Traduction de «Taux d'oscillation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux d'oscillation
procentuele rimpel

durée d'oscillation | période des oscillations | période d'oscillation
oscillatietijd | slingertijd

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
discontoverhoging | verhoging vd discontovoet

tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

fixation d’outil de forage électrique oscillant
oscillerend hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

taux d'intervention [ taux de financement ]
interventiekoers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des pays comme l'Allemagne, le Royaume-Uni, les États-Unis et la Russie affichent un taux oscillant entre 15 et 40 %.
Landen als Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Rusland schommelen tussen 15 en 40 %.

Dans les pays voisins, ce taux oscille entre 80 et 90 %. Au Royaume-Uni et aux États-Unis, il n'atteint même pas la moitié du niveau belge.
In de ons omringende landen is dit 80 à 90 % en in het Verenigd Koninkrijk en in de VS bedraagt dit percentage nog niet de helft van het Belgische.

Ainsi, à titre d'exemple, en mars 2016, le taux d'occupation des huit trains mentionnés précédemment oscille entre 50 et 80 %.
In maart 2016 schommelde de bezettingsgraad van de acht eerder vermelde treinen bijvoorbeeld tussen 50 en 80 %.

D. considérant que, comme l'explique le rapport de 2015 de l'AEE sur l'état de l'environnement, les taux de déperdition dus à des fuites provenant de conduites oscillent actuellement entre 10% et 40% en Europe;
D. overwegende dat – zoals vermeld in het rapport van het EEA over de toestand van het milieu 2015 – de verliespercentages als gevolg van lekkages uit pijpleidingen in Europa momenteel tussen 10 % en 40 % bedragen;

En conséquence, on observe dans tout le pays et au niveau régional des écarts considérables dans les taux d'emploi et les taux de chômage, entre les personnes de nationalité belge et les ressortissants des pays hors UE. Alors que le taux d'emploi oscille autour des 60 % chez les Belges et chez les ressortissants de l'Union européenne, il n'atteint que 30 % chez les ressortissants des pays hors UE. Ces écarts dans la participation au marché du travail s'observent pour tous les niveaux d'instruction.
De verschillen in werkgelegenheids- en werkloosheidsgraad die over het hele nationale grondgebied worden waargenomen tussen mensen met Belgische nationaliteit en mensen die niet afkomstig zijn uit de EU, zijn dan ook aanzienlijk en komen ook op gewestelijk niveau tot uiting. Terwijl de werkgelegenheidsgraad van Belgen en mensen afkomstig uit een Europees land rond 60 % schommelt, beloopt deze nauwelijks 30 % voor mensen die afkomstig zijn uit een land dat niet tot de EU behoort. Die verschillen in participatie op de arbeidsmarkt gelden voor alle opleidingsniveaus.

C'est pourquoi le chômage est passé d'un taux oscillant entre 10,4 % et 12 % pour la période 2001-2007 à 26,2 % en 2009.
Het werkloosheidspercentage, dat in de periode 2001-2007 tussen 10,4% en 12% schommelde, steeg tot 26,2% in 2009.

9. rappelle que de très fortes disparités subsistent entre les États membres de l'Union européenne, le taux d'emploi des femmes oscillant entre 48,6 % et 77,2 %, et que ces situations contrastées appellent des réponses spécifiques et adaptées à chaque situation dans le cadre d'une approche européenne globale; souligne par ailleurs la nécessité de disposer d'indicateurs communs fiables, et donc de données statistiques comparables et sérieuses, afin de pouvoir évaluer les différentes situations, analyser les besoins et y apporter des réponses adéquates;
9. herinnert eraan dat er zeer grote verschillen bestaan tussen de lidstaten van de Europese Unie, waarbij de arbeidsparticipatie van vrouwen varieert van 48,6% tot 77,2%, en dat dit contrast vraagt om een specifieke en maatgesneden respons als onderdeel van een overkoepelende Europese aanpak; onderstreept bovendien dat er gemeenschappelijke, betrouwbare indicatoren en daarom betrouwbare en vergelijkbare statistische gegevens nodig zijn om de verschillende behoeften in kaart te kunnen brengen en daar adequaat op in te spelen;

L’idée est de maintenir une structure fiscale harmonisée, dotée de deux taux de TVA obligatoires et d’autoriser l’harmonisation de la taxe avec une marge de variation de 10 %. Le taux pourrait donc osciller entre 15 et 25 %.
Het is de bedoeling om de geharmoniseerde belastingstructuur met twee verplichte btw-tarieven en harmonisatie binnen een bandbreedte van 10 procent, namelijk tussen 15 en 25 procent, in stand te houden.

Les études montrent que 10% de la population retardent un traitement médical pour des raisons financières ; parmi les catégories de revenus les plus bas, ce taux oscille entre 20 et 30%.
Uit onderzoek blijkt dat 10% van de bevolking een medische behandeling uitstelt wegens financiële redenen; bij de lagere inkomenscategorieën loopt dat op tot 20 à 30%.