Traduction de «Taxe pour le raccordement au réseau d'égouts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe pour le raccordement au réseau d'égouts
belasting op de aansluiting op riolen

taxe sur le raccordement au réseau de distribution d'eau
belasting op het tot stand brengen van de aansluitingen op de waterleiding

taxe sur les immeubles reliés ou reliables au réseau d'égouts
belasting op de op het rioolnet aangesloten of aansluitbare gebouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une redevance qui frappe spécifiquement l'utilisateur final et dont il peut être affirmé qu'elle n'est pas perçue sur le ' prélèvement d'électricité pour son propre usage ', taxe donc le simple fait d'être raccordé au réseau.
Een heffing die specifiek de eindgebruiker treft en waarvan gesteld kan worden dat ze niet geheven wordt op de ' afname van elektriciteit voor eigen gebruik ', is dus een heffing op het loutere feit aangesloten te zijn op het net.

5° un logement dont le réseau d'évacuation des eaux usées n'est pas raccordé à l'égout public ou à un autre système adéquat, en bon état de fonctionnement;
5° Een woning waarvan de leidingen voor de afvoer van afvalwater niet zijn aangesloten op de openbare riolering of een ander aangepast systeem dat in goede staat van werking verkeert.

Ce réseau interne est raccordé au réseau d'égouts public.
Dit interne rioleringsnet is aangesloten op het openbare rioleringsnet.

Cette chaîne de base accessible aux personnes atteintes d'un handicap physique comprend le hall d'entrée, l'espace de petit déjeuner, l'espace sanitaire individuel ou commun et les zones accessibles connectant ces parties ; - les investissements suivants de construction ou d'aménagement d'emplacements pour autocaravanes sur les terrains de récréation de plein air : o un point d'eau potable ; o un point de déversement pour toilettes chimiques raccordé aux égouts ou à un réservoir étanche ; o un point équipé d'un système de déversement des eaux grises des autocaravanes, y compris le revêtement ; o le revêtement des emplacements d'autocaravanes ; o le raccordement au réseau d'électricité. Bruxelles, 16 décembre 2015.
Deze toegankelijke basisketen, in functie van mensen met een fysieke drempel, wordt gevormd door de inkom, de ontbijtruimte, de kamer, het individueel en gemeenschappelijk sanitair en de toegankelijke looproutes tussen deze onderdelen; - onderstaande investeringen in de aanleg of inrichting van kampeerautoplaatsen op openluchtrecreatieve terreinen : o een drinkwatertappunt; o een lozingspunt voor chemische toiletten aangesloten op de riolering of een waterdicht reservoir; o een afvoerplaats met systeem voor de lozing van grijs water van kampeerauto's inclusief de verharding; o de verharding van kampeerautoplaatsen; o de elektriciteitsaansluiting.

3° L'encuvement ne peut être raccordé au réseau d'égout.
3° De inkuiping mag niet aangesloten zijn op de riolering.

Chaque emplacement et chaque bâtiment de service individuel ou collectif est raccordé à un réseau d'égouts.
Elke standplaats en elk individueel en collectief dienstgebouw zijn aangesloten op een rioleringsnet.

j) le tracé du réseau d'égouts interne sur le terrain et le raccordement au réseau d'égouts public ou, si d'application, la situation des installations d'épuration d'eau ou des réservoirs, visés à l'article 9, 8° et 9°;
j) het tracé van het interne rioleringsnet op het terrein en de aansluiting op het openbare rioleringsnet of, in voorkomend geval, de ligging van de waterzuiveringsinstallaties of de reservoirs, vermeld in artikel 9, 8° en 9°;

9° lorsque le réseau d'égouts interne ne peut pas être raccordé au réseau d'égouts public, le terrain est équipé d'une installation pour collecter et épurer les eaux usées ou dispose d'un permis d'environnement valable, octroyé conformément aux dispositions décrétales en la matière.
9° als het interne rioleringsnet niet aangesloten kan worden op het openbare rioleringsnet, beschikt het terrein over een installatie om afvalwater te verzamelen en te zuiveren of over een geldende lozingsvergunning, afgeleverd overeenkomstig de decretale bepalingen ter zake.

Lorsque le camping est raccordé au réseau d’égouts public, il suffit de disposer d’un puits spécial ou d’un dépotoir qui empêche toute fuite.
Indien het terrein op de openbare riolering is aangesloten, is een speciale afvoerbak of ledigingsvoorziening ter voorkoming van morsen voldoende.