Vertaling van "Taux d'intérêt hypothécaire des banques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux d'intérêt hypothécaire des banques
rentevoeten van hypothecaire leningen

taux d'intérêt préférentiel des banques
preferentiële interestvoet van de bank

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
basisherfinancieringsrente | belangrijkste rentetarief | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties | refirente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a très souvent été question d'instruments financiers et de mesures de soutien, y compris de crédits d'impôt pour les frais de notaire, de la subvention de taux d'intérêt hypothécaires pour des habitations économes en énergie, et de prêts à faible taux d'intérêt pour la modernisation d'habitations en vue de les rendre économes en énergie, ainsi que du renforcement des réglementations en matière de construction, de la sensibilisation, d'activités de formation et d'éducation, et de projets pilotes ou de démonstration visant à promouvoir les bâtiments très économes en énergie.
Financiële instrumenten en ondersteunende maatregelen, waaronder belastingkredieten voor notariskosten, gesubsidieerde hypotheekrentetarieven voor energiezuinige woningen en leningen tegen lage rente voor de ombouw tot energiezuinige woningen, werden het vaakst vermeld, gevolgd door de versterking van bouwvoorschriften, bewustmaking, onderwijs- en opleidingsactiviteiten, en proef- of demonstratieprojecten voor zeer efficiënte gebouwen.

Le taux d'intérêt de retard applicable en cas de remboursement donnant lieu au paiement d'intérêts de retard est le taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement, tel que publié au Journal officiel de l'Union européenne, série C, en vigueur le premier jour civil du mois de l'échéance, majoré d'un point de pourcentage.
De moratoire interest die betaald moet worden bij een terugbetaling die recht geeft op uitbetaling van moratoire interest, is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand waarin de genoemde termijn valt en dat bekendgemaakt is in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie, vermeerderd met één procentpunt.

Le taux d'intérêt correspond au taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement, tel qu'il est publié au Journal officiel de l'Union européenne, série C, en vigueur le premier jour calendrier du mois de l'échéance, majoré de 3,5 points de pourcentage.
De rente wordt berekend op basis van de door de Europese Centrale Bank op haar belangrijkste herfinancieringsoperaties toegepaste en in het Publicatieblad van de Europese Unie, reeks C, bekendgemaakte rentevoet die gold op de eerste kalenderdag van de maand waarin de vervaldatum valt, vermeerderd met 3,5 procentpunt.

De plus, pour stimuler la concurrence entre les institutions bancaires, le gouvernement s'est également engagé à ce que la Banque Nationale de Belgique (BNB) et la CBFA publient régulièrement les taux d'intérêt de la Banque centrale européenne, les taux de crédit et les taux d'épargne.
Daar komt nog bij dat de regering om de concurrentie tussen de bankinstellingen te stimuleren, de verbintenis heeft aangegaan dat de Nationale Bank van België (NBB) en de CBFA regelmatig de rentevoeten van de Europese Centrale Bank, de krediettarieven en de intresttarieven voor spaargeld zullen publiceren.

De plus, pour stimuler la concurrence entre les institutions bancaires, le gouvernement de l'époque s'est également engagé à ce que la Banque Nationale de Belgique (BNB) et la CBFA publient régulièrement les taux d'intérêt de la Banque centrale européenne, les taux de crédit et les taux d'épargne.
Daar komt nog bij dat de toenmalige regering om de concurrentie tussen de bankinstellingen te stimuleren, de verbintenis heeft aangegaan dat de Nationale Bank van België (NBB) en de CBFA regelmatig de rentevoeten van de Europese Centrale Bank, de krediettarieven en de intresttarieven voor spaargeld zullen publiceren.

Alors que tous les autres taux (emprunts hypothécaires, bons de caisse, livrets d'épargne, ..) ont baissé de manière spectaculaire ces dernières années, le taux d'intérêt débiteur pratiqué par les établissements de crédit n'a pas toujours suivi le mouvement dans les mêmes proportions.
Hoewel alle andere rentevoeten (hypothecaire leningen, kasbons, spaarboekjes, ..) de jongste jaren spectaculair gedaald zijn, is de rentevoet die kredietinstellingen hanteren voor debetsaldi niet evenredig gedaald.

Alors que tous les autres taux (emprunts hypothécaires, bons de caisse, livrets d'épargne, ..) ont baissé de manière spectaculaire ces dernières années, le taux d'intérêt débiteur pratiqué par les établissements de crédit n'a pas suivi le mouvement.
Hoewel de andere rentevoeten (hypothecaire leningen, kasbons, spaarboekjes, ..) de jongste jaren spectaculair gedaald zijn, heeft de debetrente die door de kredietinstellingen wordt toegepast, die tendens niet gevolgd.

Le taux d'intérêt se situe à un point et demi au-dessus du taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses principales opérations de refinancement, au premier jour ouvrable du mois de la date d'échéance visée au paragraphe 1.
De toegepaste rentevoet is 1,5 procent hoger dan die welke de Europese Centrale Bank toepast bij haar voornaamste herfinancieringstransacties op de eerste werkdag van de maand in welke de in lid 1 bedoelde datum valt.

À l'expiration du délai précité, des intérêts seront automatiquement dus au taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses principales opérations de refinancement le premier jour ouvrable du mois au cours duquel la présente décision a été adoptée, soit 4,29 %, ce taux étant majoré de 3,5 points de pourcentage, soit un taux de 7,79 %.
Na het verstrijken van deze betalingstermijn is van rechtswege rente verschuldigd tegen de rentevoet die de Europese Centrale Bank op de eerste werkdag van de maand waarin deze beschikking is gegeven, toepast op haar basisherfinancieringstransacties, te weten 4,29 %, vermeerderd met 3,5 procentpunt - in totaal 7,79 %.