Traduction de «Taux marginal d'imposition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux marginal d'imposition
marginaal belastingtarief

taux d'imposition effectif marginal
effectief marginaal belastingtarief | EMBT [Abbr.]

taux d'imposition spécial | taux spécial d'imposition
bijzondere belastingvoet

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]

taux d'imposition forfaitaire
forfaitaire aanslagvoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est en effet fonction de l'écart entre le taux d'imposition marginal du conjoint qui attribue le revenu et le taux moyen d'imposition de celui qui le reçoit, et cet écart est croissant du fait de la progressivité de l'impôt.
Het voordeel hangt namelijk af van het verschil tussen het marginaal belastingtarief van de echtgenoot die het inkomen toekent en het gemiddeld belastingtarief van diegene die het verkrijgt. Dit verschil neemt toe als gevolg van de progressiviteit van de belasting.

Par contre, en ce qui concerne les rentes alimentaires payées, l'estimation de l'impact fiscal a été réalisée sur la base d'un taux marginal déterminé pour les différents exercices d'imposition.
Wat daarentegen de betaalde onderhoudsgelden betreft, is de fiscale impact dan weer berekend aan de hand van de marginale aanslagvoet bepaald voor de onderscheiden aanslagjaren.

Dans ce cas, l'économie fiscale est calculée sur la quotité de crédit de 2 200 000 francs (pas de majoration pour enfant à charge) au taux d'imposition moyen revu, plutôt qu'au taux d'imposition marginal.
In dat geval wordt de belastingbesparing berekend op een kredietgedeelte van 2 200 000 frank (er is geen verhoging wegens kinderlast) tegen de verbeterde gemiddelde aanslagvoet, in plaats van tegen de marginale aanslagvoet.

Avec la proposition du parti socialiste, on aboutit à un taux d'imposition marginal moyen de 11,3 % en tenant compte des charges forfaitaires déductibles et du taux d'imposition forfaitaire.
Bij het socialistische voorstel komen we tot een gemiddelde marginale aanslagvoet van 11,3 %; hierbij houden we rekening met de aftrekbare forfaitaire kosten en de forfaitaire aanslagvoet.

À savoir qu'un revenu professionnel est imposé au taux marginal d'imposition (système de tranches d'imposition progressives).
Een beroepsinkomen wordt namelijk belast aan het marginaal belastingtarief (progressief schijvensysteem).

Ce sont particulièrement nos compatriotes à haut et moyen revenus qui verraient leur déduction fiscale - qui fut un jour au niveau du taux marginal d'imposition - diminuer.
Vooral landgenoten met een hoog of gemiddeld inkomen zouden de belastingaftrek - die ooit eens op het niveau van de marginale belastingvoet lag - zien verminderen.

5. À l'origine, la déduction fiscale était au même niveau que le taux marginal d'imposition.
5. In den beginne zat de belastingaftrek op het niveau van de marginale belastingvoet.

Dans ce cas, l'énonomie d'impôt est calculée sur une tranche de crédit de 2 200 000 francs (il n'y a pas de majoration pour enfants à charge) au taux d'imposition moyen corrigé, au lieu du taux marginal.
In dat geval wordt de belastingbesparing berekend op een kredietgedeelte van 2 200 000 frank (er is geen verhoging wegens kinderlast) tegen de verbeterde gemiddelde aanslagvoet, in plaats van tegen de marginale aanslagvoet.

6. Des indicateurs sur le "taux d'imposition effectif marginal" et le "taux d'imposition effectif marginal moyen" sont actuellement mis au point, avec l'aide technique de l'OCDE.
6. Indicatoren van "marginaal effectief belastingtarief" en "gemiddeld effectief belastingtarief" worden thans ontwikkeld met technische ondersteuning van de OESO.