Vertaling van "Taux d'accidents corporels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux d'accidents corporels
percentage van letselongevallen

accident corporel
letselongeval

assurance contre les accidents corporels aux tiers transportés
inzittendenverzekering

contrat d'assurance individuelle contre les accidents corporels
individueel verzekeringscontract tegen lichamelijke ongevallen

accident corporel
lichamelijk ongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, on constate que l'absentéisme et les accidents du travail augmentent avec l'indice de masse corporel: le taux d'accidents est en effet plus élevé de 54 % chez les employés présentant un indice de masse corporelle supérieur à 40 par rapport à ceux qui ont un indice normal.
In België stelt men vast dat het absenteïsme en de arbeidsongevallen in verhouding staan tot de BMI : bij werknemers die een BMI hoger dan 40 hebben, zijn er 54 % meer ongevallen dan bij werknemers die een normale BMI hebben.

En Belgique, on constate que l'absentéisme et les accidents du travail augmentent avec l'indice de masse corporel: le taux d'accidents est en effet plus élevé de 54 % chez les employés présentant un indice de masse corporelle supérieur à 40 par rapport à ceux qui ont un indice normal.
In België stelt men vast dat het absenteïsme en de werkongevallen in verhouding staan tot de BMI : er zijn 54 % meer ongevallen met werknemers die een BMI hoger dan 40 hebben dan bij werknemers die een normale BMI hebben.

En Belgique, on constate que l'absentéisme et les accidents du travail augmentent avec l'indice de masse corporel (IMC): le taux d'accidents est en effet plus élevé de 54 % chez les employés présentant un IMC supérieur à 40 par rapport à ceux qui ont un indice normal.
In België stelt men vast dat het absenteïsme en de werkongevallen in verhouding staan tot de BMI : bij werknemers die een BMI hoger dan 40 hebben, zijn er 54 % meer ongevallen dan bij werknemers die een normale BMI hebben.

En Belgique, on constate que l'absentéisme et les accidents du travail augmentent avec l'indice de masse corporelle (IMC): le taux d'accidents est en effet plus élevé de 54 % chez les employés présentant un IMC supérieur à 40 par rapport à ceux qui ont un indice normal.
In België stelt men vast dat het absenteïsme en de werkongevallen in verhouding staan tot de BMI : bij werknemers die een BMI hoger dan 40 hebben, zijn er 54 % meer ongevallen dan bij werknemers die een normale BMI hebben.

On estime également que 31,5 % des femmes travaillent à temps partiel, contre 8,3 % des hommes, et le travail précaire implique un taux d’accidents corporels plus élevé et un risque accru de maladie et d’exposition aux risques.
Tevens is berekend dat 31,5 procent van de vrouwen parttime werkt, tegenover 8,3 procent van de mannen, en dat onzeker werk een hoger percentage ongevallen met zich meebrengt en een groter risico op ziekte en blootstelling aan gevaar.

Une indemnité est octroyée par le Ministre de la Défense, aux taux et conditions fixés par la présente loi, aux personnes suivantes qui, en temps de paix, sont victimes d'un accident survenu ou d'une maladie contractée pendant une opération ou une mission visée à l'article 4, ayant pour conséquence le décès ou l'incapacité corporelle permanente :
Een vergoeding wordt toegekend door de Minister van Landsverdediging, volgens de bij deze wet vastgestelde bedragen en voorwaarden, aan de volgende personen die, in vredestijd, het slachtoffer zijn van een ongeval overkomen of een ziekte opgelopen gedurende een operatie of een opdracht bedoeld in artikel 4, met het overlijden of de permanente lichamelijke ongeschiktheid tot gevolg :

Les pensions de réparation versées aux militaires ou aux gendarmes en service actif qui ont été victimes d'un accident dû au service constituent une réparation forfaitaire pour l'atteinte causée à l'intégrité physique de la personne lorsque le dommage corporel excède un certain taux.
De vergoedingspensioenen uitbetaald aan militairen of rijkswachters in actieve dienst die het slachtoffer zijn geweest van een ongeval te wijten aan die dienst, zijn een forfaitaire vergoeding voor de aantasting van de fysieke integriteit, wanneer de lichamelijke schade een bepaalde graad overschrijdt.