Traduction de «Tableau de bord européen de l'innovation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tableau de bord européen de l'innovation | TBEI [Abbr.]
Europees innovatiescorebord | innovatiescorebord | EIS [Abbr.]

tableau de bord de l'innovation | tableau des tendances de l'innovation
staat van de innovatie

tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation
prestatiescorebord voor onderzoek en innovatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'inspirant du Tableau de bord européen de l'innovation, elle a donc élaboré un tableau de bord de la recherche et de l'innovation destiné à permettre une évaluation comparative des performances de l'UE et des États membres sur la base d'un large éventail d'indicateurs, y compris ceux recensés par le groupe de travail à haut niveau.
Op grond van het Europese innovatiescorebord heeft zij daarom een scorebord voor onderzoek en innovatie ontwikkeld dat de prestaties van de EU en de lidstaten moet vergelijken aan de hand van een uitgebreide reeks van indicatoren, waaronder de door het panel genoemde.

Le tableau de bord de l'innovation régionale est une extension régionale du tableau de bord européen de l'innovation, qui évalue les performances en matière d'innovation des régions européennes.
Het scorebord voor regionale innovatie is een regionale uitbreiding van het Europees innovatiescorebord waarin de innovatieprestaties van Europese regio’s worden beoordeeld.

La Commission publie aujourd’hui les résultats 2016 du tableau de bord européen de l’innovation, du tableau de bord de l’innovation régionale et de l’Innobaromètre.
De Commissie heeft vandaag de resultaten voor 2016 van het Europees innovatiescorebord, het scorebord voor regionale innovatie en de Innobarometer bekendgemaakt.

1) Comment la ministre évalue-t-elle et explique-t-elle la position – dans la moyenne – de la Belgique dans le tableau de bord européen de l'innovation ?
1) Hoe evalueert en duidt de geachte minister de plaats van België bij de middenmoot op het Europese innovatiescorebord?

Dans le dernier tableau de bord européen de l'innovation, la Belgique se situe dans la moyenne.
Op het laatste Europese scorebord voor innovatie bekleedt België een plaats bij de middenmoot.

Le commissaire européen en charge de l'innovation, Mme Maire Geoghegan-Quinn, a utilisé ce tableau de bord pour sensibiliser l'échelon européen à la problématique de l'innovation.
De Europese commissaris voor Innovatie, mevr. Maire Geoghegan-Quinn, gebruikte dit scorebord om het Europese niveau van innovatie te problematiseren.

Le Conseil européen de Tampere a défini la marche à suivre dans ces matières dans un tableau de bord de mesures à adopter.
De Europese raad van Tampere heeft in een werkschema van te nemen maatregelen de stappen gedefinieerd die hiervoor moeten worden ondernomen.

La Commission améliorera la cohérence des différents exercices d'étalonnage des politiques en cours qui relèvent de la compétence du Conseil Compétitivité (Tableau de bord européen de l'innovation, Tableau de bord de la politique des entreprises, chiffres clés de la science et de la technologie).
De Commissie zal zorgen voor een betere samenhang tussen de diverse lopende activiteiten op het gebied van beleidsbenchmarking die onder de bevoegdheid van de Raad Concurrentievermogen vallen (Europees innovatiescorebord, Scorebord ondernemingenbeleid, kerncijfers wetenschap en technologie).

- améliorera la cohérence des différents exercices d'étalonnage des politiques en cours qui relèvent de la compétence du Conseil Compétitivité (Tableau de bord européen de l'innovation, Tableau de bord de la politique des entreprises, chiffres clés de la sciences et de la technologie),
- zorgen voor een betere samenhang tussen de diverse activiteiten voor beleidsbenchmarking die onder de bevoegdheid vallen van de Raad Concurrentievermogen (Europees innovatiescorebord, Scorebord ondernemingenbeleid, kerncijfers wetenschap en technologie).

Le fait n'est pas nouveau puisque le rapport européen que j'ai cité, « Tableau de bord de la Justice dans l'Union Européenne », indique que la Belgique est le pays qui se distingue le plus de tous les autres par son incapacité à fournir les données demandées par les institutions européennes, que ce soit en matière d'arriéré, d'évaluation et même de ressources financières consacrées à la justice, etc.
Dat is geen verrassing, want het staat in het rapport van de Europese Commissie, het EU-scorebord voor justitie. België is het land dat zich van alle andere onderscheidt door zijn onvermogen om de gegevens die door de Europese instellingen gevraagd worden aan te leveren, zowel inzake de achterstand, evaluatie en zelfs de middelen voor Justitie.