig waarschuwings- en alarmposten: de Regie der Gebouwen heeft een overheidsopdracht gepubliceerd voor een nieuw branddetectie- en waarschuwingssysteem.